urbanismo oor Nederlands
urbanismo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
stedenbouw
Irei em primeiro lugar debruçar‐me sobre a agricultura e, em seguida, sobre o urbanismo.
Ik zal mij om te beginnen op de landbouw richten en vervolgens op de stedenbouw.
verstedelijking
Então carne e urbanismo crescem de mãos dadas.
De toename van vlees en verstedelijking gaan hand in hand.
stedebouwkunde
A senhora deputada Cederschiöld, aliás, também insistiu, a justo título, nos malefícios de um mau urbanismo.
Mevrouw Cederschiöld heeft overigens ook terecht aangedrongen op de kwalijke gevolgen van slechte stedenbouwkunde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Urbanismo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
urbanisme
Secção de desenvolvimento regional, ordenamento do território e urbanismo - Política de desenvolvimento regional
Afdeling voor regionale ontwikkeling, ruimtelijke ordening en urbanisme - Beleid inzake regionale ontwikkeling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O conceito de arquiteto na aceção do artigo 10.o, alínea c), da diretiva pressupõe que o migrante dispõe de uma formação de nível superior principalmente orientada para a arquitetura no sentido de que, para além de questões técnicas de projetos de obras, fiscalização e execução de obras, também abranja questões de conceção artística, urbanismo, económicas e eventualmente de conservação de monumentos e, nesse caso, em que medida?
Ik vecht tot mijn laatste ademEurLex-2 EurLex-2
9. ao desenvolvimento de uma política comunitária de ordenamento territorial e aos problemas respeitantes às relações entre previsões e decisões nacionais em matéria de urbanismo e de ordenamento do território e a política regional comunitária;
Die bepalingen treden in werking op # januari # wat tevens de datum is van de inwerkingtreding van de meeste sociale bepalingen van de wet die overigens een aantal vergelijkbare overgangsmaatregelen bevattenEurLex-2 EurLex-2
Vou editar a entrevista sobre o urbanismo.
De Raad van de Europese Unie was blijkens zijn conclusies van # februari # van oordeel dat binnen het volgende financiële kader van de Europese Unie, mede gelet op de behoeften van alle landen en gebieden overzee, het huidige niveau als oriëntatiepunt voor de toekomstige financiële verbintenissen moet dienen, met inachtneming van andere omstandigheden en een redelijk evenwicht van wederzijdse belangen- met name de ontwikkelingsbehoeften van Groenland en de behoeften van de Gemeenschap aan onafgebroken toegang tot de visbestanden die in de Groenlandse wateren op duurzame basis beschikbaar zijn- alsmede de financiële bijdragen van andere partijenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Resulta da decisão de reenvio que, em Outubro de 2004, a Partnerships in Care (a seguir «PiC») apresentou à autoridade local competente em matéria de urbanismo, o Harrogate Borough Council (a seguir «Council»), um pedido de licença de construção de um hospital de média segurança em HMS Forest Moor, num terreno rural situado na zona de beleza natural excepcional de Nidderdale («Nidderdale Area of Outstanding Natural Beauty»), terreno onde estava implantada uma antiga base naval.
INVESTERINGEN IN ONROERENDE ZAKEN, HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTENEurLex-2 EurLex-2
12 O CoBAT distingue, por um lado, os instrumentos de desenvolvimento e ordenamento do território e, por outro, os instrumentos de urbanismo.
Inrichtingsvergoedingen bij aanstelling, overplaatsing en beëindiging van de dienstEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Apesar de na UE o debate sobre o tema «urbanismo sustentável» se encontrar no início, vão-se cristalizando algumas certezas fundamentais.
We zijn aan het werkEurLex-2 EurLex-2
A alternativa – construir cidades em torno de um modelo de transporte de baixa densidade e baseado na utilização de veículos individuais – provocará problemas futuros aos técnicos de urbanismo no sentido do aumento da densidade e do desenvolvimento de sistemas públicos de transporte, um desafio que os Estados Unidos enfrentam presentemente.
Hij laat me een boek zien en leert zelf ook NederlandsProjectSyndicate ProjectSyndicate
A LRAU e a LUV foram elaboradas com base nas competências autonómicas de regulação do ordenamento territorial e urbanismo.
J e kunt P ee Wee beter b l inddoeken voordat het hem te vee l wordtEurLex-2 EurLex-2
Uma vez que estas áreas não se destinam a ser construídas de acordo com o plano de ordenamento urbano, recorreram-se aos mesmos critérios de preços que os utilizados em relação aos terrenos em bruto não abrangidos pelo urbanismo (ver considerando 79).
Tezelfdertijd houdt de werking van onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst van rechtswege opEurLex-2 EurLex-2
3. Ordenamento do território, urbanismo e habitação.
Odin, het was zwaar gaf bijna op je met jouEurLex-2 EurLex-2
As mesmas fontes referem que a decisão dos serviços de urbanismo de demolir as construções clandestinas constitui a resposta do Governo albanês à mobilização do Presidente grego da Câmara de Cheimara para pôr fim à construção clandestina na zona litoral da cidade por parte desses mesmos elementos ligados ao aparelho de Estado.
Zat het virusprogramma op een van de geconfisqueerde diskettes?not-set not-set
Solicita que sejam tidos em maior conta os elevados custos socioeconómicos e humanos de catástrofes e os benefícios da prevenção de catástrofes, no que diz respeito à saúde e ao ambiente, na avaliação das políticas, estratégias, programas e projectos de desenvolvimento da União Europeia; faz recordar, entretanto, a importância das medidas de prevenção a longo prazo nos domínios da educação, do urbanismo, da protecção civil e das realizações técnicas;
Zij kunnen per fax (#-#) # # # of # #) of per post, onder vermelding van referentie COMP/M.#- Owens- Illinois/BSN Glasspack ,aan onderstaand adres worden toegezondennot-set not-set
realça a importância de integrar limites de poluição sonora nas políticas de ordenamento do território e de urbanismo, especialmente para limitar, na fonte, os ruídos do tráfego rodoviário e da vizinhança;
niet goederen of diensten voorstelt als een imitatie of namaak van goederen of diensten met een beschermd handelsmerk of beschermde handelsnaamEurLex-2 EurLex-2
Serviços de peritagem no domínio da arquitetura, do urbanismo e do design
Doe wat je wilt met hem, kan me niks schelen!tmClass tmClass
O artigo 2._ da Lei n._ 76-629, de 10 de Julho de 1976, que foi invocado pela República Francesa na sua defesa, baseia a exigência de avaliação no tipo de actividade, quer se trate das actividades exercidas por uma autoridade pública, quer das que carecem de uma autorização ou de uma aprovação, e dos documentos de urbanismo; em conformidade com esta disposição, a avaliação tem em vista, de um modo geral, o impacto das actividades de desenvolvimento sobre o meio ambiente («le milieu naturel»).
Het is belangrijk bij het toezicht op het afwikkelings-/leveringsrisico rekening te houden met het bestaan van stelsels die goede bescherming bieden waardoor dat risico beperkt wordtEurLex-2 EurLex-2
- ordenamento do território, construção civil e urbanismo,
Zag je dat, Jinx?EurLex-2 EurLex-2
(17) Os Estados-Membros devem comunicar informações sobre o investimento em ações de adaptação dos seguintes setores: agricultura e alimentação, biodiversidade (incluindo abordagens ecossistémicas), edifícios, zonas costeiras, proteção civil e gestão de emergências, energia, finanças e seguros, silvicultura, saúde, ambiente marinho e pescas, transportes, urbanismo, gestão de recursos hídricos, TIC (tecnologias da informação e comunicação), ordenamento do território, empresarial, industrial, turístico, desenvolvimento rural, outros [especificar].
Beproevingsmethoden voor de bepaling van mechanische en fysische eigenschappen van granulaten-DeelEuroParl2021 EuroParl2021
Serviços de pesquisa nos domínios da psicologia, das ciências da educação, da economia e da gestão, das ciências, da medicina e da farmácia, da arquitectura e do urbanismo, das ciências da linguagem, das ciências humanas e sociais e das ciências jurídicas
wat is dat voor commotie die rondgaat door de oceaan? aarzel niet, want vandaag huldigen we Ariels Melody nu Tritons dochter terugkomt naar het water, wordt het dolle pret de boot komt eraan, ik denk dat ik haar hoor, Ariels MelodytmClass tmClass
76 Por outro lado, segundo esse Estado‐Membro, aos recursos dirigidos contra as autoridades competentes em matéria de urbanismo aplica‐se um processo específico de fiscalização da legalidade que é regido pelas sections 50 e 50A do PDA.
Als jullie dat niet doen, schiet ik hem door z' n hoofdEurLex-2 EurLex-2
11 O artigo 1.° do code wallon de l’aménagement du territoire, de l’urbanisme, du patrimoine et de l’énergie (Código do Ordenamento do Território, do Urbanismo, do Património e da Energia valão), na sua versão aplicável aos factos em causa no processo principal (a seguir «CWATUPE»), dispõe, no seu n. ° 3:
Dat had ik al begrepenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A pedido da Inspeção do Ambiente, a sociedade Ekologická Skládka, a.s. apresentou a decisão definitiva do serviço de urbanismo regional sobre a localização da instalação, notando, todavia, que a mesma estava coberta pelo segredo comercial, motivo pelo qual não fora divulgada.
Niet gek voor iemand van zijn formaatEurLex-2 EurLex-2
Um outro conceito para o qual também contribuí, e que agradeço ter sido acolhido, é o das , das "políticas amigas da família", nomeadamente na área do urbanismo, da habitação, das políticas de trabalho.
° de richtlijn #/EEG van de Commissie van # november # tot twintigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van richtlijn #/EEGEuroparl8 Europarl8
Informações sobre quadros e práticas regulamentares em matéria de construção, urbanismo, ordenamento urbano, especificamente informações jurídicas
Besturing wordt bemoeilijkt door de energiestromentmClass tmClass
Organismos nacionais de regulamentação e de recurso, por exemplo dos sectores das telecomunicações, da energia, do urbanismo, etc
Er zit vlees in, hé?oj4 oj4
57 Ora, o simples exercício de competências de regulação em matéria de urbanismo, visando a realização do interesse geral, não tem por objecto receber uma prestação contratual nem satisfazer o interesse económico directo da entidade adjudicante, conforme exige o artigo 1.°, n.° 2, alínea a), da Directiva 2004/18.
Dit komt van het Bureau voor OrgaanbemiddelingEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.