paisagens urbanas
stadslandschap
Urbana oor Nederlands
Urbana
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Urbana
pt
Urbana (Missouri)
nl
Urbana (Missouri)
E o Urbana apresenta queixa de que o carro dele foi roubado, para ficar ilibado.
En Urbana zegt dat z'n auto gejat is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todos os produtos atrás referidos exclusivamente para transportes públicos urbanos
MAART #.-Koninklijk besluit tot wijziging van sommige koninklijke besluiten betreffende het statuut van de militairentmClass tmClass
que tenham sido elaborados para a agricultura, a silvicultura, as pescas, a energia, a indústria, os transportes, a gestão de resíduos, a gestão das águas, as telecomunicações, o turismo, o ordenamento urbano e rural ou a utilização dos solos e que constituam enquadramento para a futura aprovação de projetos enumerados nos anexos I e II da Diretiva AIA ou
Zodra de aangezochte autoriteit de in lid # bedoelde notificatie heeft ontvangen, hetzij van de verzoekende autoriteit, hetzij van de belanghebbende, schorst zij de executieprocedure in afwachting van de beslissing van de op dit gebied bevoegde instantieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Assim, os Estados da EFTA podem querer promover o desenvolvimento de redes NGA em zonas onde seriam necessários vários anos para que os operadores já existentes de redes de banda larga investissem nessas redes, uma vez que essas zonas são menos atractivas do ponto de vista financeiro do que determinadas grandes zonas urbanas.
Ik zal elke dag als een geest langs je zweven... alleen om bij je te zijn.AI zou ik verbannen worden naar de donkerste plek... m' n liefdeEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros deverão também ser autorizados a fundamentar as suas medidas noutros motivos que podem incluir a afetação dos solos, o ordenamento do território urbano e rural ou outros fatores legítimos, como os relativos às tradições culturais.
Mag ik een lid van het Parlement feliciteren met zo'n openhartig pleidooi voor zijn regio?not-set not-set
sublinha o contributo que a Agenda Urbana da UE — Pacto de Amesterdão — dá para a elaboração das políticas de desenvolvimento territorial e propõe que se continuem a reforçar os instrumentos de implementação (URBACT, Ações Urbanas Inovadoras, Pacto de Autarcas, Cidades e Comunidades Inteligentes); ao mesmo tempo, insta a Comissão a assegurar um maior recurso a instrumentos fundamentais da política de coesão, como os investimentos territoriais integrados e o desenvolvimento local de base comunitária, atualmente muito pouco utilizados;
Ja, één van de lampen is gesprongeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Até 2005, os resíduos urbanos biodegradáveis destinados a aterros devem ser reduzidos para 50 % da quantidade total (por peso) de resíduos urbanos biodegradáveis produzidos em 1993.
De leiding moet me nietEurLex-2 EurLex-2
Este último documento aponta igualmente para o potencial inerente ao calor desperdiçado, por exemplo, pelo sector industrial ou pelos serviços de utilidade pública em termos de aplicações úteis, por exemplo, a nível do aquecimento urbano (em seguida denominado AU).
Ik was vanavond bij jouEurLex-2 EurLex-2
Os Estados‐Membros asseguram que, na medida em que tal seja tecnicamente viável, financeiramente razoável e proporcionado em relação às economias de energia potenciais, sejam fornecidos aos consumidores finais de eletricidade, gás natural, sistemas urbanos de aquecimento, sistemas urbanos de arrefecimento e ▌água quente para uso doméstico, contadores individuais a preços competitivos que reflitam com exatidão o consumo real de energia do consumidor final e que deem informações sobre o respetivo período real de utilização ▌.
Goed.- Neem ' t koele, donkere, stalen mes. Steel hem, begraaf hem in je meernot-set not-set
A título de ilustração, cumpre assinalar, como fez a Comissão, que as obras de «ordenamento urbano», contempladas no n.° 10, alínea b), do referido anexo II, implicam muito frequentemente a demolição das estruturas existentes.
Met koekjes?EurLex-2 EurLex-2
A Comissão sabe que, na maioria dos sistemas de metropolitano de transportes públicos subterrâneos urbanos, o aprovisionamento de electricidade é feito através de um terceiro carril (um carril de energia) situado ao lado dos carris onde se movimentam os comboios e que alguns destes carris de energia em posição elevada são parcialmente protegidos com madeira (Hamburgo) ou material plástico (na maioria das cidades) mas que eles implicam sempre o risco de um contacto que é mortal para os seres humanos?
Jullie hebben op de trein ontmoet, of niet?EurLex-2 EurLex-2
Despesas administrativas do domínio de intervenção «Política Regional e Urbana»
& kxsldbg; biedt een grafische interface als frontend voorxsldbg;, waarmee u & XSLT;-scripts kunt debuggenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O consumo de produtos obtidos pelo modo de produção biológico é particularmente acentuado nos meios urbanos, embora a sua parte de mercado seja ainda bastante limitada.
Nee, ik heb geen cola gehadEurLex-2 EurLex-2
«Regulamento (CEE) n. ° 1191/69 – Obrigações de serviço público – Atribuição de compensações – Sector do transporte urbano de passageiros»
Ik wil geen analyse van u, maar ' n beslissingEurLex-2 EurLex-2
Considerando que as intervenções no âmbito do projecto imobiliário de Veio («Desenvolvimento urbano numa área superior a 40 hectares») são do tipo previsto no Anexo B, no 7, alínea b) do D.P.R. 12/4/96 relativo ao acto de orientação e coordenação em matéria de Avaliação do Impacto Ambiental;
« De betrokkene heeft, telkens hij voor de onderzoeksrechter verschijnt, recht op bijstand van een advocaatEurLex-2 EurLex-2
Por último, o regulamento define um conjunto de indicadores de acompanhamento, bem como a abordagem a seguir em relação a determinados territórios, nomeadamente em matéria de desenvolvimento urbano sustentável, e às regiões ultraperiféricas.
Je halsslagader was bijna geraaktnot-set not-set
Esse dinheiro seria mais bem aplicado em transportes públicos para as massas, nomeadamente transportes urbanos e transportes locais, que estão a sofrer cortes em todo o lado.
De poort naar de ornamentenvallei met legendarische service en gastvrijheidEuroparl8 Europarl8
No ano transacto, a Comissão lançou iniciativas positivas, a saber: a nova regulamentação Energy Star, cujas normas passaram a ser obrigatórias no que respeita aos pedidos de ofertas para os contratos públicos de material de escritório, o livro verde sobre a mobilidade urbana, que propõe, entre outras medidas, o financiamento de veículos mais eficientes, o terceiro pacote energético, que reforça os poderes dos reguladores nacionais no que diz respeito à eficiência energética, o plano estratégico para as tecnologias energéticas e a regulamentação das emissões para os veículos novos.
Ik moet hier wegEurLex-2 EurLex-2
As análises referidas no no 1 terão em conta elementos relativos às águas costeiras, de transição e territoriais abrangidas pelas disposições pertinentes da Directiva 2000/60/CE, bem como as disposições pertinentes da Directiva 91/271/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1991, relativa ao tratamento de águas residuais urbanas (23) , da Directiva 2006/7/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15 de Fevereiro de 2006, relativa à gestão da qualidade das águas balneares (24) e da Directiva ...
Goed, ik heb een ander werknot-set not-set
O desenvolvimento urbano sustentável integrado e a recuperação são claramente promovidos.
Het is ' n belangrijke zaakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considera ainda que os Estados-Membros e os países candidatos têm de estar mais atentos à possibilidade de inundações no quadro da concessão de licenças de construção, desenvolvimento urbano e infra-estruturas; saúda o facto de a Alemanha ter apresentado este ano um novo projecto de lei de protecção contra inundações que proíbe novos projectos industriais ou habitacionais em zonas inundáveis; considera que os Estados-Membros deveriam incluir potenciais cenários de inundações como parte integrante do processo de análises dos pedidos de licenciamento de novas construções, desenvolvimento urbano ou projectos de infra-estruturas;
Informatie over de veiligheidsvereisten die van toepassing zijn op het product waarvan kennisgeving is gedaan, zoals het referentienummer en de naam van de toepasselijke wetgeving en normennot-set not-set
Esta disposição não se aplica aos terrenos situados dentro dos limites urbanos.
Er wordt een raketpak vermistEurLex-2 EurLex-2
Desenvolvimento urbano e emprego
Overwegende het attest van overeenstemming nr. #/RST/M.#.#, afgeleverd op # september # door Belgorail waarmee deze de overeenstemming met de eisen van de nationale reglementering certificeert, BesluitEurLex-2 EurLex-2
Retirar um volume suficiente de uma mistura de três amostras de águas de superfície poluídas e de efluentes de saída de estações de depuração urbanas , isentas de poluição específica importante .
Ook aan het tweede onderdeel ligthet uitgangspunt ten grondslag dat de slaagkansen voor een academische opleiding, en bijgevolg voor het toelatingsexamen, worden bepaald door de in het secundair onderwijs gemaakte keuzeEurLex-2 EurLex-2
b) devem ser um parceiro ativo para as autoridades regionais e locais, e estimular o desenvolvimento urbano através do investimento em projetos de desenvolvimento urbano.
vervanging van een bestaande arbeidsovereenkomst door een andereEurLex-2 EurLex-2
Mais de 100 municípios utilizam a biomassa para aquecimento, dispondo de 15 000 instalações de aquecimento por biomassa e 200 centrais para redes urbanas de calor.
Dit gaat hoe dan ook gebeurenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.