valeriana officinalis oor Nederlands

valeriana officinalis

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

echte valeriaan

voorbeelde

«REGISTO NA LISTA DA UNIÃO DE VALERIANA OFFICINALIS L.
„OPNAME OP DE UNIELIJST VAN VALERIANA OFFICINALIS L.

A raiz da valeriana officinalis.
Valeriana officinalis.

De modo similar, a valeriana (Valeriana officinalis), há muito usada como sedativo, é rica em cálcio.
Een ander voorbeeld is valeriaan (Valeriana officinalis), een kruid dat al heel lang als kalmerend middel wordt gebruikt, maar ook rijk is aan calcium.

A Valeriana officinalis L. pode ser considerada como uma substância ou preparação derivada de plantas, ou uma associação das mesmas, na aceção da Diretiva 2001/83/CE e está em conformidade com os requisitos estabelecidos na referida diretiva.
Valeriana officinalis L. kan in de zin van Richtlijn 2001/83/EG als kruidensubstantie, kruidenpreparaat of combinatie daarvan worden beschouwd en voldoet aan de eisen van die richtlijn.

Assim sendo, afigura-se adequado incluir a Valeriana officinalis L. na lista de substâncias derivadas de plantas, preparações e associações das mesmas, para a sua utilização em medicamentos tradicionais à base de plantas, estabelecida na Decisão 2008/911/CE da Comissão (2).
Het is derhalve aangewezen Valeriana officinalis L. op te nemen in de lijst van kruidensubstanties, kruidenpreparaten en combinaties daarvan voor gebruik in traditionele kruidengeneesmiddelen, die bij Beschikking 2008/911/EG van de Commissie (2) is vastgesteld.