Vales oor Nederlands

Vales

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Waal

eienaam

vales

naamwoord

Soortgelyke frases

Valera Fratta
Valera Fratta

mais vale um pássaro na mão que dois a voar
beter één vogel in de hand dan tien in de lucht

que vale a pena
de moeite waard

Vale da estranheza
griezelvallei

Eamon de Valera
Éamon de Valera

Kenton Vale
Kenton Vale

Vale do México
Dal van Mexico

fazer valer
toepassen

Vale do Silício
Silicon Valley

voorbeelde

Promoção de produtos e serviços de terceiros através do fornecimento de um sítio Web com vales, ofertas especiais, informações sobre descontos, críticas a produtos e serviços e ligações a sítios Web retalhistas de terceiros
Promotie van de goederen en diensten geleverd door derden door het verschaffen van een website met bonnen, speciale aanbiedingen en kortingsinformatie, beoordelingen van producten en diensten en koppelingen naar de detailhandelswebsites van derden

Os passageiros podem utilizar estes vales para outra viagem com o mesmo transportador dentro de um prazo por ele estabelecido.
De passagiers kunnen die vouchers dan gebruiken voor een andere reis met dezelfde vervoerder, binnen een door die vervoerder vastgestelde periode.

S’Rella subiu correndo a escada até o quarto que ela algumas vezes dividira com Val, e Maris seguiu atrás.
SRella rende de trap op naar de kamer die ze af en toe met Val had gedeeld en Maris volgde haar op de voet.

Pelo canto do olho, ele viu Val Savage pular no ar e gritar: “Está vendo?
Vanuit zijn ooghoek zag hij Val Savage in de lucht springen en schreeuwen: ‘Ja!

O caráter específico do território e a especialização dos fruticultores, que souberam manter, ao longo dos anos, técnicas de cultivo que respeitam e protegem os vales e as montanhas, bem como o desejo por eles expresso, desde a década de 80, de informarem o consumidor sobre a qualidade da maçã que produzem, salientando a sua origem no Vale de Valtellina, através de indicações específicas na embalagem, contribuíram para a grande difusão do produto, quer em Itália quer no estrangeiro.
De bijzonderheid van het gebied en de knowhow van de mens, die in de loop der jaren teeltmethoden heeft weten te handhaven waarbij de valleien en berggebieden worden gerespecteerd en beschermd, evenals de inspanningen van de telers vanaf de jaren 80 om de consument te informeren over de kwaliteit van de appelen en hun aandacht te vestigen op de oorsprong ervan in Valtellina door middel van expliciete vermeldingen op de verpakkingen, hebben bijgedragen tot een brede verspreiding van het product onder Italiaanse en buitenlandse consumenten.

Desde então, a erosão pela água e os glaciares esculpiram a região dando origem a vales e picos íngremes.
Erosie door water en gletsjers heeft het gebied sindsdien omgevormd tot diepe valleien en steile bergtoppen.

Val d'Arbia, acompanhado ou não das expressão «vin santo»
Val d'Arbia, al dan niet in combinatie met de term "vin santo"

Os Vales-presente do Google Play não podem ser revendidos, trocados nem transferidos por qualquer valor. Por isso, não podemos emitir um novo código.
Google Play-cadeaukaarten mogen niet worden doorverkocht, geruild of overgedragen voor iets van waarde, dus we kunnen u geen nieuwe cadeaukaart geven.

5-oxo-L-prolil-L-valil-glicina (PCA-Val- Gly) e L-alfa-glutamil-L-valil-glicina menos de 0,7 %, L-gama-glutamil-L-valil-L- valil-glicina menos de 2,0 %, Tolueno não detetável (l.d. 10 mg/kg)
5-oxo-L-prolyl-L-valyl-glycine (PCA-Val-Gly) en L-alpha-glutamyl-L-valyl-glycine minder dan 0,7 %, L-gamma-glutamyl-L-valyl-L-valyl-glycine minder dan 2,0 %, tolueen niet-aantoonbaar (aantoonbaarheidsgrens 10 mg/kg)

Ah, meu Deus, pensou Rory, há muitas montanhas a atravessar com o Squire e os vales são profundos demais.
O Jezus, dacht Rory, er zijn te veel bergen om over te klimmen met de squire, en de valleien zijn te diep.

Distribuição (entrega) de vales destinados a serem trocados por objectos promocionais e/ou publicitários
Distributie (levering) van bonnen voor uitwisseling tegen verkoop- en/of reclamevoorwerpen

Depois da chuva, a noite desceu rapidamente; uma brisa fria e suave soprou pelos vales.
Met het passeren van de regen ging de avond over in de nacht en een koele, rustige wind zweefde door de dalen.

ele val estar lá.
Hij zal er zijn.

Os navios Quiberon e Val de Loire, e Duc de Normandie foram adquiridos em segunda mão, respectivamente, na Suécia e nos Países Baixos.
De schepen "Quiberon" en "Val de Loire" werden tweedehands aangekocht in Zweden en de "Duc de Normandie" in Nederland.

Uma autoridade competente não pode emitir vales para um mesmo beneficiário que excedam um período total de doze meses.
De geldigheidsduur van de bonnen die de bevoegde instantie per begunstigde afgeeft, mag niet langer zijn dan in totaal twaalf maanden.

Assim, como a Comissão, não compreendo em que medida a atividade de emissão dos vales Erzsébet atribuída a um monopólio preserva a coerência deste sistema.
Zo begrijp ik, zoals de Commissie, niet waarom de aan een monopolie toegekende activiteit van uitgifte van de Erzsébet-bonnen de samenhang van dat stelsel zou handhaven.

A área de produção da azeitona destinada à elaboração de azeite virgem extra protegido pela denominação de origem “Monti Iblei”, acompanhada da menção geográfica “Trigona-Pancali”, inclui todo o território administrativo dos seguintes municípios: Francofonte, Lentini, Melilli, Militello in Val di Catania, Scordia e Carlentini.»
Het olijvenproductiegebied dat is bedoeld voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Trigona-Pancali” omvat het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten: Francofonte, Lentini, Melilli, Militello in Val di Catania, Scordia en Carlentini.”

Pastas para moeda, cheques, notas de débito e crédito, vales e documentos
Houders voor geld, cheques, debetkaarten, creditcards, bonnen en documenten

Instalação, reparação, manutenção, actualização e aperfeiçoamento de aparelhos, máquinas e sistemas de gestão, manuseamento, contagem, separação, processamento e contabilidade para numerário, cheques, cupões, vales e fichas
Installatie, reparatie, onderhoud, updating en upgrading van apparaten, machines en systemen voor het beheren, behandelen, tellen, sorteren, verwerken en boekhouden met betrekking tot geld, cheques, coupons, bonnen, tellers en fiches

A rendibilidade incremental dos acordos da Ryanair para os aeroportos deve ser avaliada com base em estimativas do valor atual líquido (VAL) ou da taxa interna de rendibilidade (TIR).
De incrementele winstgevendheid van de overeenkomsten met Ryanair voor de luchthavens moet worden beoordeeld op basis van ramingen van de NPV- of IRR-maatstaven.

Não há nenhuma maneira que Reed vai ficar sem, ouço Val sussurrar em meu ouvido
‘Reed zorgt echt wel dat hij niet zonder zit,’ hoor ik Val in mijn oor fluisteren.

Transmissão electrónica de dados, incluindo códigos de vales e ofertas promocionais através da Internet, para impressão e reembolso em restaurantes ou outras lojas
Elektronische verzending van gegevens, waaronder boncodes en promotieaanbiedingen via internet, afdrukbaar en inwisselbaar in restaurants of andere winkels

Tsotsanis, respectivamente consultor jurídico e jurista no Ministério da Agricultura, na qualidade de agentes, tendo escolhido domicílio junto do embaixador da Grécia no Luxemburgo, Iannopoulos, Val Sainte-Croix,
juridisch adviseur en jurist bij het Ministerie van Landbouw, als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ter Griekse ambassade, Val-Ste-Croix,

Algumas populações migrantes já voltaram a fixar residência nos vales ribeirinhos que foram controlados ‘com sucesso’.
Er vestigen zich al weer enkele zwervende bevolkingsgroepen in de ’met succes’ gereinigde rivierdalen.

Muscadet-Côtes de Grandlieu, seguida ou não de Val de Loire
Muscadet-Côtes de Grandlieu, al dan niet gevolgd door Val de Loire