valete oor Nederlands

valete

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

boer

naamwoord manlike

Eu tenho o valete de copas.
Ik heb harten boer.

zot

naamwoord

krik

naamwoord vroulike

Valete

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

boer

noun verb

kaartspel

Eu tenho o valete de copas.
Ik heb harten boer.

voorbeelde

Valete de ouros.
Klaver boer.

Par de Valetes
Een paar boeren

Deve igualmente ter em conta as iniciativas em matéria de ATS financiadas através do programa de investigação Horizonte 2020, bem como iniciativas regionais de ATS, tais como a Beneluxa e a Declaração de Valeta.
Ook moet rekening worden gehouden met initiatieven op het gebied van EGT die zijn gefinancierd via het onderzoeksprogramma Horizon 2020, alsmede de regionale initiatieven op het gebied van EGT zoals de initiatieven Beneluxa en Verklaring van Valletta.

Era o filho dos patrões, lançara para o chão, à beira da valeta, um saco de pano cinzento.
Hij was de zoon van de bazen, hij had naast zich, aan de rand van de kuil, een grijslinnen zakneer geworpen.

Os valetes de um olho são bons
Boeren met één oog zijn het hoogst

O valete é mais alto, aposto no valete
De boer is het hoogst

Valetes e Damas.
Boeren en dames.

Tendo em conta as conclusões da cimeira da UE sobre as migrações, realizada em Valeta de 11 e 12 de novembro de 2015,
gezien het resultaat van de EU-top van Valletta over migratie van 11 en 12 november 2015,

Um bom ponto como os do teatro atrás de cada valeta e pronto a murmurar uma frase fustigante,: eis o que falta aos tímidos para ter a última palavra
Een goeie souffleur in ieder keldergat, met een snedige repliek... dan zouden verlegen mensen ' t laatste woord krijgen

TENDO EM CONTA o Acordo que cria uma Associação entre a Comunidade Económica Europeia e a República de Malta, assinado em Valeta em 5 de Dezembro de 1970, a seguir denominado «Acordo»,
GELET OP de op 5 december 1970 te La Valletta ondertekende Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta, hierna te noemen de "Overeenkomst",

Neste contexto, o êxito do Plano de Ação de Valeta e do Quadro de Parceria constituirá um fator importante.
Daarbij is het succes van het actieplan van Valletta en het partnerschapskader van groot belang.

Pego a dama, coloco o valete de espadas no lugar e embaralho mais uma vez.
Ik pak de dame, tik behendig de schoppenboer eronder en verwissel de kaarten nog één keer.

Será mais cristão olhar para o outro lado e deixar seres humanos ficarem na valeta da estrada para Jericó, atingidos pela doença de Parkinson, de Alzheimer ou por lesões da espinal-medula?
Is het soms christelijker om aan de overkant voorbij te lopen en onze medemens in de goot langs de weg naar Jericho te laten liggen, terwijl hij is getroffen door de ziekte van Parkinson of Alzheimer, of rugletsel heeft?

Como eu disse, ele pode ter um valete, mas hoje em dia não sabemos, então...
Zoals ik al zei, Hij heeft er misschien een, maar deze dagen is niets zeker, dus...

A cooperação em matéria de migração entre a UE e a região tem vindo a intensificar-se desde novembro de 2015, em conformidade com a Cimeira de Valeta.
Sinds november 2015 is de EU steeds meer gaan samenwerken met de regio, zoals overeengekomen tijdens de top van Valletta,

Então, há valetas de cascalhos, rochas recentemente expostas, ou até mesmo velhas muralhas de pedras — valendo a pena investigar tudo isso.
Dan zijn er grintkuilen, pas blootgelegde gesteenten, of zelfs oude stenen muren, die alle het onderzoeken waard zijn.

Principalmente, depois de encontrar uma motoreta roubada numa valeta não longe da Vestergården.
Vooral toen hij in een greppel niet zo ver van Vestergården een brommer vond.

Ganho eu, 10 sobre valetes.
Full-house, tienen over boeren.

Valete de espadas.
Schoppenboer.

Com três valetes?
Met drie boeren?

Quem é que enfiou o carro na valeta?
Wie zette de auto in de greppel?

O veterinário não conseguiu salvar o seu valet, despachado por uma diarreia fulminante em menos de trinta e oito horas.
De dierenarts kon zijn valet niet redden, die binnen achtendertig uur bezweek aan een heftige aanval van diarree.

Foi instalada uma tenda no antigo terminal de autocarros em La Valeta para acolher o evento.
Voor deze gelegenheid werd een tent geplaatst op de terreinen van het oude busstation in Valletta.

Você tinha valetes e oitos, ela só um par de seis
Jij had boeren en achten, en zij blufte met een paar zessen

É um valet!
Hij is parkeerder.