vida social oor Nederlands
vida social
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
sociaal leven
Você tem uma vida social ativa, um monte de amigos.
Je hebt een actief sociaal leven, veel vrienden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aproveitando uma vida social agitada em Chicago.
Jullie spreken mij aan als drilmeester DygaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu não tenho vida social.
De inschrijvingszekerheid geldt als zekerheid voor het uitvoercertificaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você tem uma vida social ativa, um monte de amigos.
ste deel:is van oordeel ... het optreden van de EUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deverá ajudá-los a encontrar empregos de qualidade e a participar na vida social.
Het omvat alle belangrijke aspecten van de handel in goederen en diensten (tarifaire en non-tarifaire belemmeringen, de handel beschermende maatregelen, met name in gevallen van dumping en subsidies, exportkredieten) en belangrijke kwesties zoals intellectuele eigendom, investeringen en mededingingEurLex-2 EurLex-2
Mt 19, 18), constituem as regras primordiais de toda a vida social.
Betreft: EU Dag tegen de Mensenhandelvatican.va vatican.va
Será que Craig Reynolds tinha uma vida social?
Dit komt van het Bureau voor OrgaanbemiddelingLiterature Literature
Isso é igual a prisão, mas sem a incrível vida social.
Hij hakte haar armen afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então isso é que é ter uma vida social?
Ik weet het echt nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Rodovia Belém-Brasília decididamente abriu uma nova fase da vida social e econômica do Brasil.
Als het gaat om mijn dood, of die van mijn dierbaren, weet ik welke keus ik maakjw2019 jw2019
Ela é essencial para os progressos da vida social.
Lokaal in de zin van jou en mij?Europarl8 Europarl8
Ao lado do bem individual, existe um bem ligado à vida social das pessoas: o bem comum.
roept de Commissie op de stimulering van gewassen voor niet-voedingsdoeleinden door aanpassing van de relevante regelingen zodanig te ondersteunen dat aan de criteria van duurzame ontwikkeling wordt voldaan en in de hele EU de multifunctionele landbouw wordt versterktvatican.va vatican.va
– Sei que Jensen e seu pai querem que você tenha uma vida social mais ativa, mas vamos lá.
Maar hij was lekker aan het pootje vrijenLiterature Literature
Com a sua vida social?
Het bedrijf wou dat we het verzwegen, maar ik wou het goedmaken en de gevolgen onder ogen zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minha incrível vida social, lembra?
Dat had je niet hoeven doenLiterature Literature
A participação na vida social e cultural abrange, como é óbvio, a participação na vida política.
Maar toen de secretaris terugkwam, had hij geen goudEurLex-2 EurLex-2
Se você fosse um executivo no Japão, você tinha um escritório e, portanto, uma vida social.
Ik geloof dat hij in bespreking isLiterature Literature
-igualdade na vida social;
Een vorm verwisselaarEurLex-2 EurLex-2
Eu desisti de tentar compreender a vida social destas garotas, mas claramente, Maddy é quem não se ajusta.
Dit wordt het meest gedetailleerd logboek ooitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sua vida social não deve ser fácil com este traje.
De steun heeft ten doel de deelname te stimuleren aan erkende, onafhankelijk gecertificeerde kwaliteitsborgingsregelingen, via de betaling van door derden gedane uitgaven voor controle en certificering van kwaliteitsborgingsregelingen, overeenkomstig artikel #, lid #, onder f), van Verordening (EG) nr. #/# van de CommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na verdade, cuidar de Jonah estava interferindo seriamente com sua vida social.
Vanochtend zat er een muis op m' n kussenLiterature Literature
Esta coisa do beijo irá arruinar minha vida social para sempre.
Dit is echt heerlijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não tenho tempo para vida social.
Kan de Commissie in dit verband antwoord geven op de volgende vragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ela tem uma vida social muito movimentada, como você sabe.”
Zolang het nodig isLiterature Literature
A sociedade civil continua a desempenhar um papel activo na vida social, económica e política da Sérvia.
Onverminderd de bepalingen van artikel # van dit besluit wordt het besluit van de Vlaamse regering van # oktober # houdende de aanmoediging in het Vlaamse Gewest van de wedertewerkstelling van uitkeringsgerechtigde volledig werklozen of van de daarmee gelijkgestelde personen door middel van herverdeling van de arbeid, opgeheven met ingang van # januariEurLex-2 EurLex-2
Que ela não tem muita vida social.
Indien de staatsmiddelen echter tegen gunstiger voorwaarden worden verstrekt, is er normaalgesproken wel sprake van een voordeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14486 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.