Educação em Portugal oor Pools
Educação em Portugal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
Oświata w Portugalii
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uma das áreas da educação que continua muito deficitária em alguns países da União Europeia, designadamente em Portugal, é a educação pré-escolar.
Nasz mały chłopczykEuroparl8 Europarl8
Trata-se de uma grande diversidade de instrumentos, abrangendo os programas de mobilidade (nomeadamente o Erasmus +), os programas de investigação e inovação (Horizonte 2020, designadamente as ações Marie Skłodowska Curie), os Fundos Europeus Estruturais e de Investimento, os instrumentos financeiros (incluindo o Plano de Investimento para a Europa, que já financia projetos no domínio da educação na Finlândia, em Portugal e na Letónia) e o Serviço de Apoio à Reforma Estrutural.
Niniejszej dyrektywy niestosuje się doeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Em Portugal, a APD e o Ministério da Educação assinaram um protocolo destinado a promover uma cultura de protecção de dados na Internet e, em especial, nas redes sociais
Dwa lata temuoj4 oj4
Em Portugal, a APD e o Ministério da Educação assinaram um protocolo destinado a promover uma cultura de protecção de dados na Internet e, em especial, nas redes sociais (11).
Nie podoba ci się, to mnie zastrzelEurLex-2 EurLex-2
A conferência realizou-se em 15 e 16 de Maio em Noordwijk, com a participação do Vice-Presidente Kallas, da Ministra Maria van der Hoeven e do Secretário de Estado Adjunto da Educação português, Jorge Pedreira (Portugal assumiu a Presidência das Escolas Europeias em Agosto de 2006).
Żaden trup tak nie cuchnie po # godzinach.Daję ci słowoEurLex-2 EurLex-2
Em Portugal, num contexto ainda mais formativo, foram agrupadas acções destinadas a reforçar a dimensão europeia na educação num “Programa em favor da dimensão europeia de educação” geral, lançado em 1989 pelas unidades nacionais de apoio.
Urzędnicy właściwych organów Państw Członkowskich odpowiedzialni za przeprowadzenie tych kontroli wykonują swoje uprawnienia na podstawie pisemnego upoważnienia wydanego przez właściwy organ Państwa Członkowskiego, na którego terytorium kontrola ma być przeprowadzonanot-set not-set
Inspirada nos métodos ousados da Escola da Ponte, em Portugal, que desafiam o conceito tradicional de educação e o modelo-padrão escolar predominante no mundo, a Escola do Projeto Âncora segue a “filosofia educativa de que o autoconhecimento e as experiências são as ferramentas-chave para o aprendizado, o qual gira em torno do educando, suas particularidades e sua passagem da heteronomia para a autonomia”.
PODKREŚLA, że przed udzieleniem mandatów do negocjowania jakichkolwiek dalszych umów kompleksowych z państwami trzecimi należy w każdym przypadku wykazać wartość dodaną jakichkolwiek wynikających stąd porozumień na poziomie Wspólnoty, zwłaszcza w odniesieniu do perspektyw uzyskania istotnych nowych możliwości dla branży i użytkowników w UE oraz osiągnięcia wyższych poziomów konwergencji przepisów prawnych w celu zapewnienia równych warunków konkurencjigv2019 gv2019
Andorra mantém relações privilegiadas com França e Espanha, bem como com Portugal, através de acordos em vários domínios, tais como a livre circulação de pessoas, educação e justiça e assuntos internos.
Byłeś kiedyś zakochany?EurLex-2 EurLex-2
Portugal lançou iniciativas bem-sucedidas nos últimos anos para resolver as desigualdades em matéria de educação, reduzir o insucesso escolar e aumentar o nível de qualificações de base da população.
Wyjaśnimy wszystko na miejscu...Musimy już iśćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Portugal iniciou um exercício de reexame da despesa, essencialmente baseado em medidas de eficiência nos Ministérios da Saúde e da Educação, nas empresas públicas, na contratação pública (centralizada) e na gestão de bens imobiliários.
Nie martw się o Candy, siadaj i odpręż sięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerando que já foram tomadas iniciativas por parte de autoridades nacionais em Estados-Membros como a Áustria, a Alemanha, Portugal, os Países Baixos, o Reino Unido, a Eslovénia e a Espanha relativamente à questão do lugar da Europa na educação, e tendo em conta, igualmente, as várias iniciativas levadas também a cabo, neste período de tempo, por organizações não governamentais,
Rebelianci okaleczają całe wioskinot-set not-set
Regista que, em média, 15% dos alunos abandonam prematuramente o sistema de ensino, mas, em alguns países, como Portugal, essa taxa atinge cerca de 40%, o que é motivo de preocupação com a educação e a formação das raparigas;
Dla jakich kategorii instalacji oraz wymogów zostały ewentualnie ustalone ogólne wiążące zasady, ustanowione w art. # ust. #?not-set not-set
Em especial no caso de Portugal, é importante empreender reformas adicionais nos domínios da educação e da formação, da concorrência nos sectores dos serviços e das redes, assim como obviar às deficiências do mercado do trabalho, nomeadamente a sua segmentação, zelando igualmente por reforçar a capacidade de ajustamento no contexto da UEM
Przemieszczanie między państwami członkowskimi koniowatych innych niż koniowate zarejestrowane może zostać objęte pojedynczym świadectwem zdrowia dla partii zwierząt niż indywidualnym świadectwem zdrowia, o którym mowa w ust. # lit. boj4 oj4
Em especial no caso de Portugal, é importante empreender reformas adicionais nos domínios da educação e da formação, da concorrência nos sectores dos serviços e das redes, assim como obviar às deficiências do mercado do trabalho, nomeadamente a sua segmentação, zelando igualmente por reforçar a capacidade de ajustamento no contexto da UEM.
Ta technika bardzo szybko się rozpowszechniaEurLex-2 EurLex-2
Regista também que, em média, 15% dos alunos abandonam prematuramente o sistema de ensino, mas em alguns países, como Portugal, essa taxa atinge cerca de 40%, o que é motivo de preocupação com a educação e a formação das raparigas.
Płacono mi za to, co robiłamEuroparl8 Europarl8
Em alguns países, a educação para o empreendedorismo está integrada numa estratégia nacional coerente (Dinamarca, Países Baixos, Suécia e Reino Unido), e noutros está a avançar nesse sentido (Áustria, Portugal).
Dalej, chłopy!EurLex-2 EurLex-2
Mas cada vez há menos verbas para uma educação pública de qualidade, e os alunos estão confrontados com falta de apoios, desemprego das famílias e abandono dos estudos, como acontece em Portugal com as políticas restritivas que estão a ser praticadas.
Comenius: program działań w zakresie edukacji ogólnej, przeznaczony dla szkół do poziomu końca szkoły średniej włącznieEuroparl8 Europarl8
(4) O indicador Eurostat «jovens que saíram precocemente do sistema de educação e formação» baixou de 13,9 % em 2010 para 11,1 % em 2014 no grupo etário 18-24 (registam-se ainda percentagens elevadas, nomeadamente em Espanha, Itália, Malta, Portugal e Roménia).
nagrań muzycznych; lubEurLex-2 EurLex-2
O indicador Eurostat «jovens que saíram precocemente do sistema de educação e formação» baixou de 13,9 % em 2010 para 11,1 % em 2014 no grupo etário 18-24 (registam-se ainda percentagens elevadas nomeadamente em Espanha, Itália, Malta, Portugal e Roménia).
Decyzja RadyEurLex-2 EurLex-2
O modelo inovador foi inspirado na educação democrática e vem sendo implementado no Brasil com a ajuda do professor português José Pacheco, que se tornou conhecido em todo o mundo por idealizar e tornar realidade a Escola da Ponte, em Portugal, utilizando uma metodologia revolucionária.
Widzisz?Phoebe! Phoebe!globalvoices globalvoices
C. Considerando que as autoridades nacionais de alguns Estados-Membros, como a Áustria, a Alemanha, Portugal, os Países Baixos, o Reino Unido, a Eslovénia e a Espanha, já tomaram iniciativas relativamente à questão do lugar da Europa na educação, e tendo igualmente em conta as iniciativas de várias organizações não governamentais nesta área,
Zgadza się.- Dotrą tu za # minutEurLex-2 EurLex-2
Considerando que as autoridades nacionais de alguns Estados-Membros, como a Áustria, a Alemanha, Portugal, os Países Baixos, o Reino Unido, a Eslovénia e a Espanha, já tomaram iniciativas relativamente à questão do lugar da Europa na educação, e tendo igualmente em conta as iniciativas de várias organizações não governamentais nesta área
Ponieważ na podstawie doświadczeń stwierdzono występowanie nadwrażliwości na Aivlosin u zwierząt, osoby o znanej nadwrażliwości na tylwalozynę powinny unikać jakiegokolwiek kontaktu z produktemoj4 oj4
Considerando que as autoridades nacionais de alguns Estados-Membros, como a Áustria, a Alemanha, Portugal, os Países Baixos, o Reino Unido, a Eslovénia e a Espanha, já tomaram iniciativas relativamente à questão do lugar da Europa na educação, e tendo igualmente em conta as iniciativas de várias organizações não governamentais nesta área,
Wezmę czekoladkiEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.