educação de massas oor Pools
educação de massas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
kształcenie masowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ele é simplesmente o mais importante, o mais abrangente, o mais benéfico desenvolvimento em educação de massa, desde o começo dos tempos.
Nie odzywaj się do mojej żonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos anos 50, a sociedade era bem mais pobre que hoje em dia, mas, no entanto, conseguia arcar com mais educação de massa gratuita.
Nasze rozkazy są jasneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os EUA estavam liderando o desenvolvimento de extensiva educação pública de massa em todos os níveis.
przeprowadza się analizę ryzyka zgodnie z postanowieniami rozdziału B, określającą wszystkie możliwe czynniki występowania gąbczastej encefalopatii bydła (BSE) oraz ich rozwój w czasie w danym państwie lub regionieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.8.1 Os meios de comunicação social têm um valor e uma função estratégica na disseminação de uma informação correta e das atividades de educação de massas para todas as faixas etárias.
Albo może jesteś jak Joshua tylko nie chcesz przyznaćEurLex-2 EurLex-2
“Este livro, não tenho vergonha de dizer, é uma AEM, uma arma de educação em massa!”
To jakby Cuvee powielił program Echelon i umieścił go tam na zabezpieczonym serwerzeLiterature Literature
Serviços de educação e formação no domínio da espectroscopia de massa, pesquisa relacionada com espectroscopia de massa e o uso de espectrómetros de massa
Boją?Czego dokładnie się boją?tmClass tmClass
Até agora, nenhuma iniciativa da UE fomentou a criação de uma instituição de nível europeu e classe mundial, com o objectivo de obter a necessária excelência em matéria de investigação, educação e inovação e uma massa crítica em domínios específicos de intervenção.
Och, Harry, świetna robota!EurLex-2 EurLex-2
Até agora, nenhuma iniciativa da UE fomentou a criação de uma instituição de nível europeu e classe mundial, com o objectivo de obter a necessária excelência em matéria de investigação, educação e inovação e uma massa crítica em domínios específicos de intervenção.
To niedużo, nie?EurLex-2 EurLex-2
Visa facilitar o intercâmbio multinacional de dados e informações, a coordenação de operações transfronteiriças destinadas a detetar e desmantelar casos de fraude por comercialização em massa e a deter os infratores, bem como reforçar as ações de sensibilização e educação dos cidadãos no domínio da fraude por comercialização em massa de caráter internacional.
Trwało to kilka lat.Prawdziwa zagadkaEurLex-2 EurLex-2
Ainda assim, de nada adianta negar que a educação, a educação em massa, seja o único grande trabalho à mão.
Istnieją pewne wspaniałe miejsca, wspólnoty, w których nie trzeba martwić się o koszenie trawnika, odśnieżanieLiterature Literature
(34) Justifica-se que, no âmbito de uma dotação básica para ações destinadas a serem geridas pelas agências nacionais no domínio do ensino e da formação, sejam discriminados montantes mínimos por setor (ensino superior, ensino escolar, ensino e formação profissionais e educação de adultos) a fim de garantir uma massa crítica de verbas adequadas às realizações e aos resultados almejados em cada um deles.
Twój styl dłoni, to naprawdę cośnot-set not-set
45] (34) Justifica-se que, no âmbito de uma dotação básica para ações destinadas a serem geridas pelas agências nacionais no domínio do ensino e da formação, sejam discriminados montantes mínimos por setor (ensino superior, ensino escolar, ensino e formação profissionais e educação de adultos) a fim de garantir uma massa crítica de verbas adequadas às realizações e aos resultados almejados em cada um deles.
Nie masz takiej mocynot-set not-set
O Ano Europeu ajudará, por conseguinte, a reforçar o impacto das acções já desenvolvidas ao abrigo do programa de trabalho «Educação e Formação para 2010» e a gerar uma massa crítica de actividades orientadas para o desenvolvimento de competências ligadas à criatividade e à inovação.
część jej nie jest wymysłemEurLex-2 EurLex-2
Ao contrário de favorecer a educação entre as massas e traduções da Bíblia para línguas locais, a Igreja Católica incentivou a produção de ‘livros dos ignorantes’: Bíblias em gravuras (como a Bíblia pauperum, ou a Bíblia dos pobres), histórias da Bíblia, peças teatrais de milagres, estátuas e obras de talha, pinturas murais e vitrais nas igrejas sobre temas bíblicos.
Sama już nie wiem!jw2019 jw2019
Alteração 44 Proposta de regulamento Considerando 34 Texto da Comissão Alteração (34) Justifica-se que, no âmbito de uma dotação básica para ações destinadas a serem geridas pelas agências nacionais no domínio do ensino e da formação, sejam discriminados montantes mínimos por setor (ensino superior, ensino escolar, ensino e formação profissionais e educação de adultos) a fim de garantir uma massa crítica de verbas adequadas às realizações e aos resultados almejados em cada um deles.
Jest w szpitalu.... na twojej uczelninot-set not-set
Alteração 46 Proposta de regulamento Considerando 34 Texto da Comissão Alteração (34) Justifica-se que, no âmbito de uma dotação básica para ações destinadas a serem geridas pelas agências nacionais no domínio do ensino e da formação, sejam discriminados montantes mínimos por setor (ensino superior, ensino escolar, ensino e formação profissionais e educação de adultos) a fim de garantir uma massa crítica de verbas adequadas às realizações e aos resultados almejados em cada um deles.
Co byś zrobił, by uratować ukochaną osobę?not-set not-set
– Desenvolver laços de colaboração eficazes entre centros de excelência, a fim de criar uma massa crítica para a inovação e a educação avançadas;
Panie Pelissier, jest panprawdziwym artystąEurLex-2 EurLex-2
Num período de transição como o actual, a educação para o desenvolvimento, uma ampla consulta social e as campanhas de comunicação e informação de massas têm um importante papel a desempenhar.
system transdermalnyEuroparl8 Europarl8
· Reunir uma massa crítica de agentes no âmbito da investigação, da educação e da inovação, de craveira mundial, que de outro modo não estariam reunidos;
Zgodnie z art. # rozporządzenia (WE) nr #/# windykacja powinna być ograniczona do okresu dziesięciu lat wstecz, licząc od dnia # marca # rEurLex-2 EurLex-2
Acresce que a maioria dos Estados-Membros, ainda que em graus diferentes, depara-se com dificuldades em promover uma cultura da inovação e do empreendedorismo nas áreas da investigação e da educação, em desenvolver massas críticas de recursos humanos, financeiros e físicos em conhecimento e inovação e em recompensar os bons desempenhos e a excelência de forma a atrair os académicos e os investigadores mais competentes.
Uważasz mnie za terrorystę, szmaciarzu?EurLex-2 EurLex-2
A avaliação intercalar assinalou: « a avaliação confirma o efeito sistémico dos programas avaliados em matéria de políticas e sistemas de educação, formação, juventude e desporto, diretamente através da massa crítica atingida, pelo menos, no setor do ensino superior, ou indiretamente no financiamento da cooperação política ( Método aberto de coordenação ) ».
kraj trzeci wysyłki znajduje się w wykazie ustanowionym decyzją Komisji #/#/WE lub, podczas okresu przejściowego określonego w rozporządzeniu Komisji (WE) nr #/#, jest wymieniony w wykazie ustanowionym tym rozporządzeniemelitreca-2022 elitreca-2022
Esvai-se, por fim, o sentido do pecado quando — como pode acontecer no ensino aos jovens, nas comunicações de massa e na própria educação famíliar — esse sentido do pecado é erroneamente identificado com o sentimento morboso da culpa ou com a simples transgressão das normas e preceitos legais.
Załatwiaj przez niego.- Zawsze ma czas dla pięknych kobietvatican.va vatican.va
Utilizarão esses recursos para criar uma massa crítica de nível elevado e reunir casos de excelência em educação, investigação e inovação nos seus domínios respectivos.
INNE INFORMACJEEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.