floresta caducifólia
las liściasty
Floresta oor Pools
Floresta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
Las
Um pequeno fogo na floresta pode se espalhar facilmente se tornar um grande incêncio rapidamente.
Mały pożar w lesie może się szybko rozprzestrzenić i stać się wielkim pożarem.
Floresta
pt
Floresta (Itália)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
floresta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
las
pl
gęste zbiorowisko drzew;
Um pequeno fogo na floresta pode se espalhar facilmente se tornar um grande incêncio rapidamente.
Mały pożar w lesie może się szybko rozprzestrzenić i stać się wielkim pożarem.
dżungla
Amy contou o que aconteceu na floresta e agradeço muito o que fez.
Amy powiedziała mi, co się stało w dżungli i jestem wdzięczny za to, co zrobiliście.
bór
Acaso estes florestas não são menos perigosos que essa corte cheia de inveja?
Czy bór ten nie jest bezpieczniejszy niźli ów dwór zawistny?
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
puszcza · drewno · las deszczowy · Las · leśny · drzewo · lasek · drzewny · knieja · drewniany · budulec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
las
las
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tratando-se de investimentos destinados a apoiar a reestruturação das explorações agrícolas, os Estados-Membros devem visar a concessão de apoio às explorações conformes com a análise SWOT efetuada em relação à prioridade da União de desenvolvimento rural que consiste em "reforçar a viabilidade das explorações agrícolas e a competitividade de todos os tipos de agricultura na totalidade das regiões e incentivar as tecnologias agrícolas inovadoras e a gestão sustentável das florestas".
Staram się jak najlepiejEurLex-2 EurLex-2
Sempre que forem utilizadas fibras virgens provenientes de florestas, o requerente deve apresentar os certificados relevantes em conjunto com documentação de apoio que demonstre que o sistema de certificação avalia correctamente os princípios e medidas da gestão sustentável das florestas acima referidos
Powinien tam być od pięciu minut, Scully./- Gdzie jesteś?eurlex eurlex
Ceres perguntava-se quantos do povo da floresta teriam sucumbido à maldição.
Ponadto dla Włoch nie jest jasne, z jakiego powodu rozporządzenie w sprawie TMO nie może stanowić podstawy uzasadnienia aktualizacji wysokości środków w ramach programu pomocy, co stanowi operację czysto finansową, mającą na celu zrównanie traktowania stoczni, które skorzystały z programu pomocy ze stoczniami, które złożyły wniosek na podstawie przepisów rozporządzenia w sprawie TMO, ponieważ zabrakło środków na ten cel (ogólna zasada równego traktowaniaLiterature Literature
Minha primeira vez na floresta e peguei dois espécimes de prêmio.
Wiesz... naprawdę mnie oszołomiła ta piękna kobieta w galeriiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ela está olhando ao redor da floresta, como se ela pudesse provar que não é mágica, então nada mais é, também."
Odbyłem u nich # letnią pokutęLiterature Literature
— Muito bem, então ele a matou na floresta
Poddajemy się!Literature Literature
Horace tinha conduzido recentemente uma série de varreduras armadas para expulsar os bandidos de suas tocas na floresta
Jakaś gówniana noraLiterature Literature
Vou continuar a fazer isto pela Patrícia, a minha homónima, um dos primeiros tapires que capturámos e acompanhámos na Floresta Atlântica há muitos, muitos anos; pela Rita e pela sua cria Vincent, no Pantanal.
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWEted2019 ted2019
Os sons de criaturas selvagens elevavam-se numa sinfonia na floresta que escurecia.
Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny... # sierpnia... i Święta... # grudniaLiterature Literature
Embora o «Pefkothymaromelo Kritis» tenha características que o definem como mel de melada (mel de floresta), os seus sedimentos contêm igualmente um certo número variável de grãos de pólen de plantas nectaríferas de espécies diferentes, podendo o número destas ser de 20 em cada amostra de mel.
To nie jest niemożliweeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mostrava uma vítima de homicídio abandonada na floresta, o corpo nu encontrado depois de aproximadamente quatro dias.
Hej, co ty robisz?Literature Literature
Você irá procurar abrigo nas florestas
To co tu jest grane?Wysłaliśmy Hydrę, trzygłowego potworaopensubtitles2 opensubtitles2
– Dados e mapas de planeamento a nível nacional e provincial das três categorias de florestas (de utilização especial, de proteção e de produção).
A jeśli to kto? związany z twoją działalnością?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Investimentos no desenvolvimento das zonas florestais e na melhoria da viabilidade das florestas
Aby Sauron miał władzę/ nad wszelkim życiem na tej ziemi.../ Nawet na końcu świataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A floresta é um recurso económico cuja exploração gera prosperidade e emprego.
Co masz zamiar zrobić?not-set not-set
Uma nova estratégia da UE para as florestas e o setor florestal [COM(2013)659 final].
W ust. # dodaje się następujący akapitEurlex2019 Eurlex2019
As florestas prestam serviços
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # stycznia # r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. L # z #.#.#, strjw2019 jw2019
d) RECONHECENDO que em conformidade com a Carta das Nações Unidas e os princípios do direito internacional os Estados têm o direito soberano de explorar os seus recursos de acordo com as suas políticas ambientais e a responsabilidade de assegurar que as actividades sob a sua jurisdição e controlo não prejudicam o ambiente de outros Estados ou de territórios situados fora dos limites das suas jurisdições nacionais, tal como estabelecido no princípio 1 a) da Declaração de Princípios, que não é juridicamente vinculativa mas que constitui uma referência, para um consenso mundial sobre a gestão, a conservação e a exploração ecologicamente viável de todos os tipos de florestas;
Musi mnie pan nisko cenićEurLex-2 EurLex-2
Eu... fui encontrado a vaguear na Floresta do Pico em Caprica.
Przepraszam, że zepsułam niespodziankęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E em Walden, um poeta entra na floresta e é ameaçado por revelações de que devemos abandonar a civilização e viver junto a um lago.
Idźcie do piekłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esteve na floresta ultimamente?
Mniej więcej, no wiesz, gdybym cię spytał jak wielki był twój drągOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelas suas palavras, parece que a floresta nos está a manter aqui.
Z tego powodu nie ma możliwości sformułowania całościowych wniosków na podstawie porównania zdolności produkcyjnej maszyn wykorzystywanych w produkcji produktu podobnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indicador 1.4: Relativamente à madeira redonda com ≥ 25 cm de diâmetro nas extremidades e ≥ 1 m de comprimento e à madeira serrada ou esquadriada na floresta com ≥ 1 m de comprimento, ≥ 5 cm de espessura e ≥ 20 cm de largura de espécies raras, preciosas e ameaçadas de extinção, devem ser colocadas marcas de martelo florestal em conformidade com a regulamentação – são necessários os documentos seguintes:
OPAKOWANIE ZEWNĘTRZNEEurlex2019 Eurlex2019
Para garantir que, apesar da procura crescente de biomassa florestal, a colheita é realizada de forma sustentável em florestas em que a regeneração é garantida, que é dada especial atenção a áreas explicitamente designadas para a proteção da biodiversidade, das paisagens e dos elementos naturais específicos, que os recursos da biodiversidade são preservados e que as reservas de carbono são rastreadas, as matérias-primas lenhosas devem apenas ser provenientes de florestas que sejam exploradas em conformidade com os princípios de gestão sustentável das florestas desenvolvidos no âmbito dos processos internacionais relativos às florestas, tais como a Conferência Ministerial para a Proteção das Florestas na Europa, implementados através de legislação nacional ou das boas práticas de gestão a nível da exploração florestal .
Powinniście zainwestować we własną kwateręEurlex2019 Eurlex2019
A floresta se fecharia em torno de você.
analizę kosztów i korzyści, włącznie z bezpośrednim i pośrednim wpływem na zatrudnienie, określone ilościowo tam, gdzie jest to możliweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.