Gori oor Pools
Gori
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
Gori
Estas tropas estavam em Gori, a apenas 45 ou 50 km de Tblissi.
Wojska te były w Gori, zaledwie 45 lub 50 km od Tbilisi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Farinha de carne e ossos derivada de matérias da cate-goria 1
Nic mi nie jestEurlex2019 Eurlex2019
Devemos chegar a Gori ao meio-dia.
Szykowali się do zastrzyku, kiedy im przerwałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem álibi, Gorie!
Panie Heep, wiem, że posłałem te formularzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lamenta que os postos de controlo militares russos no Norte de Gori constituam um obstáculo aos esforços de ajuda humanitária e tenham um impacto na economia da região no que se refere, em particular, às trocas comerciais com a Arménia, e insta todas as partes a assegurar o acesso seguro e sem restrições à ajuda humanitária e a permitir o acesso livre de jornalistas e observadores independentes;
Jego gospodyni, Earlene Roberts, słyszy klakson samochodu.Widzi dwóch policjantów, gdy Oswald jest w swoim pokojunot-set not-set
Insta todas as partes a honrarem e implementarem inteiramente os seis princípios incluídos no acordo de cessar-fogo de 12 de Agosto; deplora, neste contexto, a implementação incompleta do acordo pelas forças russas e apela à retirada integral das tropas russas das partes do território georgiano situadas fora das zonas de segurança que rodeiam a Ossétia do Sul e a Abcázia e, em particular, da zona de Poti e da zona entre Gori e a Ossétia do Sul;
To znaczy jak?not-set not-set
Desde 17 de setembro de 2013, as forças de ocupação russas voltaram a colocar cercas de arame farpado e valas ao longo da linha que delimita os territórios ocupados na região de Tskhinvali, designadamente nas aldeias de Ditsi e Dvani, no distrito de Gori e em Dvani, no distrito de Kareli, bem como ao longo da linha que delimita os territórios ocupados na região georgiana da Abecásia.
Hej, przepraszam, że w ogóle tak pomyślałamnot-set not-set
Os ataques, especialmente os perpetrados contra a população civil em Tskhinvali, devem ser veementemente condenados, assim como a resposta das forças militares, nomeadamente a resposta russa e os ataques à população civil, especialmente na cidade de Gori.
W przypadku wykonywania pomiaru zgodnie z art. # ustEuroparl8 Europarl8
Farinha de carne e ossos derivada de matérias da cate-goria 2
Dodać # ml dichlorometanu do lejka i potrząsać przez minutęEurlex2019 Eurlex2019
Manifesta a sua profunda preocupação perante as consequências das minas russas na actividade social e económica da Geórgia, em particular, a explosão, em 16 de Agosto de 2008, perto de Kaspi, de uma ponte ferroviária na principal ligação ferroviária entre Tbilisi e Poti e a explosão, em 24 de Agosto de 2008, perto de Gori, de um comboio que transportava petróleo bruto do Kazaquistão destinado a ser exportado através de Poti; salienta que ambas acções violaram o compromisso de cessar-fogo;
Uwzględniając zarówno potrzebę określenia profilu osoby, która narażona jest na analfabetyzm funkcjonalny, jak i konieczność unikania stereotypów związanych z tym rodzajem analfabetyzmu, Komitet Regionów i zainteresowane strony działające w terenie stwierdzają, co następujenot-set not-set
Estes progressos significativos, que pude verificar durante a observação de 14 assembleias de voto na zona de Gori, não devem ocultar as dificuldades que subsistem na região.
Myślę o tym co czuje młoda dziewczyna do swojego pierwszego kucaEuroparl8 Europarl8
Congresso realizado em Gori, 1996
stwierdzając istnienie środków, które- będąc przyjmowane przez Radę w konkluzjach prezydencji- nie są określane jako sankcje, a zarazem różnią się od innych środków restrykcyjnych wymienionych jako instrument WPZiBjw2019 jw2019
Embora seja difícil imaginar que Hitler seja colocado num pedestal, o monumento a Estaline ergue-se altivamente na praça central da sua cidade natal de Gori.
Nie śmiej sięEuroparl8 Europarl8
Onde estava ontem à noite por volta de 23h, sr. Gorie?
To oczywiste- w wannieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Processo C-#/#: Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunale Ordinario di Prato (Itália) em # de Agosto de #- Processo penal contra Michela Pulignani, Alfonso Picariello, Bianca Cilla, Andrea Moretti, Mauro Bianconi, Patrizio Gori, Emilio Duranti, Concetta Zungri
Jestem tak amerykańska jak i tyoj4 oj4
Olha, o Gorie persegue a Windi, fica com ciúmes do Cade, a mata e o incrimina.
Nie daj się zabićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O congresso em Gori foi inesquecível para os que estavam lá.
Ja nie jestem kucharkąjw2019 jw2019
No dia seguinte, encontrei-me com o senhor Presidente Sarkozy em Moscovo, mas, antes disso, após ter falado com refugiados no lado georgiano e com vítimas no hospital de Gori, eu e a Presidência francesa tínhamos interesse em ouvir as histórias dos refugiados no outro lado, na Ossétia do Norte, chegados da Ossétia do Sul após o bombardeamento de Tsjinvali na noite de 7 para 8 de Agosto.
Silniki gazoweEuroparl8 Europarl8
Considerando que a Rússia, após preparativos militares de longo prazo, reagiu imediatamente com um contra-ataque maciço, tendo enviado tanques e tropas do exército, bombardeado vários locais da Geórgia, nomeadamente a cidade de Gori, e bloqueado os portos georgianos do Mar Negro,
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOnot-set not-set
Gori vai cair.
Decyzje Komisji określające wysokość tych wypłat stanowią tymczasowe zobowiązania globalne, które nie mogą przekroczyć całości środków ujętych w EFRGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que a Rússia, após preparativos militares de longo prazo, reagiu imediatamente com um contra-ataque maciço, tendo enviado tanques e tropas do exército, bombardeado vários locais da Geórgia, nomeadamente a cidade de Gori, e bloqueado os portos georgianos do Mar Negro
Gadaszod rzeczyoj4 oj4
O irmão Davit Samkharadze, que morava em Gori, lembra que o superintendente viajante perguntou onde eles iam fazer a Celebração naquele ano.
To jedna z zalecanych lekturjw2019 jw2019
O Gorie tirou o pendrive direto do notebook.
Chloe zdobyła listę pasażerów?- Ciągle walczę z zaporąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Gorie deve ter feito alguma coisa.
Częstość wszystkich udarów w grupie reteplazy wynosiła #, # %, zaś w grupie alteplazy #, # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se quem fez isso era como o Gorie?
Potrzebujesz gnata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.