almofada oor Pools
almofada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
poduszka
pl
Miękki obiekt wypełniony najczęściej pierzem do położenia pod głowę w czasie leżenia lub snu.
Venha para o canto e sente direito naquelas almofadas.
Usiądź wygodnie w kącie, oprzyj na tych poduszkach.
podkładka
Não há almofada, papel toalha, preciso de alguma coisa!
Nie ma podkładek, papierowych ręczników! Potrzebuję czegoś!
poszewka
E roupas ou lençóis ou almofadas, algo do estilo?
A co z ubraniem, może prześcieradło lub poszewka, coś takiego?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
banda · poduszka na igły i szpilki · poduszka na szpilki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Almofada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
poduszka
Venha para o canto e sente direito naquelas almofadas.
Usiądź wygodnie w kącie, oprzyj na tych poduszkach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
poduszka
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Almofadas em matérias têxteis, à base de fibras, tubinhos plásticos e bolinhas/grânulos plásticos
Całkowita nominalna opłata gwarancyjna wynosi #,# mld EUR, z czego jednak ok. # mld EUR (szacowana nadwyżka opłaty gwarancyjnej jest nadwyżką w stosunku do opłaty minimalnej wymaganej przez Komisję w komunikacie w sprawie aktywów o obniżonej jakościtmClass tmClass
Na minha primeira noite aqui chorei para a minha almofada.
Spotkamy się w brygadzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Móveis; mobiliário médico-cirúrgico; colchões, almofadas e semelhantes; aparelhos de iluminação não especificados nem compreendidos noutros capítulos; anúncios, cartazes ou tabuletas e placas indicadoras, luminosos e artigos semelhantes; construções prefabricadas
Nie mogę gadać z WinslowemEurLex-2 EurLex-2
Kits de costura contendo bobinas, fivelas, botões, suportes de colarinhos, cordões para debruar, debruns para vestuário, fitas elásticas, agulhas de croché para bordar, ilhós, bainhas falsas, fechos para vestuário, franjas para vestuário, retrosaria (com exceção de linhas), renda para debruns, almofadas para agulhas [pregadeiras], caixas para agulhas, agulhas de costura, alfinetes, almofadas para alfinetes [pregadeiras], fitas, dedais de costura, chumaços para vestuário, fechos de mola, fechos de correr para sacos
eksploatacja sprzętu i systemów ochronytmClass tmClass
Homologação de um volante de substituição equipado com módulo de almofada de ar de tipo homologado
Jakby koniec był wcześniej ustalony, a sam proces nie ma już znaczeniaoj4 oj4
Conjuntos de carimbos de borracha compostos por carimbos de borracha e almofadas de tinta
Testy porównawcze Wspólnoty są przeprowadzane na terenie Wspólnoty, aby umożliwić wybiórczą wtórną kontrolę próbek elitarnego materiału siewnego z wyłączeniem pobranego losowo materiału siewnego odmian mieszańcowych, syntetycznych oraz kwalifikowanego materiału siewnego roślin pastewnychtmClass tmClass
Serviços de venda a retalho de móveis, móveis estofados, acessórios de uso doméstico, móveis de jardim, peças e acessórios para móveis, almofadas, produtos têxteis, tecidos em matérias têxteis, artigos têxteis à peça e tecidos em imitações de couro, utensílios e recipientes para a casa ou para a cozinha
W radio leci TwisttmClass tmClass
Material de apoio para fisioterapia, em especial almofadas
przez każdą osobę, która występowała jako odbiorca w tym państwie w poprzednim roku kalendarzowym, lub w innym roku wybranym przez zgromadzenie, łącznej ilości ponad # ton innych olejów przewożonych luzem, wymienionych w dodatku I do załącznika I do Międzynarodowej konwencji o zapobieganiu zanieczyszczeniu morza przez statki z # roku, zmienionej dotyczącym jej Protokołem z # roku, z późniejszymi zmianamitmClass tmClass
Almofadas axilares enquanto forros de vestuário (confecionadas)
Będzie rozczarowany, wiedząc, że pana nie spotkałtmClass tmClass
Capacetes fabricados segundo normas ou especificações militares, ou normas nacionais equivalentes, e componentes especialmente concebidos para os mesmos (isto é, o invólucro, o forro e as almofadas de protecção);
Będziesz jeździł z tygrysem na miejscu pasażera?EurLex-2 EurLex-2
Serviços retalhistas relacionados com a venda de tecidos e produtos têxteis, coberturas de cama e de mesa, mantas de viagem, matérias têxteis para a confeção de artigos de vestuário, edredões, capas para travesseiros, almofadas ou edredões, vestuário, calçado, chapelaria, rendas e bordados, fitas e laços, botões, colchetes e ilhós, alfinetes e agulhas, flores artificiais, tapetes, capachos, esteiras, linóleos e outros artigos de revestimento de soalhos, tapeçarias murais (não em matérias têxteis), papel de parede
Przepraszam, mam nadzieję, że pan się nie gniewatmClass tmClass
Nos artigos de pirotecnia deverão incluir-se fogos-de-artifício, artigos de pirotecnia para o teatro e outros artigos de pirotecnia para fins técnicos, tais como geradores de gás usados em almofadas de ar e nos sistemas pré-tensores dos cintos de segurança.
Sprawozdanie z zaleceniami dla Komisji w sprawie transgranicznego przenoszenia siedziby spółki (#/#(INI))- komisja JURIEurLex-2 EurLex-2
— Sim — disse Magnus, inclinando-se para trás, apoiando-se nas almofadas. — Esta é a questão das maldições, não é?
Złamanie przepisów ustawy z # marca # r. podlega karze pozbawienia wolności od ośmiu dni do pięciu latLiterature Literature
Ele destruiu as almofadas favoritas da mãe.
Nie widzę goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É tipo " almofada "?
Muszę cię prosić o przysługę,/ od której zależy los całego świata!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venha para o canto e sente direito naquelas almofadas.
To robią GrobaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Colocar uma peça de algodão nas costas e na almofada do banco.
Śliczny.- Ona go uwielbiałaEurLex-2 EurLex-2
Camas, roupa de cama, colchões, travesseiros e almofadas
I pomyślałam sobie, że byłoby świetnym klubemtmClass tmClass
As dimensões da almofada figuram no apêndice 1 do presente anexo.
Gospodarka Oparta na Zasobach (RBE) jest więc niczym innym, jak zbiorem sprawdzonej wiedzy, wspierającej życie, a wszelkie decyzje w niej są oparte na zdolności do optymalizowania równowagi między człowiekiem i środowiskiemEurLex-2 EurLex-2
No canto do sofá havia uma almofada, e no veludo que cobria havia um buraco e sair do buraco espiou uma cabeça pequena com um par de olhos assustados nele.
Sprawa T-#/# P: Postanowienie Sadu Pierwszej Instancji z dnia # września # r.- Van Neyghem przeciwko Komisji (Odwołanie- Służba publiczna- Oddalenie skargi w pierwszej instancji- Zatrudnienie- Konkurs otwarty- Niedopuszczenie do egzaminu ustnego- Odwołanie oczywiście bezzasadneQED QED
Fornecimento de agregações e comparações, para efeitos de análise de preços, dos seguintes produtos: hardware e firmware, software, discos compactos, aparelhos de telecomunicações, equipamento para jogos de computador, acessórios para telemóveis, chaleiras eléctricas, fogões a gás e eléctricos, aparelhos de refrigeração, veículos motorizados, relógios de parede e de mesa, relógios de pulso e de bolso, joalharia, instrumentos de música, fraldas descartáveis, publicações impressas, mobiliário metálico e não metálico, incluindo mobiliário de jardim, almofadas, travesseiros, jogos de computador de bolso (autónomos)
I chroń mnie swą siłą w bitwietmClass tmClass
Aparelhos e instrumentos dentários e veterinários, membros, olhos e dentes artificiais, artigos ortopédicos, material de sutura, biberões, aparelhos e instrumentos dentários, equipamentos de fisioterapia, estojos de cirurgiões ou médicos, artigos ortopédicos, chupetas, ligaduras, almofadas para uso medicinal, seringas para uso médico, aparelhos e instrumentos veterinários
Dzień dobry, kochanietmClass tmClass
Abrigos e almofadas para animais de estimação
Popatrz na mnie, do kurwy nędzytmClass tmClass
Os dois seguravam entre eles uma almofada de alfinetes, tentando puxar dela as agulhas presas.
Budżet na # r.: #,# bln HUF (około #,# mln EUR) ze środków państwowych uzupełnionych taką samą kwotą udziału producentówLiterature Literature
Brinquedos com almofadas de aquecimento
Nie przyznałem się do winy, NicktmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.