Mapa de Assentos
Schemat miejsc
assento oor Pools
assento
pt
Objeto (geralmente feito de madeira, metal ou plástico)com uma seção horizontal onde as pessoas se sentam.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
krzesło
Há assentos muito bons aqui, mas também há uns horrores.
Jest tu wiele dobrych krzeseł, ale jest też kilka okropnych.
siedzisko
A fixação do assento deve resistir a todas as pressões que possa sofrer.
Zamocowanie siedziska musi wytrzymywać wszystkie siły, jakie mogą na nie oddziaływać.
siedzenie
As novas águas apresentam um problema para os jovens mas eles sabem onde encontrar um assento seco.
Woda może stanowić problem dla młodych, ale wiedzą gdzie znaleźć suche siedzenie.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
siedziba · gniazdo · miejsce siedzące · fotel · miejsca siedzące · siedzenia · siedziska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Comissão emitiu também recomendações para a zona euro no seu conjunto e definiu a sua visão da ação política necessária a nível da UE para complementar as medidas nacionais, a fim impulsionar uma iniciativa de crescimento ambiciosa da UE assente em dois pilares[12].
Należał do mojego świętej pamięci ojcaEurLex-2 EurLex-2
( 16 ) Importa destacar que o princípio de um depósito internacional único assente, porém, num registo da marca no país de origem, foi introduzido pelo Acordo de Madrid de 14 de abril de 1891 e pelo Protocolo de Madrid de 27 de junho de 1989 sobre marcas internacionais.
Pozycje w tym wykazie są przedstawione w porządku rosnącym według połowów dorsza w każdej grupie nakładu połowowegoEurLex-2 EurLex-2
As novas águas apresentam um problema para os jovens mas eles sabem onde encontrar um assento seco.
Muszę się już z wami pożegnać, jestem umówionyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O sistema de fixação da cadeira deve ser concebido para fixar o banco simultaneamente ao encosto e ao assento da cadeira.
Boomer, ale to może być to!EurLex-2 EurLex-2
Assentos de sanita em metal à base de cobre ou outra superfície metálica antimicrobiana por definição
Wsparcie inwestycyjne na produkcję energii odnawialnejtmClass tmClass
a) U.S. $ 1 000, a título do seu assento na Comissão;
Ty i twoja matkaEurLex-2 EurLex-2
Assenta em especial na aprendizagem mútua, na avaliação comparativa ( benchmarking ) e na partilha das melhores práticas.
Koordynator przewodniczy posiedzeniom kolegium, koordynuje jego działania i zapewnia skuteczną wymianę informacji między jego członkamielitreca-2022 elitreca-2022
Recorda a sua Resolução de 25 de novembro de 2010 sobre a situação no Sara Ocidental, que denuncia a repressão permanente contra a população sarauí nos territórios ocupados e apela ao respeito dos direitos fundamentais, nomeadamente a liberdade de associação, de expressão e de manifestação; solicita a libertação de 80 presos políticos sarauís, prioritariamente as 23 pessoas detidas sem julgamento desde novembro de 2010 na prisão de Salé, na sequência do desmantelamento do campo de Gdeim Izik; reitera o seu apelo para o estabelecimento de um mecanismo internacional para a vigilância dos Direitos Humanos no Sara Ocidental e uma solução justa e duradoura para o conflito assente na autodeterminação do povo sarauí, em conformidade com as resoluções de Nações Unidas;
Nie, choinkaEurLex-2 EurLex-2
Quaisquer alterações à lista prevista no n.o #, assentes em dados científicos geralmente aceites, devem ser aprovadas nos termos do n.o # do artigo #.o, após consulta à Autoridade, por iniciativa da Comissão ou a pedido de um Estado-Membro
Komisja i Urząd Nadzoru EFTA wymieniają informacje dotyczące spostrzeżeń otrzymanych odpowiednio od państw członkowskich UE lub od państw EFTAoj4 oj4
18. A este respeito, é ponto assente que a directiva tem por objectivo harmonizar o direito dos Estados‐Membros no que diz respeito às relações jurídicas entre as partes num contrato de agência comercial (acórdãos de 30 de Abril de 1998, Bellone, C‐215/97, Colect., p. I‐2191, n.° 10, e de 13 de Julho de 2000, Centrosteel, C‐456/98, Colect., p. I‐6007, n. ° 13).
Jesteś taka ładnaEurLex-2 EurLex-2
O quadro jurídico da UE prevê uma autorização prévia para a colocação no mercado de OGM, que assenta em critérios eficazes e científicos, que dotam a UE de um sistema de autorização rigoroso.
Łowców krokodyli o siódmej.Potem telezakupy przez godzinęEurLex-2 EurLex-2
125 Em primeiro lugar, a AOI e a SCTC alegam que o critério assente na base dupla, adotado pelo Tribunal Geral para apurar o exercício efetivo de uma influência decisiva e imputar assim às sociedades-mãe a responsabilidade pelo comportamento das suas filiais controladas à 100%, contém três erros de direito.
Jak się macie?EurLex-2 EurLex-2
Conclusão geral quanto ao fundamento assente em inexistência de efeito previsível de conglomerado
Kiedy odnalazłem cię w więzieniu, byłeś zagubionyEurLex-2 EurLex-2
A ação assenta em numerosas presunções, suposições ou conjeturas e não se baseia em dados objetivos ligados à situação concreta a que as autoridades belgas têm de fazer face no exercício das respetivas competências em matéria de fiscalização do cumprimento da legislação social.
Nie znoszę linii „ F ” i „ G ”EurLex-2 EurLex-2
Salienta a importância de criar um quadro assente nos direitos estabelecidos pela OIT em prol dos trabalhadores activos na economia informal.
Białko ORF# Cirkowirusa świń typu # KarbomerEurLex-2 EurLex-2
Finalmente, embora esteja bem assente que um prejuízo de carácter financeiro não pode, salvo circunstâncias excepcionais, ser considerado irreparável ou mesmo dificilmente reparável, uma vez que pode ser objecto de uma compensação financeira posterior, está igualmente assente que uma medida provisória justificar‐se‐á se resultar que, na sua falta, o requerente ficará numa situação susceptível de colocar em risco a sua existência antes de ser proferido o acórdão que põe termo ao processo principal ou de alterar de forma irremediável a sua posição no mercado.
Mari i jej przyjaciółeczka stawiały większy opór.Kurwa!EurLex-2 EurLex-2
Aquela conclusão assenta em três outros fundamentos.
Dotyczy: studium wykonalności, bezpieczeństwa pieszych i testu EEVCEurLex-2 EurLex-2
Nos termos do no # do artigo #o do Regimento, enquanto os seus poderes não tiverem sido verificados ou não tiver havido decisão sobre uma eventual impugnação, Monica Giuntini terá assento no Parlamento e nos respectivos órgãos no pleno gozo dos seus direitos, desde que tenha assinado previamente a declaração de que não exerce qualquer função incompatível com a de deputada ao Parlamento Europeu
Światowa Organizacja Zdrowia Zwierząt (OIE) odgrywa czołową rolę w kategoryzacji państw lub regionów zgodnie z ryzykiem wystąpienia BSEoj4 oj4
Anui à utilização de apoio orçamental apenas nos casos em que haja garantias absolutas de que os fundos chegarão aos destinatários pretendidos e cumprirão o seu objectivo inicial, e de que os beneficiários cumprem os critérios em matéria de direitos humanos e governação; aguarda com expectativa que uma avaliação e auditoria mais eficazes do apoio orçamental analisem se o objectivo é alcançado e se os governos dos países beneficiários observam os critérios supramencionados; exorta a Comissão a criar um painel de avaliação de base informática, sob o controlo do Parlamento Europeu, destinado a avaliar a eficiência da ajuda comunitária nos domínios da redução da pobreza, da educação e da criação de emprego, painel de avaliação esse assente no grau de consecução dos rácios financeiros e objectivos visados;
To nasza szansaEurLex-2 EurLex-2
84 A este respeito, quanto ao argumento assente na Decisão (2007) 4313 da Comissão (v. n.° 63 supra), basta recordar que a validade das injunções impugnadas deve ser apreciada exclusivamente à luz do artigo 11.°, n.° 1, do Regulamento n.° 659/1999, não à luz da prática anterior da Comissão (v., por analogia, Acórdão de 21 de julho de 2011, Freistaat Sachsen e Land Sachsen‐Anhalt/Comissão, C‐459/10 P, não publicado, EU:C:2011:515, n.° 38 e jurisprudência referida).
Chodź, daj pyskaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Você está num dilema entre querer ficar bravo... e querer bons assentos para os jogos em casa.
Cóż, jeden jest zepsutyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta estratégia assenta em quatro pilares:
Siadaj, proszęConsilium EU Consilium EU
É facto assente que a Primart não apresentou no EUIPO nenhum fundamento relativo ao facto de o caráter distintivo intrínseco da marca anterior ser reduzido porque a palavra «prima» tem um significado laudatório.
Tak, czy inaczej, muszę się znowu ruszaćEurlex2019 Eurlex2019
118 Em terceiro lugar, é jurisprudência assente que o facto de uma empresa não respeitar os resultados de reuniões de carácter manifestamente anticoncorrencial não a isenta de culpa, decorrente da sua participação no cartel, uma vez que não se distanciou publicamente do respectivo conteúdo (v., por exemplo, acórdão do Tribunal de Primeira Instância de 6 de Abril de 1995, Tréfileurope/Comissão, T-141/89, Colect., p. II-791, n. _ 85).
On jest bogatym człowiekiem w przeklętym położeniuEurLex-2 EurLex-2
O presente regulamento assenta nesse requisito e desenvolve mais pormenorizadamente determinados aspetos no que se refere à recolha de dados.
Naprawdę tak czujesz?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.