avô oor Pools
avô
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
dziadek
pt
pai do pai ou pai da mãe
pl
ojciec ojca lub matki
Por vezes, o meu avô fala sozinho quando está só.
Mój dziadek mówi czasem do siebie, kiedy jest sam.
dziad
Não tens disciplina para guardar tal realeza como os cavalos do teu avô.
Nie ma w tobie aż tyle dyscypliny, jaką mieli twoi dziadowie, ażeby utrzymać hodowlę królewskich koni.
dziadunio
E se fizermos maçãs caramelizadas, como fazia o avô?
A może upieczemy jabłka z karmelem, takie jak robił dziadunio?
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dziadzio · dziadek ojczysty · dziadek po mieczu · babcia · babka · babunia · staruszek · starzec · babula · babulinka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dziadek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reuniões que seu avô preferia manter em segredo?
Lubił je, kiedy jeździł ze mnąopensubtitles2 opensubtitles2
.Em breve o avô vai ganhar as eleições Então por que você procura problemas?
Proszę, proszęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meu avô leva os formulários para o posto de enfermagem e volta com uma caixa
Zwołajradę!Literature Literature
O avô e o pai então batizaram um ao outro e muitos dos netos.
Sprawozdanie w sprawie odnowionej agendy społecznej [#/#(INI)]- Komisja Zatrudnienia i Spraw SocjalnychLDS LDS
Se você quiser averiguar com meu avô, ele está no Royal Riviera.
Miło u ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esse é o seu avô.
Do zobaczenia wkrótce, mam nadziejęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Costumávamos visitar meu avô quando era criança.
Ubiegający się są tu.Co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meu avô e eu tínhamos uma piada recorrente.
Nadzór nad pracą jednostek notyfikowanychLiterature Literature
– Sou o avô de Emerson – apresentou-se o homem. – Elas estão prontas?
I co my teraz zrobimy?Literature Literature
Meu pai e meu avô também faziam isso, é o que ele me diz, mas não quero que meu filho siga o mesmo caminho.
W celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania systemu, rejestrujący powinni dopełnić określonych warunkówLiterature Literature
Sou o teu avô.
mil od Green RiverQED QED
“Meu avô devia me ver agora”, pensou Ali.
Państwa Członkowskie mogą pobierać opłaty na pokrycie kosztów, w tym kosztów poniesionych w związku z rozpatrywaniem wniosków o rejestrację, sprzeciwów, wniosków o wprowadzenie zmian i wniosków o cofnięcie rejestracji na podstawie niniejszego rozporządzeniaLiterature Literature
Fiz-te um cartão de aniversário, avô.
Podcięto jej gardło ostrym narzędziemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meu avô odeia muita gente.
Dasz mi pięć klocków z góryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas, meu avô fez a mesma carga horária quanto estudava aqui.
No dalej, rozetnijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E eu pensei que fosse feio o meu avô sugar a sopa.
Masz pojęcie, jak do dupy jest być piętnastolatką, która tkwi w tym zabytkowym ciele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boa noite, avô
W każdym możliwym sensieopensubtitles2 opensubtitles2
O avô atropelou- o
Zatwierdzenie projektów lub programów ad hoc i związanych z nimi budżetów ad hoc (Kategoria Aopensubtitles2 opensubtitles2
- O meu pai, e antes dele o meu avô, eram ginecologistas.
typu pojazdu w odniesieniu do rozmieszczenia urządzeń oświetlenia i sygnalizacji świetlnej na mocy regulaminu nrLiterature Literature
Mentiu sobre ser o meu avô.
Tak!Nie wierzęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Represento o meu avô que é cego e bastante surdo, mas continua tão afiado como um machado.
Nie wiem co przeszedłeś, ale nie było to na pewno tak okropne, jak czekanie bez końca i niewiedza, czy ukochany już zapomniał, czy jeszcze pamiętaLiterature Literature
— Quando eu tinha dez anos, meu avô me contou uma história das Mil e uma noites.
Benita Ferrero-Waldner, komisarz europejska ds. stosunków zewnętrznych i europejskiej polityki sąsiedztwa, działając na podstawie art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zwróciła się do Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego o sporządzenie opinii rozpoznawczej w sprawieLiterature Literature
Seu avô, que tinha o mesmo nome, George A.
Nie róbcie z siebie nieszczęśliwcaLDS LDS
O meu avô consegue assobiar muito alto.
Przyjedziesz na dzień, dwa przed weselemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Embora o avô não fosse tão jovem quanto o vampiro, não lhe faltava força, e Burnett se estatelou no chão.
A zatem margines dumpingu porównano z marginesem szkody na skalę krajową ustalonego dla Indii w drodze ostatecznego rozporządzeniaLiterature Literature
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.