bater papo oor Pools
bater papo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
rozmawiać
Deixar as coisas tristes em casa, manter o bate-papo animado.
Smutki zostaw w domu i rozmawiaj z uśmiechem na twarzy.
pieprzyć
pierdolić
plotkować
Eu vou ao escritório cuidar da papelada, não pra bater-papo com fornecedor de papel.
Chodzę do centrali z papierami, a nie po to żeby plotkować z urzędasami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Depois de subir como um macaco pela escada, embrulho o KINGSLAKE em papel pardo e tento bater papo
Zjeżdżamy w dół!Literature Literature
Karl tenta bater papo com eles, falar da família, do clima, do carro.
Eh, mów mi jeszczeLiterature Literature
Todo mundo gosta de filme, além disso podemos bater papo nas partes chatas.
Ponadto wtworzeniu i wprowadzaniu w życie takich rozwiązań należy uwzględnić konieczność zapobiegania zjawisku polegającemu na wykorzystywaniu mniej rygorystycznych procedur wizowychLiterature Literature
Tentarei não bater papo com ele
uwzględniając wniosek przedstawiony wspólnie przez Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisjęopensubtitles2 opensubtitles2
Bater papo com o cardeal seria um tanto hipócrita, não acha?
Następujące poprawki, które uzyskały poparcie ponad jednej czwartej oddanych głosów, zostały odrzucone w trakcie debaty (art. # ust. # regulaminu wewnętrznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vim bater papo com seu chefe
Obawia się jej i chciałoby nie odczuć jej negatywnych skutków - i spodziewa się, że Europa im w tym pomoże.opensubtitles2 opensubtitles2
Finalmente, mudo de direção e me afasto, deixando Pip bater papo com outro grupo de mães.
Wykaz produktówLiterature Literature
(Se for, andar até a mesa de alguém e bater papo por alguns minutos deve satisfazer o impulso.)
Próbka wciąż zawiera powietrze (na przykład materiały o wysokiej lepkości) lub niskowrzące substancje, które jest/są uwalniane w trakcie ogrzewania i mogą być usunięte przez odpompowanie po przechłodzeniuLiterature Literature
Vim negociar, não bater papo
Kontrola produktów wywożonych z zastrzeżeniem bezcłowego przywozu towarów w zamian za towary uprzednio wywiezioneopensubtitles2 opensubtitles2
Às vezes, é bom bater papo.
O Ojcze Abrahamie, spójrz na tych chrześcijanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando Syd descobriu que eu era pintor, costumava passar, bater papo e perguntar o que eu estava escutando.
Czas zamontowaniaLiterature Literature
Mas Melanie parecia entediada e inclinada a bater papo. — Você era prima de Hadley, eu ouvi falar?
Znajdźmy goLiterature Literature
É um consultório, não vem bater papo.
CIS Photovoltaic re-cladding project, Manchester (Projekt związany z ponownym pokryciem modułów fotowoltaicznych w ManchesterzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bater papo com o cara que ajudou a colocar você na prisão?
Doskonale wiedział, co robiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veio jogar bola ou bater papo?
Wyślij wiadomości z ' folderu do wysłania ' pozwala na określenie, kiedy zakolejkowane wiadomości, innymi słowy wiadomości w skrzynce nadawczej mające być wysłane faktycznie. Możesz wybrać kilka możliwościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poucas pessoas que morriam em AnkhMorpork demonstravam algum interesse em bater papo com os parentes vivos.
W celu zapewnienia całkowitej spójności działań organizacji podmiotów gospodarczych zatwierdzonych w sektorze oliwek niezbędne jest ustalenie rodzajów działań kwalifikujących się i rodzajów działań niekwalifikujących sięLiterature Literature
Não sabe flertar nem bater papo também.
Ok, przyprowadź goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algumas vezes começa a bater papo na rua e chega ao consultório com duas horas de atraso.
Ponieważ moce produkcyjne pozostały na tym samym, stabilnym poziomie, ich wykorzystanie uległo nieznacznej poprawie odpowiednio do zwiększonej wielkości produkcjiLiterature Literature
Parecia ser conhecido de Jeanne e Prythe, que saíram para bater papo com ele.
Do dekorowania wozuLiterature Literature
Se quiser qualquer informação de mim, terá que bater papo comigo por um bom tempo.
STWIERDZAJĄC, że została zawarta pewna ilość dwustronnych umów dotyczących usług lotniczych między kilkoma Państwami Członkowskimi Wspólnoty Europejskiej a Australią, zawierających podobne postanowienia oraz że na Państwach Członkowskich ciąży zobowiązanie podejmowania wszelkich odpowiednich kroków mających na celu usunięcie niezgodności między takimi umowami a Traktatem WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu vou ao escritório cuidar da papelada, não pra bater-papo com fornecedor de papel.
Musimy znaleźć Maca Taylora i Davida OkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bom, ele telefona para marcar encontros e esse tipo de coisa, mas não costuma ligar para bater papo.
wykonywanie ekspertyz towarzyszących ocenie ofertLiterature Literature
É, vamos todos bater papo e tomar chá com bolinhos porque tenho tanto tempo.
Czy szóstka jest zajęta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não é uma boa hora para bater papo?
Przedmiot: Wnioski z nieformalnego posiedzenia Rady w BrnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Às vezes, bater papo é essencial.
Ja też mam dużo pracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
320 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.