congratulação oor Pools
congratulação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
gratulacja
pl
wyraz uznania złożony komuś z okazji jego sukcesu
Sendo o mais esperto aqui, fui escolhido para fazer um discurso de congratulação.
Za to, że jestem najmądrzejszy Szwadron wybrał mnie żebym wygłosił małą mowe o gratulacjach.
gratulacje
Sendo o mais esperto aqui, fui escolhido para fazer um discurso de congratulação.
Za to, że jestem najmądrzejszy Szwadron wybrał mnie żebym wygłosił małą mowe o gratulacjach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minhas congratulações.
Sporządzono w Brukseli dnia # listopada # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Congratulações, Doutor.
Mam świadomość, że byłem trudnym ojcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jorão foi enviado com presentes caros, de ouro, prata e cobre, junto com as congratulações de seu pai, ao Rei Davi, quando este derrotou Hadadezer, rei de Zobá.
Przykładowe układy znaku homologacji przedstawiono w załączniku # do niniejszego regulaminujw2019 jw2019
Congratulações homens!
Ci czarodzieje będą tego żałować.Już nigdy nie wrócą do ludzkiej postaciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas mais do que uma jornada de congratulação, a proclamação desta Carta representa um compromisso das Instituições da União de a respeitarem e de a aplicarem quotidianamente na sua acção.
Według mnie powinni wygraćEuroparl8 Europarl8
Berlim:'Nossas mais sinceras congratulações.'
Czy coś podejrzewa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas eles também deram suas congratulações a Azita.
Jeśli już pana krzywdzą, to nie ma dla nich nadzieiLiterature Literature
A mensagem estava datada de dezembro e continha congratulações por uma chegada segura.
Twój delikatny, biały pępuszek w powietrzu gapiący się na mnie jak trzecie okoLiterature Literature
Congratulações, John.
Masz pojęcie, jakie to jest dla mnie ważne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enquanto isso, os oficiais ganharam grandes promoções e congratulações pelo papel na guerra.
Ładna torebkaLiterature Literature
Congratulações.
Ernst Stavro BlofeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Congratulações, Coronel Norris.
Cóż... to go nie powstrzymuje widziszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, é claro, suas congratulações pela descoberta de vocês... que pode se tornar a mais importante na história da ciência
Nigdy nie mogę spać w samolocieopensubtitles2 opensubtitles2
O jornal The Guardian comenta: “A Igreja Católica Romana estabeleceu deploráveis antecedentes de conivência com o fascismo durante todo o século 20 — que vão desde as congratulações ao general Franco após a Guerra Civil Espanhola ao recente apoio ao general Pinochet.”
Może tak więcej entuzjazmu w tym głosie?jw2019 jw2019
Congratulações pelo seu novo status de cidadãos do Dominium.
DATA ZATWIERDZENIA LUB CZĘŚCIOWEJ ZMIANY TEKSTU CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Congratulações pela sua recém-nascida”, ela escreveu.
Miałem cię wspierać, a nie było mnie z tobąLiterature Literature
Houve várias ligações de congratulações.
lat, rana postrzałowa brzucha i tętnicy płucnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nossas sinceras congratulações, ADELINE YEN, por conquistar essa honra a Hong Kong.
Widzisz popatrz na opakowanie, żadnych plam tłuszczuLiterature Literature
Mas quando Cellini recuperou as suas forças, a atitude oficial perante ele mudou de congratulação para dúvida.
Jeśli tak jest w tym przypadku, to nie można przyjmować tego zachowania podmiotów gospodarczych jako neutralnego punktu odniesienia, aby następnie oceniać zachowanie państwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Congratulações, " mein Kommandant ".
Muszę mieć próby!- Tu nie ma miejsca na pianinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Congratulações, celebrações, fogos de artifício...
zwraca uwagę na fakt, że po ostatnim rozszerzeniu UE w # r. i powiększeniu się jej liczby członków do # ETO dokonał reorganizacji swych struktur, w których skład wchodzą obecnie cztery grupy kontroli i grupa koordynacyjna; zapytuje, czy struktura składająca się z # członków oraz ich gabinetów jest najbardziej skutecznym dostępnym rozwiązaniem; wzywa ETO do sprawdzenia możliwości zmniejszenia liczby członków do jednej trzeciej liczby Państw CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Congratulações.
Jak Roland nie chciał się żenić, nie powinien się oświadczaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Congratulações.
Morze należy do mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Congratulações Sr. Bajaj.
Włamała sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presentes e congratulações já estão a chegar.
To nie są moi oficerowieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.