contexto de estado oor Pools
contexto de estado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
kontekst stanu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Despejos de memória podem salvar o contexto (estado) de um processo e retornar esse estado depois.
klauzula ta stosowana jest do informacji i materiałów, których nieuprawnione ujawnienie mogłoby poważnie zaszkodzić podstawowym interesom Europolu, UE lub co najmniej jednego państwa członkowskiegoWikiMatrix WikiMatrix
É evidente que esta consideração tem sempre de ser analisada no contexto de um Estado de direito, regido pelo princípio democrático e pela sujeição aos tribunais.
Siadaj.- Już siedzęEurLex-2 EurLex-2
Estas áreas correm um maior risco de deterioração no contexto do «estado de perigo», que fragilizou os mecanismos de controlo.
Sid, bądź ostrożnaEuroParl2021 EuroParl2021
Assunção das despesas de viagem e de estada no contexto de cuidados de saúde programados
Na szczęście moja żona ma świetny refleksnot-set not-set
Assunção das despesas de viagem e de estada no contexto de cuidados de saúde programados
Ale kiedy brana od dzieciństwa, uodparnia cię przed wrogamioj4 oj4
C) Assunção das despesas de viagem e de estada no contexto de cuidados de saúde programados.
Zobaczymy później... kiedy będę gotowaEurLex-2 EurLex-2
No contexto de um Estado único, como os EUA, a ordem jurídica existente constitui um enquadramento natural para actividades concretas e regulamentação pertinente
wszedłem z kawalerem marihuany... wyszedł z doktoratem kokainyoj4 oj4
No contexto de um «Estado único», como os EUA, a ordem jurídica existente constitui um enquadramento natural para actividades concretas e regulamentação pertinente.
Trzeba na niego uważaćEurLex-2 EurLex-2
Os produtos do grupo Herlitz são comercializados na Comunidade, num contexto de concorrência entre Estados-Membros.
W szarym swetrze?EurLex-2 EurLex-2
Neste contexto, o Estado de direito constitui um princípio fundamental
Co ty sobie myślałeś, tak pokazując się u drzwi mojego domu?oj4 oj4
Solicita à Comissão que apoie os agrupamentos locais da sociedade civil, em particular as associações de mulheres e outras cuja actividade seja sensível às questões do género, através de financiamentos acessíveis e do desenvolvimento de capacidades de modo a que estejam em condições de desempenhar o seu papel de guardiãs, em especial no contexto de Estados inadimplentes;
Wyrok śmiercidla heretyka Bernarda Guardi i mistrza cudzołóstwaEurLex-2 EurLex-2
Para o efeito, em apêndice a cada declaração de despesa deve ser indicado o montante total das despesas pagas para a constituição de instrumentos de engenharia financeira, e dos adiantamentos feitos aos beneficiários no contexto de auxílios de Estado.
Definicja strefy widzenia dla szyb przednich w ciągnikachnot-set not-set
Além disso, é necessário analisar as boas práticas para que possam ser utilizadas nos contextos nacionais de outros Estados Membros.
Zrób, jak mówięEurLex-2 EurLex-2
Estas deveriam ser executadas no contexto específico de cada Estado-Membro e de cada região, tendo em conta a diversidade regional.
Jest tylko częścią mnienot-set not-set
Neste contexto, o Estado de direito reveste-se de importância fundamental, a par de medidas eficazes de luta contra a corrupção.
OPIS PODOBSZARÓW I REJONÓW NAFO STOSOWANYCH DO CELÓW DANYCH STATYSTYCZNYCH DOTYCZĄCYCH RYBOŁÓWSTWA ORAZ REGULACJI DOTYCZĄCYCH ATLANTYKU PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Algumas das referidas dificuldades comerciais são certamente a consequência inevitável destes sistemas, relacionados com o contexto de num Estado-Membro em particular e não com a situação da UE no seu conjunto.
Za każdym razem jak się na nią spojrzysz- zmienia sięEurLex-2 EurLex-2
As conclusões relativas à subcotação significativa são efetuadas no contexto de um estado extremamente delicado da indústria da União, embora esta ainda não tenha sofrido um prejuízo importante devido à subcotação observada.
Spróbujemy jeszcze raz?EuroParl2021 EuroParl2021
Algumas das referidas dificuldades comerciais são certamente a consequência inevitável destes sistemas, relacionados com o contexto de num Estado-Membro em particular e não com a situação da UE no seu conjunto
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMoj4 oj4
Assunto: Intercâmbio de dados pessoais entre Estados-Membros no contexto de processos penais
W celu zapewnienia spójności działań Wspólnoty należy również wprowadzić wymóg, aby przy opracowywaniu lub zmianie kryteriów oznakowania ekologicznego UE były brane pod uwagę najnowsze cele strategiczne Wspólnoty dotyczące środowiska, takie jak programy działań w zakresie środowiska, strategie zrównoważonego rozwoju oraz programy dotyczące zmian klimatuoj4 oj4
O PIP para 2014-2020, em consonância com as instruções de programação supramencionadas, permite flexibilidade suficiente para satisfazer necessidades imprevistas das comunidades mais vulneráveis, no contexto de um Estado frágil e de situações de conflito e de crise, como é o caso de Mianmar / Birmânia.
Nie do końca...Oglądamy meczeelitreca-2022 elitreca-2022
16359 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.