conteúdo social oor Pools
conteúdo social
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
dane społecznościowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cumpre salientar que esta ala do Parlamento não pode aceitar uma estratégia desprovida de conteúdo social.
Nic między nami nie byłoEuroparl8 Europarl8
Serviços on-line, nomeadamente disponibilização de bases de dados com conteúdos sociais
Niniejszej dyrektywy niestosuje się dotmClass tmClass
Em segundo lugar, a Europa baseia-se na solidariedade e tem, por conseguinte, um forte conteúdo social.
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o środkach podjętych w celu wypełnienia zobowiązania ustanowionego w ustEuroparl8 Europarl8
5.5 Conteúdo social da associação entre a União Europeia e a Comunidade Andina
Ale ja mam inny rodzaj pracyEurLex-2 EurLex-2
Serviços em linha, nomeadamente exploração de bases de dados com conteúdos sociais
Kiedy odnalazłem cię w więzieniu, byłeś zagubionytmClass tmClass
Os críticos ao desconstrutivismo o vêem como um exercício puramente formal de conteúdo social pequeno.
Do widzenia, panie prezydencie.DianaWikiMatrix WikiMatrix
Gravações de áudio, som e vídeo com programas de conteúdo social, cultural, trabalhos de organizações governamentais e não-governamentais
Wystarczy jedna butelka?tmClass tmClass
As decorações exprimem a nostalgia da vida nas aldeias, retratam paisagens rurais e, às vezes, têm conteúdo social e político.
Idź postrzelać i przelecieć jakieś modelkijw2019 jw2019
Fornecimento de sítios Web, nomeadamente criação, manutenção e actualização de sítios Web na Internet contendo um concentrador de média e um motor de busca para a Internet e conteúdo social
Poziom zgodności w podziale na obszary wymagań bezpieczeństwa lotniczego (np. kontrola dostępu, ochrona statku powietrznego, prześwietlanie bagażu ręcznego) (patrz arttmClass tmClass
O Governo federal alemão entende que a esfera de protecção das liberdades fundamentais não é pertinente, porque a legislação fiscal alemã relativa a instituições de utilidade pública tem um conteúdo social.
W sprzeciwach dowodzono, że taka rejestracja byłaby sprzeczna z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, mogłaby zagrozić istnieniu nazw, znaków towarowych lub produktów, wprowadzanych zgodnie z prawem do obrotu w okresie co najmniej pięciu lat przed terminem publikacji określonej w art. # ust. #, oraz że nazwa proponowana do rejestracji jest nazwą rodzajowąEurLex-2 EurLex-2
Apesar desta realidade, a problemática social não está no centro de debate político libanês, e o conteúdo social das reformas em preparação é muito limitado no que respeita aos aspectos económico e financeiro.
Ludzie mawiali, że jest tam coś takiego w wodzie, co sprawia, że drzewa rosną...... i ożywająEuroparl8 Europarl8
— Altice: prestação de serviços de telecomunicações, conteúdos, comunicação social, entretenimento e publicidade,
Z tego powodu nie ma możliwości sformułowania całościowych wniosków na podstawie porównania zdolności produkcyjnej maszyn wykorzystywanych w produkcji produktu podobnegoEurlex2019 Eurlex2019
Parecer do Comité Económico e Social Europeu sobre «Coesão social: dar conteúdo a um modelo social europeu»
Więc, to twój samochód?EurLex-2 EurLex-2
— Altice: serviços de telecomunicações, conteúdos, comunicação social, entretenimento e publicidade.
Wyczekujcie mojej sowyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aqui reside uma das condições para a sociedade civil desempenhar um papel de primeiro plano na execução das orientações decididas, contribuindo desta forma para puxar o crescimento através do aumento da competitividade e do desenvolvimento dos conteúdos sociais.
Włochy nie odpowiedziały na pismo Komisji z dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Por exemplo, a Comissão dos Direitos do Homem francesa manifestou, e estou a citar, uma enorme preocupação em relação às alterações efectuadas aos artigos sobre direitos sociais - continuo a citar - que ameaçam esbater o conteúdo social da Carta.
Ostrożnie EdwardEuroparl8 Europarl8
Aqui reside uma das condições para a sociedade civil desempenhar um papel de primeiro plano na execução das orientações decididas, contribuindo desta forma para puxar o crescimento através do aumento da competitividade e do desenvolvimento dos conteúdos sociais
Dlatego przyjęcie dyrektywy jest takie ważne.oj4 oj4
(2) Parecer do CESE sobre «Coesão social: dar conteúdo a um modelo social europeu»JO C 309, de 16.12.2006, p.
Albo mieszka w Chicago, albo dość blisko, by dotrzeć tam samochodem... w ciągu sześciu godzinEurLex-2 EurLex-2
No que diz respeito à crise financeira, à regulação e à dimensão social, os conteúdos fornecidos pela economia social de mercado são muito escassos.
O co chodzi, Nick?Europarl8 Europarl8
Fornecimento de um sítio de rede social com vídeo, imagens, texto e conteúdo escrito para comunicações sociais
Zwykle myślałem o nich jak o woskowych figurachtmClass tmClass
Fornecimento de software para a ligação de textos, imagens, vídeos, páginas de Internet, conteúdos de redes sociais, assim como de outros conteúdos Web
Idź na dół i pokaż ojcu, co zrobiłeśtmClass tmClass
(6) Vide parecer do CESE, de 6.7.2006, sobre «Coesão social: dar conteúdo a um modelo social europeu», relator E. Ehnmark, CESE (JO C 309 de 16.12.2006).
Mamy w Europie do czynienia z dziwną sytuacją, gdyż w niektórych sektorach przyglądamy się konkurencji bardzo wnikliwie, a w innych o wiele mniej.EurLex-2 EurLex-2
6.3.5 O conteúdo das redes sociais é criado pelos utilizadores.
ZACHĘCA Komisję, by przed końcem # roku zaproponowała określoną liczbę wskaźników monitorowania i kryteriów oceny służących określeniu postępów w realizacji wizji europejskiej przestrzeni badawczej w rokuEurLex-2 EurLex-2
Intercâmbio de dados e conteúdo nas redes sociais
Mamy tu do czynienia z socjopatątmClass tmClass
2225 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.