conteúdo para todas as idades oor Pools
conteúdo para todas as idades
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
zawartość przyjazna dla rodziny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Produção de conteúdos televisivose séries televisivas inovadoras e séries narrativas inovadoresde qualidade para todas as idades, através do apoio a empresas de produção independentes europeias; [Alt.
Próbka, o której wiadomo, że jest dodatnia dla oznaczanego markera diagnostycznego i nieprawidłowo klasyfikowana przez wyróbnot-set not-set
Do mesmo modo como asseguram a familiarização com o livro e a leitura através de acções de animação para todas as idades, as bibliotecas de empréstimo devem também promover animações e iniciativas em prol dos conteúdos em formato electrónico
Tak, panie Preston, wyobrażam sobie pańskie zdenerwowanieoj4 oj4
Do mesmo modo como asseguram a familiarização com o livro e a leitura através de acções de animação para todas as idades, as bibliotecas de empréstimo devem também promover animações e iniciativas em prol dos conteúdos em formato electrónico.
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwyEurLex-2 EurLex-2
Desenvolver uma abordagem de aprendizagem ao longo da vida em matéria de literacia mediática para todas as idades e prestar apoio nesse contexto a projetos-piloto e a projetos de investigação, a fim de criar ou desenvolver e avaliar novas metodologias, ações e conteúdos adaptados às necessidades específicas de grupos-alvo;
Ale najpierw Król MalbertEuroParl2021 EuroParl2021
(9) Para efeitos das presentes conclusões, o termo educação pré-escolar e cuidados para a infância abrange todas as estruturas que prestam educação pré-escolar e cuidados a crianças desde o nascimento até à idade da escolaridade obrigatória, independentemente da sua concepção, financiamento, horário de funcionamento ou conteúdo dos programas, e inclui a educação pré-escolar/pré-primária.
Na jakiej podstawie, mogę zapytać?EurLex-2 EurLex-2
33 Tanto do título e do preâmbulo como do conteúdo e da finalidade da Directiva 2000/78 decorre que tem por objectivo estabelecer um quadro geral para assegurar a todas as pessoas a igualdade de tratamento «no emprego e na actividade profissional», oferecendo‐lhes uma protecção eficaz contra as discriminações baseadas num dos motivos referidos no seu artigo 1.°, nomeadamente a idade.
W następstwie wyroku Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskiej, częściowo uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, rozporządzeniem (WE) nr #/# Rada zmieniła ostateczne cło antydumpingowe w odniesieniu do zainteresowanego przedsiębiorstwa JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatEurLex-2 EurLex-2
49 A este propósito, resulta tanto do título e do preâmbulo como do conteúdo e da finalidade dessa directiva que esta visa estabelecer um quadro geral para assegurar a todas as pessoas a igualdade de tratamento «no emprego e na actividade profissional», proporcionando‐lhes uma protecção eficaz contra as discriminações baseadas num dos motivos referidos no seu artigo 1.°, entre os quais figura a idade (v. acórdão de 12 de Outubro de 2010, Ingeniørforeningen i Danmark, C‐499/08, Colect., p. I‐0000, n. ° 19).
Widzi pan, panie Davenport... począwszyod dzisiejszego popołudnia, kontroluję #. # % udziałówEurLex-2 EurLex-2
23 A este propósito, resulta tanto do título e do preâmbulo como do conteúdo e da finalidade dessa diretiva que esta visa estabelecer um quadro geral para assegurar a todas as pessoas a igualdade de tratamento «no emprego e na atividade profissional», proporcionando‐lhes uma proteção eficaz contra as discriminações baseadas num dos motivos referidos no seu artigo 1.°, entre os quais figura a idade (v. acórdão de 8 de setembro de 2011, Hennings e Mai, C‐297/10 e C‐298/10, Colet., p. I‐7965, n. ° 49).
Tak.- Znalazłaś je na cmentarzu?EurLex-2 EurLex-2
28 Há que salientar, desde logo, que resulta quer do título e do preâmbulo quer do conteúdo e da finalidade da Diretiva 2000/78 que ela visa estabelecer um quadro geral para assegurar a todas as pessoas a igualdade de tratamento «no emprego e na atividade profissional», proporcionando‐lhes uma proteção eficaz contra as discriminações baseadas num dos motivos referidos no seu artigo 1.°, entre os quais a idade (acórdãos Hütter, C‐88/08, EU:C:2009:381, n.° 33, e Georgiev, C‐250/09 e C‐268/09, EU:C:2010:699, n. ° 26).
nieprawidłowość nie dotyczy komponentu lub układu zapewniającego odpowiednią pracę układu OBDEurLex-2 EurLex-2
39 Por outro lado, resulta tanto do seu título e do seu preâmbulo como do seu conteúdo e objectivos que esta directiva se destina a estabelecer um quadro geral para garantir a todas as pessoas a igualdade de tratamento «no emprego e na actividade profissional», oferecendo‐lhes uma protecção eficaz contra as discriminações que tenham por base um dos motivos referidos no seu artigo 1.°, entre os quais figura a idade (v. acórdão de 12 de Outubro de 2010, Ingeniørforeningen i Danmark, C‐499/08, Colect., p. I‐0000, n. ° 19).
Za to pierś Sary jest słodka!EurLex-2 EurLex-2
</Amend> <Amend>Alteração <NumAm>51</NumAm> <DocAmend>Proposta de decisão</DocAmend> <Article>Anexo I – ponto 6 – parágrafo 2 – travessão 1</Article> Texto da Comissão Alteração — Produtores, distribuidores, organismos de radiodifusão, salas de cinema e todos os tipos de organizações culturais estão obrigados a inovar para atrair novas gerações de públicos. — Artistas, criadores, produtores, distribuidores, organismos de radiodifusão, salas de cinema e todos os tipos de organizações culturais devem inovar para promover a participação ativa nos sectores criativos, apoiar a mobilização e o desenvolvimento de públicos de todas as idades, especialmente jovens, em toda a Europa e fora dela, e desenvolver novos processos, serviços, conteúdos culturais e novas formas de práticas criativas que tragam valor social.
Niniejsza Umowa jest zawarta na wstępny okres dziesięciu lat, a następnie jest przedłużana automatycznie co roku, pod warunkiem że żadna ze Stron nie dokona jej wypowiedzenia na sześć miesięcy przed terminem jej wygaśnięcia w drodze pisemnego zawiadomienia dostarczonego drugiej Stronienot-set not-set
19 No que se refere, num primeiro momento, à questão de saber se a regulamentação em causa no processo principal é abrangida pelo âmbito de aplicação da Directiva 2000/78, há que sublinhar que resulta tanto do título e do preâmbulo como do conteúdo e dos objectivos desta directiva que ela pretende estabelecer um quadro geral para garantir a todas as pessoas a igualdade de tratamento «no emprego e na actividade profissional», oferecendo‐lhes uma protecção eficaz contra as discriminações que tenham por base um dos motivos referidos no seu artigo 1.°, dos quais consta a idade.
Używane fiolki należy przechowywać w temperaturze poniżej #°CEurLex-2 EurLex-2
19 Antes de mais, importa recordar que, segundo jurisprudência constante do Tribunal de Justiça, resulta tanto do título e do preâmbulo como do conteúdo e da finalidade da Diretiva 2000/78 que a mesma visa estabelecer um quadro geral para assegurar a todas as pessoas a igualdade de tratamento «no emprego e na atividade profissional», proporcionando‐lhes uma proteção eficaz contra as discriminações baseadas num dos motivos referidos no seu artigo 1.°, entre os quais figura a idade (acórdão de 26 de setembro de 2013, Dansk Jurist‐ og Økonomforbund, C‐546/11, EU:C:2013:603, n.° 23 e jurisprudência referida).
Jeśli się oparzyłeś, to krzyk nie złagodzi bóluEurLex-2 EurLex-2
20 Antes de mais, importa recordar que, segundo jurisprudência constante do Tribunal de Justiça, resulta tanto do título e do preâmbulo como do conteúdo e da finalidade da Diretiva 2000/78 que a mesma visa estabelecer um quadro geral para assegurar a todas as pessoas a igualdade de tratamento no emprego e na atividade profissional, proporcionando‐lhes uma proteção eficaz contra as discriminações baseadas num dos motivos referidos no seu artigo 1.°, entre os quais figura a idade (v., nomeadamente, Acórdão de 10 de novembro de 2016, de Lange, C‐548/15, EU:C:2016:850, n.° 16 e jurisprudência referida).
Ze względu na znaczne różnice pomiędzy poszczególnymi gatunkami zwierząt oraz pomiędzy zwierzętami i ludźmi wyniki badań przedklinicznych mają ograniczoną wartość, jeżeli chodzi o przewidywanie skutków działania estrogenów u ludzieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16 Antes de mais, importa recordar que, segundo jurisprudência constante do Tribunal de Justiça, resulta tanto do título e do preâmbulo como do conteúdo e da finalidade da Diretiva 2000/78 que a mesma visa estabelecer um quadro geral para assegurar a todas as pessoas a igualdade de tratamento no emprego e na atividade profissional, proporcionando‐lhes uma proteção eficaz contra as discriminações baseadas num dos motivos referidos no seu artigo 1.°, entre os quais figura a idade (acórdãos de 26 de setembro de 2013, Dansk Jurist‐ og Økonomforbund, C‐546/11, EU:C:2013:603, n.° 23 e jurisprudência referida, e de 2 de junho de 2016, C, C‐122/15, EU:C:2016:391, n. ° 19).
Dusty właśnie kupił ogromny dom w Southampton i chce go urządzićEurLex-2 EurLex-2
32 A este propósito, importa recordar que, segundo jurisprudência constante do Tribunal de Justiça, resulta quer do título e do preâmbulo quer do conteúdo e da finalidade da Diretiva 2000/78 que esta visa estabelecer um quadro geral para assegurar a todas as pessoas a igualdade de tratamento «no emprego e na atividade profissional», proporcionando‐lhes uma proteção eficaz contra as discriminações baseadas num dos motivos referidos no seu artigo 1.°, entre os quais a idade (v., designadamente, acórdãos de 16 de outubro de 2007, Palacios de la Villa, C‐411/05, EU:C:2007:604, n.° 42; de 13 de setembro de 2011, Prigge e o., C‐447/09, EU:C:2011:573, n.° 39; e de 13 de novembro de 2014, Vital Pérez, C‐416/13, EU:C:2014:2371, n. ° 28).
ogólny kształt z profiluEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.