Conteúdo para adultos oor Pools

Conteúdo para adultos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools

Zawartość dla osób dorosłych

Soortgelyke frases

conteúdo para adulto
Treści dla dorosłych

voorbeelde

O site tem conteúdos para adultos.
Ta strona zawiera treści dla dorosłych.

Suportes magnéticos, óticos e outros suportes de dados pré-gravados contendo entretenimento para adultos e conteúdos para adultos
Nagrane magnetyczne, optyczne i inne nośniki danych zawierające treści w dziedzinie rozrywki dla dorosłych i tematów dla dorosłych

Conteúdos para adultos em linha (on-line)
Pozostałe publikacje dla dorosłych on-line

Serviços de entretenimento sob a forma de produção e distribuição de filmes cinematográficos, comédia, música, conteúdos para adultos, drama, documentários e eventos desportivos e culturais
Usługi rozrywkowe w postaci produkcji i dystrybucji filmów, komedii, filmów muzycznych, filmów dla dorosłych, treści teatralnych wideo, filmów dokumentalnych, wydarzeń sportowych i kulturalnych

Convém, por conseguinte, alcançar um equilíbrio, inclusive no caso dos serviços não lineares, garantindo, nomeadamente, a protecção dos menores, mas sem banir os conteúdos para adultos em si mesmos.
Dlatego celem tych środków powinno być osiągnięcie równowagi, także w odniesieniu do usług nielinearnych, poprzez zagwarantowanie m.in. ochrony małoletnich, ale nie ogólny zakaz treści przeznaczonych tylko dla osób dorosłych.

Para que possam limitar a possibilidade de acesso pela criança a sítios que contêm informações que possa potencialmente ser prejudicial à criança, como sítios de redes sociais ou sítios contendo conteúdos para adultos
Po to, aby ograniczyć dzieciom możliwości uzyskiwania dostępu do stron zawierających informacje potencjalnie dla nich szkodliwe takich, jak niektóre strony umożliwiające tworzenie sieci kontaktów społecznych lub strony zawierające treści przeznaczone dla dorosłych

Tais medidas deverão, pois, ter por objectivo garantir um nível adequado de protecção dos menores, em especial no que respeita aos serviços não lineares, mas não banir os conteúdos para adultos em si mesmos.
Celem tych środków powinno więc być zapewnienie należytego poziomu ochrony małoletnich, zwłaszcza w odniesieniu do usług nielinearnych, ale nie ogólny zakaz treści przeznaczonych tylko dla osób dorosłych.

Descodificadores digitais que permitem o acesso, a difusão e a gravação de programas de televisão, filmes cinematográficos, documentários, desenhos animados, filmes com conteúdos para adultos e diferentes suportes multimédia com som e/ou imagens
Dekodery cyfrowe umożliwiające upowszechnianie, nagrywanie oraz dostęp do programów telewizyjnych, filmów kinematograficznych, dokumentalnych, animowanych (kreskówek), tzw. filmów przeznaczonych dla dorosłych oraz różnego rodzaju multimedialnych nośników dźwięku i/lub obrazu

Um estudo concluiu que menos de metade dos canais por satélite da UE são internacionais, essencialmente canais de informação, de conteúdos para adultos ou destinados a minorias linguísticas (ver o Estudo KEA « Multi-territory Licensing of Audiovisual Works in the European Union », p. 146).
Na podstawie jednego z badań stwierdzono, że mniej niż połowa europejskich kanałów satelitarnych ma zasięg międzynarodowy; są to przede wszystkim kanały informacyjne, kanały zawierające treści przeznaczone dla dorosłych oraz kanały nadające w językach mniejszości narodowych (zob. badanie KEA: „Multi-territory Licensing of Audiovisual Works in the European Union”, s 146).

Contudo, os sistemas de acesso condicional podem ser utilizados para outros fins que não a protecção da remuneração do prestador dos serviços, nomeadamente para cumprir obrigações contratuais ou legais, designadamente para reduzir a audiência potencial – tanto a nível territorial (em ligação com a cessão de direitos), como de acordo com a idade (para proteger os menores de conteúdos para adultos) – aplicar estratégias comerciais e publicitárias ou por questões de segurança ou ligadas à cobrança de remunerações indirectas[13].
Jednak systemy polegające na warunkowym dostępie mogą być stosowane do innych celów niż ochrona wynagrodzenia usługodawcy, w szczególności w celu wywiązania się z obowiązków wynikających z umów lub z przepisów prawnych, takich jak zawężenie liczby potencjalnych odbiorców pod względem obszaru w związku z przekazaniem praw lub ze względu na wiek w celu ochrony niepełnoletnich przed treściami przeznaczonymi dla dorosłych, uwzględnienia strategii handlowych i reklamowych oraz kwestii bezpieczeństwa lub pośredniego pobierania wynagrodzenia[13].

Segundo a WebMindLicenses, a razão pela qual, em 2008, a Lalib foi incluída na exploração do know how em causa, é que essa exploração no grupo Docler e a expansão comercial do serviço em linha tinham sido afetadas pelo facto de os principais bancos húngaros que aceitavam efetuar o processamento da entrada de pagamentos com cartão de crédito não ofereciam, na época, aos prestadores de serviços com conteúdo para adultos, o serviço de adesão ao sistema de cartões de crédito.
Zdaniem spółki WebMindLicenses spółka Lalib została zaangażowana w korzystanie ze spornego know-how w 2008 r., ponieważ korzystaniu z niego w ramach grupy i ekspansji handlowej usług online na przeszkodzie stał fakt, że główne banki węgierskie, które akceptowały dokonywanie płatności za pomocą karty bankomatowej, nie oferowały w tamtym czasie usługodawcom usług dla dorosłych przyjmowania zapłaty za pomocą karty bankomatowej.

Como antes referi, no n.° 23 das presentes conclusões, e como o órgão jurisdicional de reenvio indica, WebMindLicenses alega que a Lalib foi incluída na exploração do know how em causa, em 2008, porque essa exploração no grupo Docler e a expansão comercial do serviço em linha tinham sido afetadas pelo facto de os principais bancos húngaros que aceitavam efetuar o processamento da entrada de pagamentos com cartão de crédito não oferecem, na época, o serviço de adesão ao sistema de cartões de crédito aos prestadores de serviços com conteúdo para adultos.
Jak podniosłem w pkt 23 niniejszej opinii i jak wskazuje sąd odsyłający, spółka WebMindLicenses twierdzi, że spółka Lalib została zaangażowana w korzystanie z know-how, którego dotyczy sprawa, w 2008 r., ponieważ korzystaniu z niego w grupie Docler i ekspansji handlowej usług online na przeszkodzie stał fakt, iż główne banki węgierskie, które akceptowały dokonywanie płatności za pomocą karty bankomatowej, nie oferowały w tamtym czasie usługodawcom usług dla dorosłych przyjmowania zapłaty za pomocą karty bankomatowej.

O concurso tinha duas vertentes: conteúdos da autoria de adultos e conteúdos da autoria de adolescentes para crianças mais jovens.
Konkurs obejmował dwie kategorie: treści, których autorami są dorośli, oraz treści, których autorami są osoby nastoletnie i które przeznaczone są dla dzieci młodszych.

Há algumas exceções para nossa política de conteúdo adulto:
Istnieją pewne wyjątki od tej polityki treści dla dorosłych:

Essa mesma pesquisa também revelou que “30% das crianças de 9 e 10 anos disseram que visitaram salas de bate-papo com conteúdo privado ou só para adultos.
Spośród ankietowanych „dziewięcio- i dziesięciolatków 30% przyznało się do uczestniczenia w internetowych czatach przeznaczonych tylko dla dorosłych lub takich, do których dostęp jest ograniczony.

Transmissões de vídeo a pedido relacionadas com filmes cinematográficos, conteúdo de comédia, musical, para adultos, dramático em vídeo, documentários, acontecimentos desportivos e culturais através de redes mundiais interactivas
Transmisje wideo na żądania w zakresie filmów, komedii, filmów muzycznych, filmów dla dorosłych, treści teatralnych wideo, filmów dokumentalnych, wydarzeń sportowych i kulturalnych za pośrednictwem globalnych sieci interaktywnych

° TFUE e 56. ° TFUE ser interpretados no sentido de que é contrário aos mesmos e pode representar um uso abusivo da liberdade de estabelecimento e da livre prestação de serviços um esquema contratual como o que está em causa no processo principal, segundo o qual uma empresa, sujeito passivo de um Estado‐Membro, transfere mediante contrato de licença para outra empresa, sujeito passivo de outro Estado‐Membro, o know how para a prestação de serviços de conteúdos para adultos através de uma tecnologia de comunicação interativa baseada na Internet e o direito a utilizá‐lo, em circunstâncias caracterizadas pelo facto de o encargo com o IVA do Estado‐Membro de domicílio da empresa que adquiriu a licença ser mais vantajoso no que diz respeito à prestação adquirida?
7) Czy art. 49 TFUE i 56 TFUE należy interpretować w ten sposób, że jest sprzeczna z nimi i może stanowić nadużycie swobody przedsiębiorczości oraz swobody świadczenia usług konfiguracja umowna taka, jaka jest przedmiotem postępowania głównego, zgodnie z którą przedsiębiorstwo, podatnik jednego państwa członkowskiego, przenosi w drodze umowy licencyjnej na inne przedsiębiorstwo, podatnika drugiego państwa członkowskiego, know-how w celu świadczenia usług o treści dla dorosłych poprzez technologie komunikacji interaktywnej opartej na Internecie i prawo do używania go w okolicznościach charakteryzujących się tym, że ciężar podatku VAT państwa członkowskiego, w którym przedsiębiorstwo, które nabyło licencję ma siedzibę, jest bardziej korzystny, jeżeli chodzi o przeniesioną usługę?

° TFUE e 56. ° TFUE ser interpretados no sentido de que é contrário aos mesmos e pode representar um uso abusivo da liberdade de estabelecimento e da livre prestação de serviços um esquema contratual como o que está em causa no processo principal, segundo o qual uma empresa, sujeito passivo de um Estado‐Membro, transfere mediante contrato de licença para outra empresa, sujeito passivo de outro Estado‐Membro, o know‐how para a prestação de serviços de conteúdos para adultos através de uma tecnologia de comunicação interativa baseada na Internet e o direito a utilizá‐lo, em circunstâncias caracterizadas pelo facto de o encargo com o IVA do Estado‐Membro de domicílio da empresa que adquiriu a licença ser mais vantajoso no que diz respeito à prestação adquirida?
7) Czy art. 49 TFUE i 56 TFUE należy interpretować w ten sposób, że jest sprzeczna z nimi i może stanowić nadużycie swobody przedsiębiorczości oraz swobody świadczenia usług taka konfiguracja umowna, jaka jest przedmiotem postępowania głównego, zgodnie z którą przedsiębiorstwo, podatnik jednego państwa członkowskiego, przenosi w drodze umowy licencyjnej na inne przedsiębiorstwo, podatnika drugiego państwa członkowskiego, know‐how w celu świadczenia usług o treści dla dorosłych poprzez technologie komunikacji interaktywnej opartej na Internecie i prawo do używania go w okolicznościach charakteryzujących się tym, że ciężar podatku VAT państwa członkowskiego, w którym przedsiębiorstwo, które nabyło licencję ma siedzibę, jest bardziej korzystny, jeżeli chodzi o przeniesioną usługę?

Devem os artigos 49.o TFUE e 56.o TFUE ser interpretados no sentido de que é contrário aos mesmos e pode representar um uso abusivo da liberdade de estabelecimento e da livre prestação de serviços um esquema contratual como o que está em causa no processo principal, segundo o qual uma empresa, sujeito passivo de um Estado-Membro, transfere mediante contrato de licença para outra empresa, sujeito passivo de outro Estado-Membro, o know-how para a prestação de serviços de conteúdos para adultos através de uma tecnologia de comunicação interativa baseada na Internet e o direito a utilizá-lo, em circunstâncias caracterizadas pelo facto de o encargo com o IVA do Estado-Membro de domicílio da empresa que adquiriu a licença ser mais vantajoso no que diz respeito à prestação adquirida?
Czy art. 49 TFUE i 56 TFUE należy interpretować w ten sposób, że jest sprzeczna z nimi i może stanowić nadużycie swobody przedsiębiorczości oraz swobody świadczenia usług konfiguracja umowna taka, jaka jest przedmiotem postępowania głównego, zgodnie z którą przedsiębiorstwo, podatnik jednego państwa członkowskiego, przenosi w drodze umowy licencyjnej na inne przedsiębiorstwo, podatnika drugiego państwa członkowskiego, know-how w celu świadczenia usług o treści dla dorosłych poprzez technologie komunikacji interaktywnej opartej na Internecie i prawo do używania go w okolicznościach charakteryzujących się tym, że ciężar podatku VAT państwa członkowskiego, w którym przedsiębiorstwo, które nabyło licencję ma siedzibę, jest bardziej korzystana, jeżeli chodzi o przeniesioną usługę?

Uma versão sem conteúdo adulto foi lançado para para Playstation 2 em 31 de Julho de 2008 pela GN Software, com o nome Akaneiro Ni Somaru Saka: Parallel.
Wersja gry na PlayStation 2 niezawierająca treści dla dorosłych została wydana 31 lipca 2008 roku przez GN Software pod tytułem Akaneiro ni somaru saka: Parallel (jap.