eleição sindical oor Pools
eleição sindical
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
wybory do związków zawodowych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cúmplice de assassinatos, extorsão, adulteração de eleições sindicais.
Danielu, to podstępOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas é apenas um artigo sobre uma eleição sindical.
Z punktu widzenia ochrony danych ważne jest określenie, który organ zajmuje się kontrolą danych wykorzystywanych do sporządzania statystykOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O artigo #.o da Constituição, que estabelece as condições prévias para a eleição de representantes sindicais, foi modificado para ser adaptado à Convenção # da OIT
Oddasz mi dług w dniu ukończenia szkołyoj4 oj4
O artigo 51.o da Constituição, que estabelece as condições prévias para a eleição de representantes sindicais, foi modificado para ser adaptado à Convenção 87 da OIT.
Wymieniony kraj analogiczny musiał być również wybrany w celu przeprowadzenia dochodzenia w odniesieniu do przywozu pochodzącego z RosjiEurLex-2 EurLex-2
As alegadas violações referem-se a restrições sobre o direito dos trabalhadores e dos empresários de criar as suas próprias organizações sem a interferência dos poderes públicos, a interferência dos poderes públicos nas eleições sindicais, à limitação das actividades sindicais e à repressão dos dirigentes e activistas sindicais, tal como definido na Convenção sobre a liberdade sindical e a protecção do direito sindical (Convenção n.o 87) e na Convenção sobre o direito de organização e de negociação colectiva (Convenção n.o 98) da Organização Internacional do Trabalho (OIT).
Biblijne imięEurLex-2 EurLex-2
As alegadas violações referem-se a restrições sobre o direito dos trabalhadores e dos empresários de criar as suas próprias organizações sem a interferência dos poderes públicos, a interferência dos poderes públicos nas eleições sindicais, à limitação das actividades sindicais e à repressão dos dirigentes e activistas sindicais, tal como definido na Convenção sobre a liberdade sindical e a protecção do direito sindical (Convenção n.o #) e na Convenção sobre o direito de organização e de negociação colectiva (Convenção n.o #) da Organização Internacional do Trabalho (OIT
Spytałem, czy masz jakiś problem?eurlex eurlex
Os Estados-Membros de acolhimento devem tomar medidas de apoio que lhes permitam exercer os seus direitos sociais (inter alia, acesso à segurança social, aos cuidados de saúde e aos estabelecimentos de ensino) e direitos de voto (nomeadamente em eleições locais e sindicais).
Ile mu zwróciłeś?not-set not-set
Ex-Presidente da Comissão Eleitoral Regional da região de Brest para as eleições presidenciais de 2010, Presidente da organização sindical regional, afeta ao regime.
To oznacza, że jest bezbronnaEurLex-2 EurLex-2
A divisão sindical complicou-se a partir de #, com o êxito eleitoral do Partido Comunista e a eleição do seu líder, Vladimir Voronin, para a Presidência da República
Nie sądziłam, że cię to obchodzioj4 oj4
A divisão sindical complicou-se a partir de 2001, com o êxito eleitoral do Partido Comunista e a eleição do seu líder, Vladimir Voronin, para a Presidência da República.
Utknąłeś na tym moście./ A nie widzisz, czemu tak utknąłem?EurLex-2 EurLex-2
O facto de não se realizarem novas eleições em resultado da transferência resultará num desequilíbrio organizacional da nova entidade patronal, em detrimento não só do organismo sindical já representado nessa entidade, mas também dos representantes legais da força de trabalho em causa.
Kształcenie zawodowe?EurLex-2 EurLex-2
Este Governo refere, no entanto, que a regulamentação alemã relativa à participação dos trabalhadores e às disposições dos regulamentos eleitorais que regem, concretamente, as eleições para os membros do conselho de supervisão que representam os trabalhadores estão adaptados às estruturas empresariais, sociais e sindicais alemãs e que esta regulamentação serve não apenas os interesses dos trabalhadores, mas antes o interesse geral, na medida em que visa garantir a cooperação e a integração, tendo também em consideração outros interesses para além dos próprios interesses diretos ( 79 ).
Tato, dlaczego tak się śpieszysz z tym?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O tribunal d’instance de Marseille, conhecendo do pedido da AMS para anulação da nomeação de H. Laboubi como representante da secção sindical da CGT, bem como do pedido reconvencional desse sindicato para que fosse imposta à AMS a obrigação de organizar eleições para a criação de instituições representativas do pessoal no seu seio, transmitiu uma questão prioritária de constitucionalidade à Cour de cassation, a respeito das disposições do artigo L. 1111‐3 do Código do Trabalho.
Moim zdaniem wycofujemy się tak szybko, że nie mogą za nami nadążyćEurLex-2 EurLex-2
Considerando que o Sr. Viktar Halavanau, Ministro da Justiça da Bielorrússia, promulgou um decreto sobre o registo obrigatório dos partidos políticos, das organizações sindicais, das coligações, das iniciativas e movimentos organizados pelos cidadãos, a fim de impedir a unificação das forças políticas que apoiem um rival de Alexandre Lukashenko para as eleições presidenciais do próximo ano,
Jak się zmusiłeś do łez?not-set not-set
Considerando que o Ministro da Justiça da Bielorrússia, Viktar Halavanau, promulgou um decreto sobre o registo obrigatório dos partidos políticos, das organizações sindicais, das coligações e das iniciativas e movimentos organizados pelos cidadãos, no intuito de impedir a unificação das forças políticas que apoiem um rival de Alexandre Lukashenko para as eleições presidenciais do próximo ano
Możecie mnie zakopać w ogrodzieoj4 oj4
Considerando que o Ministro da Justiça da Bielorrússia, Viktar Halavanau, promulgou um decreto sobre o registo obrigatório dos partidos políticos, das organizações sindicais, das coligações e das iniciativas e movimentos organizados pelos cidadãos, no intuito de impedir a unificação das forças políticas que apoiem um rival de Alexandre Lukashenko para as eleições presidenciais do próximo ano,
Nic o tym nie wiem.Chce pan dla swojej córki wszystkiego, co najlepsze?not-set not-set
Considerando que o sistema de votação por maioria – altamente desfavorável aos partidos da oposição – que foi aplicado nas eleições legislativas de 2008 é motivo de preocupação em Djibuti, onde o partido da oposição MRD foi proibido, em Julho de 2008, acusado, sem qualquer prova, de apoiar um ataque eritreu contra Djibuti, e onde os líderes sindicais da UDT/UGTD ainda não foram readmitidos nos seus postos de trabalho depois de terem sido despedidos por razões relacionadas com as suas actividades sindicais,
Nie mogę wrócićnot-set not-set
Considerando que o sistema de votação por maioria – altamente desfavorável aos partidos da oposição – que foi aplicado nas eleições legislativas de # é motivo de preocupação no Djibuti, onde o partido da oposição MRD foi proibido em Julho de # com base na acusação, sem qualquer prova, de apoiar um ataque eritreu contra o Djibuti, e onde os líderes sindicais da União dos Trabalhadores do Djibuti/União Geral dos Trabalhadores do Djibuti (UDT/UGTD) ainda não foram readmitidos nos seus postos de trabalho depois de terem sido despedidos por razões relacionadas com as suas actividades sindicais
Lepiej trochę ochłońoj4 oj4
Considerando que o sistema de votação por maioria – altamente desfavorável aos partidos da oposição – que foi aplicado nas eleições legislativas de 2008 é motivo de preocupação no Djibuti, onde o partido da oposição MRD foi proibido em Julho de 2008 com base na acusação, sem qualquer prova, de apoiar um ataque eritreu contra o Djibuti, e onde os líderes sindicais da União dos Trabalhadores do Djibuti/União Geral dos Trabalhadores do Djibuti (UDT/UGTD) ainda não foram readmitidos nos seus postos de trabalho depois de terem sido despedidos por razões relacionadas com as suas actividades sindicais,
l to tylko dlatego, że jakiś głupi młotek zabłysnął?EurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.