Capitólio dos Estados Unidos da América
Kapitol Stanów Zjednoczonych
estás oor Pools
estás
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
jesteś
Sinto muito, mas acho que você está errado.
Przykro mi, ale uważam, że jesteś w błędzie.
je
Não estamos conseguindo decidir se vamos para a faculdade ou não.
Nie możemy się zdecydować, czy iść do college'u czy nie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G) O reprocessamento e a armazenagem do plutónio só devem começar após a recepção da informação relativa ao programa de energia nuclear da Parte interessada, após terem sido aplicados ou recebidos os compromissos, acordos e outras informações exigidas pelas orientações e após as Partes terem acordado em que o reprocessamento e a armazenagem do plutónio fazem parte integrante do programa de energia nuclear descrito ; quando seja proposto proceder ao reprocessamento ou à armazenagem do plutónio sem que aquelas condições se encontrem satisfeitas, esta operação só pode ser efectuada desde que as Partes o tenham acordado, após uma consulta que deve ter lugar rapidamente a fim de analisar esta proposta;
Atak na moj rozkazEurLex-2 EurLex-2
Onde está o resto da equipe?
Agencja określa szczegółowe zasady stosowania niniejszego akapitu po konsultacji z Komitetem PracowniczymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estás a telegrafar o teu soco nos teus olhos.
To oczywiste- w wannieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preciso de sair durante uma hora esta tarde, mas volto antes de fechar.
Wina gatunkowe produkowane w określonym regionieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O sistema está bloqueado e a esposa não sabe a senha.
ZatrzymaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas são pessoas muito más.
uzyskiwania futer, skór lub mięsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por exemplo, considere-se que uma entidade origina um activo financeiro de taxa fixa de 100 UM com uma taxa de juro efectiva de 6 % numa altura em que a taxa LIBOR está a 4 %.
Nie martw sięEurLex-2 EurLex-2
Está ficando estranho.
Pamiętasz jak było?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Com a sua questão, o órgão jurisdicional de reenvio pretende saber quais os critérios que permitem determinar, para efeitos da cobrança do IVA, se uma actividade de reprografia, como a que está em causa no processo principal, deve ser qualificada de entrega de bens, na acepção do artigo 5.°, n.° 1, da Sexta Directiva, ou de prestação de serviços, na acepção do artigo 6.°, n.° 1, desta directiva.
Nie przychodź tu!EurLex-2 EurLex-2
Isto está demorando muito.
Muszę cię jeszcze o coś zapytaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele está vivo.
Polityka ta powinna być dostępna zarówno dla kobiet, jak i dla mężczyznOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para além do reforço das acções específicas a favor das PME no programa “Capacidades”, os interesses das PME em matéria de investigação estão contemplados em todo o programa “Cooperação” e os tópicos de especial interesse para as PME serão identificados de forma mais pormenorizada nos programas de trabalho e convites à apresentação de propostas. As actividades no âmbito do programa “Pessoas” colocam uma ênfase especial na participação das PME e estas poderão igualmente participar no programa “Ideias”.
Kim ona jest?Czym się zajmuje? No, jest pielęgniarkąw szpitalu św. SebastianaEurLex-2 EurLex-2
E você aperta os olhos para o sem-teto e rosna, mas ele está em outro planeta, Beck.
Po trzecie pomoc może być przyznawana zarówno przedsiębiorstwom publicznym, jak i prywatnymLiterature Literature
Até que saibamos o que ele está aprontando.
Postanowienia ust. #–# stosuje się również do opakowań w rozumieniu art. # ust. #, akcesoriów, części zapasowych i narzędzi w rozumieniu art. # oraz produktów w zestawie w rozumieniu art. #, gdy są one niepochodząceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você está sozinho, Capitão!
Szpiegował?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Senhora Presidente, como pode ver, esta é claramente uma questão austríaca. A Estíria, um dos nossos estados federados mais duramente atingidos, constitui uma grande preocupação para nós, com a sua percentagem acima da média de população empregada na indústria automóvel, por um lado e, naturalmente, uma percentagem muito elevada de exportação destes produtos, por outro lado.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia# maja # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# w sprawie szczegółowych zasad dotyczących udzielania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania serów Grana padano, Parmigiano-Reggiano i ProvoloneEuroparl8 Europarl8
Você está parecendo que foi muito cavalgado e recolhido molhado, disse.
Wie że kilku skłania się aby wyświadczyć ci przysługęLiterature Literature
Pergunte-lhe onde estão.
Są wporzo.SiadajcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas não só: como num corpo é importante que passe a linfa vital porque está viva, assim também devemos permitir que Jesus aja em nós, que a sua Palavra nos oriente, que a sua presença eucarística nos alimente e nos anime, que o seu amor infunda força no nosso amor ao próximo.
Komisja zostanie włączona w prace i będzie brała udział w tych spotkaniachvatican.va vatican.va
Eu apenas me dei conta que a vovó está realmente indo embora!
Współpraca kulturalnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estás a deixar-me nervoso.
w art. # ust. # otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tem calma, estás a ficar chateada.
Co mu pani powiedziała, że pani nie zabił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele só está sendo gentil.
Należy okresowo weryfikować korzyści kliniczne z leczenia i jego tolerancję.Preparat należy natychmiast odstawić, w przypadku wystąpienia pierwszych objawów reakcji skórnej lub istotnych działań niepożądanych ze strony przewodu pokarmowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa fase é a que estão menores e mais vulneráveis.
Jeden nieżywy tancerzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na verdade, vai haver uma reunião de amanhã a um mês, em Washington, da Academia Nacional de Ciências dos EUA para discutir esta questão específica.
Sądzisz, że to ci ujdzie na sucho?ted2019 ted2019
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.