estar em exercício oor Pools
estar em exercício
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
działać
funkcjonować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É uma má hora para estar em exercício.
coś czego nikt by nie zrobił bez prawdziwego powoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À luz do programa estratégico plurianual, as duas presidências que deverão estar em exercício no ano seguinte, deveriam apresentar conjuntamente um projecto de programa operacional anual das actividades do Conselho para esse ano.
Przydałyby mi się te informacje nieco wcześniejEurLex-2 EurLex-2
As informações devem estar em seu livro de exercícios feitos nas semanas anteriores.
Decyzja Komisji z dnia # kwietnia # r. powołująca grupę ekspertów w dziedzinie edukacji finansowejLDS LDS
Entendem que o que é decisivo é estar ou não em causa o exercício de poderes públicos.
Anna, poznaj szefaEurLex-2 EurLex-2
É uma pena que o Presidente em exercício não possa estar presente até ao final.
Ilu ich jest?Europarl8 Europarl8
Deficiências na parte aleatória da amostra em matéria de bem-estar dos animais, exercício financeiro 2012-2014
I' ve zmienił go trochęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, é uma grande honra para mim poder estar aqui, em nome do Presidente em exercício do Conselho.
Był bardzo zdenerwowanyEuroparl8 Europarl8
(NL) Senhor Presidente, no sábado de manhã, também os Países Baixos partilharam da sensação de alívio pelo acordo alcançado, e também por isso, penso eu, temos de estar gratos ao Presidente em exercício do Conselho.
I nie zauważałam,Że to nie było dla ciebie dobreEuroparl8 Europarl8
Presidente em exercício do Conselho. - (SL) É uma honra estar hoje, de novo, convosco e, na qualidade de Presidente em exercício do Conselho, apresentar-vos a avaliação dos resultados da Conferência de Bali sobre Alterações Climáticas.
Świadectwo homologacji WE części w odniesieniu do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motoroweru dwukołowegoEuroparl8 Europarl8
Assim, no domingo de manhã, 18 de julho, a diretora em exercício do Bem-Estar do Menor deu entrada no processo de obtenção da guarda.
Rzuty piłką do softballajw2019 jw2019
Tenho mesmo de estar em casa por volta das quatro, para acabar um exercício de Grego.
Rzucisz to i pójdziesz sobie do diabła?Literature Literature
É conveniente conceder aos Estados-Membros um prazo que lhes permita pôr em execução qualquer alteração do seu sistema informático; que, por conseguinte, deve ser feita, no anexo I, a distinção entre os dados que, por um lado, devem estar disponíveis para o exercício de #, que começa em # de Outubro de #, e, por outro, os que devem estar disponíveis para o exercício de #, que começa em # de Outubro de
W każdym razie, tu mnie nie zastanieszeurlex eurlex
sensibilização e diretrizes destinadas aos funcionários das autoridades públicas, sobre como detetar problemas em termos de bem-estar animal no exercício das suas funções;
W odniesieniu do roku gospodarczego #, kwota ze środków przeznaczonych na dotacje dla lnu, jaka ma być przewidziana na działania promujące wykorzystywanie włókna lnianego jest ustalana na poziomie # EUR/haEurLex-2 EurLex-2
autora. - (FR) Senhor Presidente, Senhor Presidente em exercício do Conselho, muito obrigada por estar aqui entre nós, Senhor Comissário.
Szukam synaEuroparl8 Europarl8
Presidente em exercício do Conselho. - (SL) Foi excepcionalmente interessante estar presente neste debate dinâmico.
To oczywiste- w wannieEuroparl8 Europarl8
(EN) Muito obrigado, Senhor Presidente, Senhor Presidente em exercício do Conselho, por estar aqui para além do tempo previsto, tal como todos nós; ficamos-lhe gratos.
W życiu bym pana nie przeprosiłaEuroparl8 Europarl8
Senhor Presidente em exercício do Conselho Jouyet, em nome do Parlamento Europeu, quero agradecer-lhe por estar aqui presente durante o todo dia.
Podnieś to i spróbuj przeciągnąć na drugi brzegEuroparl8 Europarl8
As etapas preparatórias referidas no n.o #, alínea a), do artigo #.o do Regulamento Financeiro, que devem estar concluídas em # de Dezembro do exercício para que seja possível a transição para o ano seguinte, são nomeadamente as seguintes
Mannitol (E#), azoteurlex eurlex
É conveniente conceder aos Estados-Membros um prazo que lhes permita pôr em execução qualquer alteração do seu sistema informático; que, por conseguinte, deve ser feita, no anexo I, a distinção entre os dados que, por um lado, devem estar disponíveis para o exercício de 2000, que começa em 16 de Outubro de 1999, e, por outro, os que devem estar disponíveis para o exercício de 2001, que começa em 16 de Outubro de 2000;
Przystojny, bohaterski, cudowny, kapitan John JamesonEurLex-2 EurLex-2
Serviços informáticos, nomeadamente criação de uma comunidade em linha para utilizadores registados onde podem participar na monitorização da sua saúde, exercício físico e bem-estar e receber reacções dos seus pares, formar comunidades virtuais, entrar em redes sociais e melhorar a sua saúde, exercício físico e bem-estar
nazwę Państwa Członkowskiego wydającego prawo jazdy (fakultatywnietmClass tmClass
(2) É conveniente conceder aos Estados-Membros um prazo que lhes permita pôr em execução qualquer alteração do seu sistema informático; que, por conseguinte, deve ser feita, no anexo I, a distinção entre os dados que, por um lado, devem estar disponíveis para o exercício de 2000, que começa em 16 de Outubro de 1999, e, por outro, os que devem estar disponíveis para o exercício de 2001, que começa em 16 de Outubro de 2000;
Porównanie maksymalnych dopuszczalnych poziomów zgodnie z wartościami COP przyjętymi przez Radę oraz przewidzianymi w Austrii stanowi dowód, że podjęto wysiłki w dziedzinie harmonizacjiEurLex-2 EurLex-2
Os serviços da Comissão procedem atualmente à avaliação da transposição da Diretiva da Segurança Ferroviária[5], exercício esse que deverá estar concluído em meados de 2013.
przepis ten ma na celu ułatwienie kontaktów osobistych w poszerzonej WspólnocieEurLex-2 EurLex-2
Persidente em exercício do Conselho. - (SL) Sinto-me muito honrado por estar aqui na sessão plenária de hoje.
A potem zrobiło się ciemno i obudziłem się ze zdrętwiałą twarząEuroparl8 Europarl8
622 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.