lagartixa oor Pools
lagartixa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
jaszczurka
pl
herp. czworonożny lub beznogi gad o wydłużonym ciele, oczach uzbrojonych w powieki i mocnych szczękach;
O mesmo vale se olharmos esta lagartixa que corre sobre a areia.
To samo można zaobserwować u tej jaszczurki biegającej po sypkim piasku.
gekon
pl
herp. jaszczurka z rodziny gekonowatych o palcach umożliwiających wspinanie się po gładkich ścianach
Meritíssimo, registre no processo que o dependente é uma lagartixa.
Wysoki sądzie, chcę powiedzieć, że Linda jest gekonem.
jaszczureczka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
jaszczurka
gekon
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Capturas acessórias de lagartixa-da-rocha e de peixe-espada-preto a imputar a esta quota.
Żeby nikogo nie skrzywdzili!Eurlex2019 Eurlex2019
Espécie: Lagartixas
Wszyscy na stanowiska!EurLex-2 EurLex-2
A lagartixa chegou primeiro “e, desde então, nenhum homem escapou da morte”.
Tato, dlaczego tak się śpieszysz z tym?jw2019 jw2019
O pequeno é sua lagartixa.
Nastaw muzykęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Qualquer quantidade de lagartixa-da-rocha (Coryphaenoides rupestris) inferior a 300 kg;
Aż za mało brakowałoEurLex-2 EurLex-2
(16) As capturas acessórias de lagartixa-da-rocha e de peixe-espada-preto podem ser imputadas a esta quota até ao seguinte limite (OTH/*05B-F): 665
zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w zakresie przyznawania pomocy w odniesieniu do mleka odtłuszczonego i mleka odtłuszczonego w proszku przeznaczonych na paszę oraz sprzedaży mleka odtłuszczonego w proszku o takim przeznaczeniuEurlex2019 Eurlex2019
Como a lagartixa faz isso?
Powinienem z miejsca rozwalić ci łeb.Wyłaź z wozu!jw2019 jw2019
Mas estas também seriam diabas, então, porque não só parem mortos mas, às vezes, sapos e lagartixas.
Nie cierpię szwówLiterature Literature
Lagartixa da rocha
Ponadto wnioskodawca jest doświadczonym importerem handlowym i współpracował już w trakcie innych dochodzeń antydumpingowych, a co za tym idzie – jest świadom procedur i źródeł informacji (takich jak Dziennik Urzędowy) związanych z tymi dochodzeniamiEurLex-2 EurLex-2
Lagartixas
Wszystkie sposoby leczenia zawierają stosowanie steroidów jako profilaktykę dla ośrodkowego układu nerwowegoEurLex-2 EurLex-2
A mãe alimenta diligentemente os filhotes com frutas e, vez por outra, com um inseto ou com uma lagartixa.
Dla kierowców należących do grupy # można rozważać wydanie prawa jazdy w wyjątkowych przypadkach, gdy nie jest możliwe spełnienie wymogów dotyczących pola widzenia lub ostrości widzeniajw2019 jw2019
Lagartixa da rocha (Coryphaenoides rupestris)
Umowa określona w niniejszejdecyzjipowinna zostać zatwierdzonaEurLex-2 EurLex-2
Portanto, o CIEM concluiu que, para fixar a pescaria de lagartixa‐cabeça‐áspera, era necessário obter informações mais completas e pormenorizadas sobre as capturas e o seu desembarque.
Kumulacja pochodzenia z Krajów i Terytoriów Zamorskich (KTZ) i Wspólnotyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tu está que nem uma lagartixa grudada aí nesse sofá aí.
Komisja powiadomi o przedsiębiorstwach wybranych do próby wszystkich znanych producentów unijnych i zrzeszenia producentów unijnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu dizia, " me joga na parede e me chama de lagartixa. "
Podobno tu ją widziano ostatni razOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Condição especial para esta quantidade: não deve ser exercida a pesca dirigida à lagartixa-da-rocha (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) e à lagartixa-cabeça-áspera (Macrourus berglax) (RHG/514N1G).
Twoje talenty nie są tu w pełni doceniane, AnyankoEurlex2019 Eurlex2019
Assim, em relação à zona de gestão 5B67, dado que o parecer científico do CIEM sugeria um TAC de 3 794 toneladas para a lagartixa‐da‐rocha e que a média anual estimada de desembarques de lagartixa‐cabeça‐áspera nessa zona representava 5,7% da média anual estimada de desembarques de lagartixa‐da‐rocha, a quantidade de 3 794 toneladas foi aumentada 216 toneladas (ou seja, 5,7% de 3 794 toneladas), para ser obtida uma quantidade final de 4 010 toneladas.
Chodźmy stąd!EurLex-2 EurLex-2
Condição especial para esta quantidade: não pode ser exercida a pesca dirigida à lagartixa-da-rocha (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) nem à lagartixa-cabeça-áspera (Macrourus berglax) (RHG/514GRN).
Kerchak, wiem że będzie dobrym synemEuroParl2021 EuroParl2021
As capturas acessórias de lagartixas (Macrourus spp.) devem ser comunicadas em conformidade com os quadros de possibilidades de pesca seguintes: lagartixas nas águas gronelandesas das subzonas 5, 14 (GRV/514GRN) e lagartixas nas águas gronelandesas da subárea NAFO 1 (GRV/N1GRN.)
Dawniej... może by nam pozwoliłaEurlex2019 Eurlex2019
(15)Com base nos pareceres científicos, dever-se-á deixar de fixar um TAC para a lagartixa-da-rocha nas subzonas CIEM 1, 2 e 4 (mar do Norte) e para a abrótea-do-alto nas subzonas CIEM 1-10, 12 e 14.
Złożone wnioski będą oceniane według kryteriów określonych w programie prac w ramach programu eContentplusEurlex2019 Eurlex2019
Lagartixas
Źle się czujęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Regulamento (UE) 2017/2259 da Comissão, de 4 de dezembro de 2017, que proíbe a pesca da lagartixa-da-rocha nas águas da União e águas internacionais das zonas Vb, VI e VII pelos navios que arvoram o pavilhão de Espanha
Pobudka, dziecinki!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por um lado, na medida em que o relatório do grupo de trabalho do CIEM de 2014 e o parecer do CIEM de 7 de novembro de 2014 mencionavam declarações de capturas importantes de lagartixa‐cabeça‐áspera nas zonas de gestão em causa e suscitavam dúvidas acerca da fiabilidade das declarações respeitantes às capturas de lagartixa‐da‐rocha como capturas de lagartixa‐cabeça‐áspera, e que essa circunstância tinha o risco de afetar substancialmente o efeito útil dos TAC fixados para a lagartixa‐da‐rocha dado que as duas espécies em questão não podem ser distinguidas uma da outra uma vez que os peixes são descabeçados e congelados, o Conselho pôde considerar necessário adotar uma medida para impedir esse risco.
Kiedy podróżujesz daleko od skalistych marginesów kontynentów ogromne równiny rozciągają się na wprosteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lagartixas e granadeiros
Z czego się śmiejesz u diabła?not-set not-set
(37) Das quais 120 toneladas de lagartixa-da-rocha são atribuídas à Noruega que só podem ser pescadas nas divisões V, XIV e NAFO 1.
Prawo wjazdu obywateli macedońskich do państw UE stało się pilnym problemem.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.