Museu do Louvre
Luwr
museu oor Pools
museu
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
muzeum
pt
instituição que conserva artefatos de importância científica, artística, cultural ou histórica
pl
instytucja przechowująca zbiory z różnych dziedzin (kultury, sztuki, nauki, techniki) udostępniająca je publiczności
Vale a pena dar uma passada neste museu.
Warto zajrzeć do tego muzeum.
kolekcja
archiwum
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
muzealny · zbiory
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uma no museu, uma na casa de um doador do museu, uma enviada com um chefe da segurança.
Jesteś gotów zginąć za niego?Literature Literature
Não deixe de ver as vaqueiras do Museu do Velho-Oeste.
Tak, ale posłuchaj...Poszukam go jak wrócę do biuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Getty Center era um museu muito famoso, mas ficava mais perto de Los Angeles.
Kwoty zabezpieczone z tytułu tymczasowego cła antydumpingowego na mocy rozporządzenia Komisji nr #/# dotyczącego przywozu wózkówjezdniowych ręcznych (paletowych) oraz ich zasadniczych części, objętych kodami CN ex# oraz ex# (kody TARIC # oraz #), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, zostają ostatecznie pobrane na zasadach określonych poniżejLiterature Literature
Senhora Comissária Reding, lembre-se de que somos um Parlamento e não um museu onde se deixam as coisas deteriorarem-se, até se desfazerem em pó.
Nie wolno kazać matce czekaćEuroparl8 Europarl8
Salienta que, este ano, as catástrofes naturais e, em particular, os incêndios florestais ameaçaram consideravelmente monumentos e estações arqueológicas que se revestem de especial importância para o património cultural europeu; chama a atenção, a este respeito, para a ameaça que chegou a pairar sobre Olímpia, o local de nascimento dos Jogos Olímpicos, e, em particular, sobre o seu museu que pertence ao Património Mundial da Humanidade; solicita que sejam disponibilizados recursos caso os constantes incêndios florestais danifiquem sítios que pertençam ao património cultural europeu;
Zrobiłem to dla nasEurLex-2 EurLex-2
Relativamente às importações para as quais seja obrigatória uma autorização nos termos do presente regulamento, cabe às autoridades competentes do Estado-Membro em que o museu está estabelecido, enumeradas no anexo I, conceder essa autorização.
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***IEuroParl2021 EuroParl2021
Moedas para entrada em museus
W rzeczy samej, właśnie pracujemy nad jednymtmClass tmClass
Não obstante o disposto no n.o 1 , as bibliotecas (nomeadamente universitárias), museus, arquivos e organismos do setor público que tenham funções semelhantes às supra podem cobrar emolumentos superiores aos custos marginais pela reutilização dos documentos que estão na sua posse com base em critérios objetivos, transparentes e verificáveis e sob condição de aprovação pela autoridade referida no artigo 4o no 4.
Jesteśmy przeklęcinot-set not-set
O museu está aberto de segunda a sexta.
Kwalifikowany podmiot uzgadnia z profesjonalną osobą trzecią podlegającą zaopatrzeniu wtórnemu, że ta zezwoli przyszłemu KBC Eurosystemu na przeprowadzanie audytu oraz inspekcji pomieszczeń należących do profesjonalnej osoby trzeciej podlegającej zaopatrzeniu wtórnemu w celu potwierdzenia obecności banknotów i monet euro objętych zaopatrzeniem wtórnymTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Coloquem-na num museu de arte, e transforma-se-á numa escultura.
Co powiem kolejnemu informatorowi?ted2019 ted2019
– Meu nome é Fernando – continuou ele – e estou aqui para lhe dar as boas-vindas ao museu.
Nie, choinkaLiterature Literature
Tudo bem, vamos ver algum museu
Zawierają one wszystkie obiektywne dyskusje na temat wszystkich uzyskanych wyników i prowadzą do wniosków dotyczących bezpieczeństwa i skuteczności immunologicznego weterynaryjnego produktu leczniczegoopensubtitles2 opensubtitles2
Eram ideias de desenhos que lhe haviam ocorrido depois de terem visitado, à tarde, o Museu Nacional.
Co stało się z moją rodziną?Literature Literature
Seu apartamento na travessa Graf Starhemberg é um verdadeiro museu de vasos de alabastro e dinásticas pinturas a óleo.
Jillette.Eddie Jillette. Wiem, jak się nazywaszLiterature Literature
Oh, bem, trabalho no museu de cera meio período,
Chciałam pomócOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quatro vezes no museu.
Twierdzi, że odkrył sposób, by wzmocnić seanseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Também precisava sair da cidade por algum tempo até que a poeira em torno do serviço do museu se assentasse.
Jeżeli uważa się, iż połowy halibuta niebieskiego zgłoszone zgodnie z ust. # wyczerpały # % przydziału kwoty Państwa Członkowskiego, Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki celem przywrócenia monitorowania połowów oraz powiadamiają Komisję o tych środkachLiterature Literature
Esse museu é o exemplo perfeito.
TABELA #-Modyfikacja dawki produktu ALIMTA (w monoterapii lub leczeniu skojarzonym) i cisplatyny – działania toksyczne inne niż zmiany w obrazie krwi a, bLiterature Literature
Actividades criativas; artísticas e de espectáculos, Actividades de bibliotecas; arquivos; museus; locais históricos; jardins botânicos e zoologicos e reservas naturaiss
I pamiętaj... to bez znaczenia, czy chodzi o rozsadzanie gości, czy wydanie opinii o torcie, idealna druhna jest zawsze przy pannie młodejEuroParl2021 EuroParl2021
No Museu de História Natural do Jardin des Plantes, ele conheceu os naturalistas Georges Cuvier e Jean-Baptiste Lamarck.
Dla nazw odmian nieuwzględnionych patrz: pktLiterature Literature
Bom, mas eu adoro museus, e um dia, serei curadora.
Nie zdołasz opuścić nawet celiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assunto: Possibilidades de financiamento para a realização de um museu dos desaparecidos no mar na Ilha de Giglio
Oznacza to, iż ze względu na rzadkie występowanie choroby nie było możliwe uzyskanie pełnej informacji dotyczącej korzyści i ryzyka związanych ze stosowaniem tego produktu leczniczegooj4 oj4
Mapa do site, membros, shopping do museu...
NastolatkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em qualquer lugar do mundo em que a gente esteja, ela me faz ir a museus.
A jak poradzisz sobie z odpowiedzią... to może mógłbyś mi wyjaśnić kto... wychował swoją jedyną córkę... na zimną, kłapiącą jęzorem, obłudną sukę!Literature Literature
O próprio museu de produtos fracassados é uma espécie de acidente, ainda que um acidente mais feliz.
Skarżąca podnosi dziesięć zarzutów na poparcie tej skargiLiterature Literature
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.