Terra Nova e Labrador
Nowa Fundlandia i Labrador
nova oor Pools
nova
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
nowy
Estamos explorando novas fontes, como as energias solar e atômica.
Odkrywamy nowe źródła, takie jak solarna i atomowa energia.
nowa
Estamos explorando novas fontes, como as energias solar e atômica.
Odkrywamy nowe źródła, takie jak solarna i atomowa energia.
nowość
Geralmente é ela quem me acalma, então, isso é novo para mim.
Zazwyczaj to ona uspokaja mnie, więc to dla mnie nowość.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
młody · nowe · świeży · nowa klasyczna · nowi · oryginalny · gwiazda nowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nova
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
nowa klasyczna
Os Estados-Membros asseguram que novas classes ou tipos de práticas que envolvam a exposição a radiações ionizantes são justificadas, antes de serem aprovadas.
Państwa członkowskie zapewniają uzasadnienie nowych klas lub rodzajów działalności powodujących narażenie na działanie promieniowania jonizującego przed ich przyjęciem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os estudos de disponibilidade biológica podem ser utilizados para demonstrar até que ponto uma nova forma, fonte de um nutriente ou corante podem substituir um aditivo equivalente já aprovado ou estabelecido.
Jest niewinnyEurLex-2 EurLex-2
Gostaria de pedir que o Det. Black fosse chamado novamente.
Pomyśl o tymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Tratado da União Europeia assinala uma nova etapa no processo de criação de uma união cada vez mais estreita entre os povos da Europa
Byliśmy małżeństwem przez wiele lateurlex eurlex
Antoinette estava grávida novamente, prescrita a repouso.
To mogło być cokolwiekLiterature Literature
Talvez possamos ir ao passado e enviar uma mensagem ao futuro, alertar Nova York do que acontecerá?
DziękujemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Irão anunciou recentemente a sua intenção de produzir em massa centrifugadoras de nova geração, o que exige uma capacidade de produção de fibra de carbono FACI.
Traci głowęEurLex-2 EurLex-2
O parâmetro «número total de novas matrículas» que integra os dados de vigilância pormenorizados é determinado com base no número total de registos de matrícula efetuados em cada ano no que respeita a um determinado veículo.
Komitet zalecaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
6 Na sua carta de 21 de agosto de 2008 ao Bundesamt, os recorrentes negaram‐se a apresentar novamente o seu pedido utilizando os formulários publicados pela EFSA e requereram que o seu pedido fosse transmitido sem tardar à EFSA.
Nie znałem go wystarczająco dobrze, aby go nazwaćEurLex-2 EurLex-2
a nova legislação do MPCU sobre aspetos de prevenção, incluindo debates com os Estados-Membros sobre as novas orientações da Comissão em matéria de avaliações da capacidade de gestão de riscos e o novo programa europeu de avaliação pelos pares.
A ona oddała mi swoją kryjówkę!EurLex-2 EurLex-2
Estou a começar uma nova página?
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji #/#/WE z dnia # października # r. zatwierdzającą niektóre działania mające na celu powstrzymanie rozwoju mikroorganizmów chorobotwórczych u małży i ślimaków morskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assinala que a Rússia, que, no ano transacto, alterou a sua regulamentação em matéria de vistos e pôs termo à emissão de vistos de negócios para múltiplas entradas com a duração de um ano, anteriormente utilizados por muitos trabalhadores europeus, poderá ser confrontada com um êxodo de gestores e trabalhadores da UE, se não alterar a nova regulamentação e não reduzir a pesada burocracia requerida para efeitos de obtenção de vistos e autorizações de trabalho;
Tylko Alicenot-set not-set
Propõe a criação de um centro de orientação para a informação a nível da UE, com o objectivo de recolher e analisar as melhores práticas de todas as instituições e organizações activas na luta contra o VIH/SIDA; crê que este mecanismo ajudaria a identificar lacunas nas acções existentes e a formular novas estratégias
plan lotu jest odwołany w organie wysyłającym, a koordynacja jest już bezprzedmiotowaoj4 oj4
Querem que todos levem a sua nova riqueza muito a sério.
Nie zachowuje się racjonalnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 A este respeito, decorre desses elementos que os «projetos de interesse comum contribuem para o desenvolvimento da rede transeuropeia de transportes através da construção de novas infraestruturas de transporte e da reabilitação e modernização das infraestruturas de transporte existentes».
Każdy znich coś oznaczaEurLex-2 EurLex-2
Aconselhamos que a leiam novamente.
owoce ziarnkowe i pestkowe oraz winogronaLiterature Literature
Segue-se na ordem do dia a continuação do debate sobre o relatório do Conselho e a declaração da Comissão sobre as conclusões do Conselho Europeu de 29 e 30 de Outubro de 2009, incluindo o mandato e as atribuições do Presidente do Conselho Europeu e do Alto Representante da União para os Assuntos Externos e a Política de Segurança/Vice-Presidente da Comissão, bem como a estrutura da nova Comissão.
To będzie twój prezent urodzinowy dla mnieEuroparl8 Europarl8
Neste quadro, e mais especificamente no que respeita à eficiência energética dos edifícios, entendi, na qualidade de relator do Parlamento Europeu, dever proceder a uma nova redacção do regulamento em questão.
Podglądałeś mnie?Europarl8 Europarl8
Voltar a isso novamente?
Ona nas ogląda jak jakaś wariatka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquela seria a nova sociedade?
% (maksymalnie) inwestycji kwalifikowalnych, jeżeli są dokonywane przez młodych rolników w ciągu pięciu lat od rozpoczęcia przez nich działalnościLiterature Literature
Proposta de decisão do Conselho relativa à conclusão do Acordo entre a União Europeia e a Nova Zelândia, que altera o Acordo sobre Reconhecimento Mútuo em Matéria de Avaliação da Conformidade entre a Comunidade Europeia e a Nova Zelândia /* COM/2010/0258 final - NLE 2010/0139 */
Co tam robiłeś?EurLex-2 EurLex-2
Podem conceder-se, nos termos da legislação nacional, incentivos financeiros a pessoas que facultem às autoridades competentes informação significativa sobre potenciais violações do presente regulamento, desde que essas pessoas não tenham de comunicar essa informação ao abrigo de uma obrigação legal ou contratual já existente, a informação seja nova e venha a resultar na aplicação de uma medida ou sanção administrativa ou numa sanção penal por violação do presente regulamento.
Musimy się upewnić, iż nie będzie to zniechęcać pasażerów z Unii Europejskiej udających się do Stanów Zjednoczonych. Jeśli nie rozwiążemy tego właśnie problemu, stanie się on czynnikiem odstraszającym.not-set not-set
As anulações produzem efeitos no dia anterior à data de emissão das novas autorizações de pesca pela Comissão
Dlaczego Maggio sam mu nie powie?oj4 oj4
A Comissão terá poderes para adotar atos delegados em conformidade com o artigo 30.oB no que respeita às alterações ao anexo VI da presente diretiva, para acrescentar à lista desse anexo novas instruções relativas à inspeção dos navios pelo Estado do porto adotadas pela Organização do Memorando de Entendimento de Paris.
Gotowy, gotowy...?EurLex-2 EurLex-2
◻ A proposta/iniciativa refere-se a uma ação reorientada para uma nova ação
Poniewaz nie jestem bramkarzem, a to nie jest nocny klubeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
no que respeita às exportações para a Nova Zelândia, os Estados-membros são responsáveis pelo controlo das condições e requisitos de produção, incluindo inspecções, e pela emissão de certificados sanitários que atestem o cumprimento das normas e requisitos acordados
uważa, że kwota referencyjna wskazana we wniosku legislacyjnym musi być zgodna z pułapem działu #a obowiązujących wieloletnich ram finansowych na lata #-# i z postanowieniami punktu # porozumienia międzyinstytucjonalnego (PMI) z dnia # maja # r.; zauważa, że finansowanie wykraczające poza rok # będzie określone w kontekście negocjacji następnych ram finansowycheurlex eurlex
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.