perdão fiscal
umorzenie zaległości podatkowych
perdão oor Pools
perdão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
przebaczenie
pl
odpuszczenie czyichś win
Eu olho para os meus filhos e não é perdão que vejo em seus olhos.
Patrzę na dzieci i nie widzę w ich oczach przebaczenia.
przepraszam
pt
me desculpe/desculpa
Enquanto esteve no hospital e no necrotério, estávamos resolvendo um triplo homicídio, então perdão por ignorá-lo.
Kiedy ty byłeś w szpitalu i w kostnicy, my rozwiązywaliśmy potrójne morderstwo, więc przepraszam, że cię zignorowałem.
ułaskawienie
Para o perdão dar certo, Francis, precisamos parecer afastados.
Aby ułaskawienie się udało, musimy udawać, że jesteśmy w separacji.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przykro mi · wybaczenie · wybaczyć · proszę · amnestia · odpust · odpuszczenie · darowanie · podarowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Perdão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
Przebaczenie
Perdão por cada dia em que decidi escolher os meus sonhos no lugar de minha relação...
Przebaczenie za każdy dzień w którym wybieram swoje marzenia zamiast więzi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perdão?
W odpowiedzi na to Urząd Powierniczy udostępnił szereg środkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Peço mil perdões por telefonar tão tarde, mas trata-se de uma questão um tanto delicada
Możemy wykorzystać tę częśćLiterature Literature
O seu perdão?
Nie, to moja winaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiz as pazes, e recebi perdão.
sz pu Na podstawie oceny farmakokinetyki darbepoetyny alfa u dializowanych lub niedializowanych dzieci (w wieku od # do # lat) z przewlekłymi chorobami nerek ustalono profile farmakokinetyczne dlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somos fortalecidos por causa do Sacrifício Expiatório de Jesus Cristo.19 Recebemos a cura e o perdão por causa da graça de Deus.20 Desenvolvemos sabedoria e paciência ao confiar no tempo do Senhor.
Komitet Doradczy zgadza się z Komisją co do wagi przedmiotowego naruszeniaLDS LDS
Perdão por ligar tão tarde...
Tak, to ja.Utknelismy tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No caso em apreço, a Roménia já aplicou parcialmente a Sentença de indemnização concedida aos requerentes pelo Tribunal através do perdão das dívidas fiscais devidas por um dos requerentes ao Estado romeno.
Jestem nawalonaEurLex-2 EurLex-2
Perdão, Nenê, não fique zangada.
I chciałbym, żeby tak pozostało.Jeśli zmienisz zdanie, tu masz miejsce spotkaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Peço perdão, madame – disse Fraser.
dokumentację technicznąLiterature Literature
Perdão, Reverendo mas... me referia ao Frog, ai ao seu lado.
Czy wiesz coś o Soapy' m o czym nikt poza tobą nie wie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdão, mas não consigo fazer isto
Pozostać w pogotowiuopensubtitles2 opensubtitles2
Perdão, não posso fazer mais rápido.
Ty sukinsynu!Postrzeliłeś mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por que você acha que devemos perdoar aos outros para obter o perdão do Senhor?
Wiesz kto to jest?LDS LDS
Não sei o que você quer. Perdão, mas estou muito ocupada.
Zainteresowane podmioty mogą składać zespołowi arbitrażowemu raporty amicus curiae zgodnie z regulaminem wewnętrznymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdão, senhor?
To musi naprawdę bolećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você implora por seu perdão a Deus?
Skuteczność klinicznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O seu perdão foi concedido.
Brak danych, by zalecić Myfenax u dzieci i młodzieży po przeszczepieniu sercaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela precisa entender que só quando reconhecer todos os efeitos de suas más ações é que seu pedido de perdão terá valor para Jeová.
godzin z rzędu, bez przerwy, bez wstawania z krzesłajw2019 jw2019
Jesus enche o nosso coração e a nossa vida com o seu amor, o seu perdão, a sua compaixão.
A co to kurwa jest?vatican.va vatican.va
Me desculpem, eu peço perdão, minha culpa.
Zastosowanie większej niż zalecana przez lekarza dawki leku Neupro może spowodować nudności, wymioty, spadek ciśnienia krwi, omamy (widzenie lub słyszenie zjawisk nieprawdziwych), splątanie lub nadmierną sennośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdão. Srta.
Wynagrodzenia podstawoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parecia tão real que dei por mim lhe pedindo perdão quando a circundei.
Przytrzymajcie jąLiterature Literature
O perdão a nós mesmos ocorre no momento em que essa conexão empática acontece.
Starałam się ukryć prawdę, żeby chronić rodzinęLiterature Literature
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.