restauro
przywrócić
restauraria oor Pools
restauraria
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
odnowa
Assunto: Preservação, protecção e restauro da fortaleza veneziana de «Koules» em Heráclion, Creta
Dotyczy: odnowy, ochrony i zwiększenia wartości weneckiej fortecy „Koulès” w Iraklionie
odrestaurowanie
Estas colunas foram recuperadas e restauradas do monumento ancião original.
Te kolumny odzyskaliśmy i odrestaurowaliśmy z oryginalnego pomnika Pradawnych.
przywrócenie
Vamos trabalhar para restaurar a paz de ne'holland.
Więc zacznijmy razem pracować nad odbudowa i przywróceniem pokoju na Nohaland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esse foi o grande despertar da dispensação da plenitude dos tempos quando Deus prometeu que restauraria todo o poder, os dons, as bênçãos de todas as dispensações anteriores.11
Definicja rejestrów państw EOG do celów rozdziału #A w sprawie pomocy dla transportu morskiegoLDS LDS
Isso restauraria temporariamente as lembranças da minha vítima, permitindo que elas fossem assistidas.
Gry japońskie opierają się często na mitach narodowych i konwencji japońskich komiksówLiterature Literature
* (1 João 3:8) Essas promessas confirmaram uma verdade fundamental: Deus não demoliria sua criação, ele a restauraria.
Kapitanie, w sidła, które pan wszędzie porozkładał wpadło więcej chłopów niż wilkówjw2019 jw2019
Restauraria bastante a confiança.
Jesteś świadkiem: moje dziecko powiedziało jakieś słowoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em virtude da subcotação significativa estabelecida para as importações objecto de dumping, considera-se que a instituição de medidas anti-dumping apenas restauraria a igualdade nas condições de concorrência, mantendo duas fontes de abastecimento para os utilizadores.
Potrzebne są do tego stosunki gospodarcze oparte na wzajemności, tzn. bezpieczne warunki inwestowania w UE dla kapitału zagranicznego i odwrotnie- bezpieczne warunki dla inwestycji z UE w krajach będących dostawcami energiiEurLex-2 EurLex-2
Se governasse um povo de judeus, restauraria o templo de Salomão.»
To nie jest smieszneLiterature Literature
Com efeito, durante umas férias em Roma, ela orou para que, se pudesse ver o papa, isto certamente lhe restauraria a fé.
Nic mnie nie łączy z Theresą!jw2019 jw2019
Em virtude da subcotação significativa estabelecida para as importações objecto de dumping, considera-se que a instituição de medidas anti-dumping apenas restauraria a igualdade nas condições de concorrência, mantendo duas fontes de abastecimento para os utilizadores
Przedstartowe procedury w tokuoj4 oj4
A interrupção da operação das linhas para o continente pela Saremar restauraria, efetivamente, a anterior situação de monopólio.
Brak szczególnych wymagańeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E aquela quantia imensa restauraria todas as suas fortunas, inclusive entre os supostamente fiéis da al Shabaab.
Niniejsza kategoria obejmuje pasażerów transportowanych bezpośrednio między portami lotniczymi lub innymi terminalamiLiterature Literature
Um retalho de emoção restauraria sua fé na humanidade.
Wszystkie tetak zwane elfy były kiedyś dziećmi z różnych okresów rozłożonych w czasieLiterature Literature
Forneceu a homens como Abel e Noé razão para crer que Deus restauraria as bênçãos que Adão havia perdido.
Odnośnie do pośredniego wniesienia #,# % udziałów WK o wartości # mln DEM do cichego udziału, które również miało miejsce dnia # stycznia # r., ustalono wprawdzie zasadę stałego wynagrodzenia, ale nie sposób obliczenia, brak jednomyślności dotyczył przede wszystkim kwestii potrącenia za brak płynności (patrz pkt # dojw2019 jw2019
Eles por fim acreditariam em Jesus Cristo e em Sua Expiação, e o Senhor os restauraria “de seu estado decaído e de perdição” (ver 2 Néfi 25:16–19).
Należy wskazać jeszcze jeden ważny aspekt akcesji Turcji: jako państwo muzułmańskie, będące równocześnie członkiem Unii, może ona odegrać znaczącą rolę w rozwoju stosunków Zachodu ze światem islamskim.LDS LDS
Os alunos também aprenderam que, embora Israel fosse dispersada por causa de sua desobediência, o Senhor prometeu que restauraria o evangelho e que coligaria Israel nos últimos dias.
Stanowić to będzie istotny wkład w następne etapy procesu, w trakcie dyskusji z innymi organami.LDS LDS
E lhe restauraria o lugar que é seu por direito.
Doug, muszę ci powiedzieć, kolego, telefony się urywająjw2019 jw2019
Que base os homens fiéis da antiguidade tinham para crer que Deus restauraria as bênçãos que Adão havia perdido?
To efekty twojej choIernej teoIogii wyzwoIeniajw2019 jw2019
Fé na promessa de Jeová, de que ele proveria o Descendente que ‘machucaria a cabeça da serpente’, e que restauraria a paz e a perfeição que a humanidade tinha antes.
Uważam, że obie popełniacie błąd, ale niech będziejw2019 jw2019
Contudo, foi considerado que, dada a forte posição no mercado dos produtores-exportadores chineses alcançada nos últimos anos, a instituição de medidas não implicaria o seu afastamento do mercado comunitário, mas apenas restauraria a igualdade das condições de concorrência, permitindo à indústria comunitária e aos produtores-exportadores chineses competir em igualdade de circunstâncias.
Dotyczy: chorób związanych z azbestemEurLex-2 EurLex-2
Será que Jeová restauraria a nação por causa desse restante contrito?
Dla zwiększenia skuteczności finansowania projektów, a także z uwagi na ciągły charakter strategii wspólnotowych, wskazane byłoby zapewnienie stałego finansowania z budżetu określonego dla poszczególnych misjijw2019 jw2019
Ao adoptar esta medida, mataria dois coelhos de uma cajadada: restauraria um preço decente para os produtores e, ao reduzir a produção, reduziria a factura europeia de centenas de milhões de euros de intervenções diversas, como, por exemplo, as restituições à exportação.
Jestem agentką FBIEuroparl8 Europarl8
Quando o momento chegasse, ele restauraria a Igreja à sua pureza original e a colocaria novamente no caminho verdadeiro.
Dokonał niewłaściwego wyboruLiterature Literature
Ele era Joseph, o Profeta, um vidente escolhido por meio do qual Jesus Cristo restauraria a plenitude de Seu evangelho na Terra.
Wszyscy powinniśmy tak robićLDS LDS
Contudo, foi considerado que, dada a forte posição no mercado dos produtores-exportadores chineses alcançada nos últimos anos, a instituição de medidas não implicaria o seu afastamento do mercado comunitário, mas apenas restauraria a igualdade das condições de concorrência, permitindo à indústria comunitária e aos produtores-exportadores chineses competir em igualdade de circunstâncias
I tak mi wiele pokazałeśoj4 oj4
O sono que dominava o engenheiro era tão pesado que lhe restauraria as forças mais rapidamente do que uma boa refeição.
Zobaczyć je tak prawdziwymi, namacalnymi, jak to krzesło na którym siedziszLiterature Literature
▪ Eles perguntaram quando Jesus restauraria o Reino.
Ta czujka nie ma nawet bateriijw2019 jw2019
52 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.