riso oor Pools
riso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
śmiech
pl
ekspresja rozbawienia
O riso ajuda a aliviar a dor.
Śmiech pomaga uśmierzyć ból.
uśmiech
Tentamos esquecer a tristeza com um pequeno riso, mas a dor ainda permanece.
Staramy się o nich zapomnieć, maskując uśmiechem na ustach. Ból pozostaje w nas ciągle, ale zakopany głębiej.
śmiać
Espero que os seus risos não vão embora.
Aby dzieciaki wciąż się śmiały Proszę, opiekuj się nimi.
uśmiech
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Riso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
Uśmiech
pl
:-)
O que significa conversa fiada Risos, fingir que tudo está bem.
To tylko krótka pogawędka trochę uśmiechu, udawania, że wszystko jest w porządku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[ Risos ] Um rim?
Wygląda na to, że Logan rzeczywiście go podpiszeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olhem, rapazes, odeio interromper as mulheres e risos, mas precisamos falar sobre uma mudança de planos
Komisja poinformuje o tym pozostałe Państwa Członkowskieopensubtitles2 opensubtitles2
E é, talvez, o melhor exemplo que temos em Los Angeles da antiga arquitetura extraterrestre. (Risos)
To w sam raz na rozgrzewkęted2019 ted2019
( Risos ) Precisamos do motor se queremos para atender as meninas no tempo.
Z mikrobiologicznego punktu widzenia raz rozpuszczony preparat powinien być zużyty natychmiastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabia qual o perfume que usava, podia adivinhar-lhe o riso e o sorriso.
Mieliście ich całe pudłoLiterature Literature
Vozes agradáveis e ricas melodias enchiam o ar, e assim, com riso e música, o baile de máscaras continuava
Wyroby posiadają swoistość równą co najmniej #,# % w odniesieniu do pobrań krwi, chyba że zostało to inaczej określone w towarzyszących tabelachLiterature Literature
(Risos) Este é um gráfico do que aconteceu quando o vídeo se tornou popular, no verão passado.
Boże, ja to zrobiłam?ted2019 ted2019
Mostrar o medalhão e a mensagem só resultaria em provocar o riso ou em levar Peyna a desencadear alguma ação.
Strony zapewnią, że sprawozdania są przekazywane nie później niż w ciągu # dni kalendarzowych, okres ten zostanie przedłużony do # dni, jeżeli przeprowadza się nową inspekcjęLiterature Literature
(Risos) Suprimimo-la.
Wygląda dobrze.Chciałbym go jednak zobaczyć w drodze na Metęted2019 ted2019
Diversos corsários deitaram-se de costas na praia, esperneando de riso.
Jest w porządku, ale przy nim zachowuje się jak carycaLiterature Literature
Não é motivo de riso.
Końcowe wyniki badaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Risos) Não lhe dou essa honra.
To oczywiste- w wannieted2019 ted2019
(Risos) E cada "batatoleta" é composta por peças distintas.
Nie zaciągnięto ręcznego hamulcated2019 ted2019
(Risos) No caminho, você perdeu algo.
Wniesienie skargi do Trybunału Sprawiedliwości następuje poprzez skierowanie jej w formie pisemnej do sekretarza Trybunałuted2019 ted2019
— Ah, mãe — ele conseguiu dizer, entre risos —, você é engraçada às vezes.
Pozycja taryfowa nr WyszczególnienieLiterature Literature
(Risos) Isso pode levar um bom tempo.
Chcesz spróbować?ted2019 ted2019
(Risos) A foca está a agarrar o pinguim pela cabeça, e está a sacudi-lo para a frente e para trás.
przyjmuje do wiadomości, że jeżeli zamiarem jest skuteczne przeredagowanie prawa, Parlament Europejski i Rada z zasady będą musiały powstrzymać się od zmieniania skodyfikowanych części aktów; uważa, że jeżeli instytucje naprawdę dążą do uproszczenia prawodawstwa z wykorzystaniem w tym celu metody przeredagowania, skodyfikowane części aktu powinny z zasady podlegać postanowieniom określonym w porozumieniu międzyinstytucjonalnym w sprawie kodyfikacji; uznaje jednak, że powinna istnieć specjalna procedura umożliwiająca zmianę skodyfikowanej części, jeżeli byłoby to konieczne do jej uzgodnienia lub powiązania z częścią, która może zostać zmienionated2019 ted2019
Por isso, quando ouço o riso dos críticos, presto mais atenção.
Tu jesteś, JojoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Risos) Atatürk percebeu duas coisas fundamentais.
Dobra, możemy wygrać, możemy wygrać w stylu Super Club, dobra?ted2019 ted2019
Nos dois, pude sentir o chamado do poeta que nos conclama a “[escapar] dos rudes laços da Terra e [dançar] nos céus sobre asas prateadas de riso”.3
Panie Pelissier, jest pan prawdziwym artystąLDS LDS
O sargento ri e há surpresa em seu riso — como se ele nem acreditasse no que acabara de ouvir
Trzeba było mu ukraść samochód.- Dlaczego?Literature Literature
(Risos) E portanto foi isso que eu fiz.
Ta czujka nie ma nawet bateriited2019 ted2019
[ Risos ] Não comigo, você não é.
Płaszcz wciąż jest wilgotnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O artigo 5.o do caderno de especificações em vigor já estabelece que o branqueamento deve ser realizado na mesma área em que o arroz é cultivado. Por conseguinte, a alteração não implica maior restrição geográfica em termos da produção do arroz «Riso Nano Vialone Veronese».
Dyrektywa ostatnio zmieniona przez dyrektywę #/WEEuroParl2021 EuroParl2021
Os gritos, os risos, o pisar desses milhares de pés faziam grande barulho e clamor.
Dyrektor Chan?Literature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.