saudação militar
salutowanie
saudação oor Pools
saudação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
pozdrowienie
Em nossa lista apareceu que meus filhos e minha esposa tinham deixado umas saudações no plano de vôo.
Okazało się, że małe pozdrowienia od moich, małych chłopców i żony, zostały umieszczone w planie lotu.
pozdrowienia
Em nossa lista apareceu que meus filhos e minha esposa tinham deixado umas saudações no plano de vôo.
Okazało się, że małe pozdrowienia od moich, małych chłopców i żony, zostały umieszczone w planie lotu.
pozdrawiać
Uma saudação dada pelos Gladiadores antes de lutarem até a morte.
Tak pozdrawiali gladiatorzy przed walką na śmierć i życie.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
powitanie · ukłon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saudações a todos!
A teraz myśli, że jej sny stają się rzeczywistościąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dê a ele minhas saudações.
W odpowiedzi na kryzys gospodarczy oraz w ramach realizacji wspólnego i skoordynowanego podejścia UE wiele państw członkowskich strefy euro przyjęło środki wsparcia sektora finansowego w celu ustabilizowania sytuacji w swoich sektorach bankowych, co powinno poprawić również dostęp do środków finansowych i w ten sposób wesprzeć gospodarkę w szerokim znaczeniu, zwiększając stabilność makroekonomicznąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Freqüências de saudação abertas.
Jest unieruchomiona!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desejo, em primeiro lugar, expressar um sentido agradecimento pelas palavras de homenagem que, em nome de todos o Senhor Cardeal, como Presidente da Comissão Teológica Internacional, desejou dirigir-me no seu discurso de saudação.
Ponieważ, Lex i ja zabiliśmy go # lat temuvatican.va vatican.va
A Saudação: é o título do ecrã de autenticação. A configuração deste item é especialmente útil se você tiver muitos servidores onde os utilizadores se possam autenticar. Pode utilizar várias sequências especiais, que estão descritas no item de configuração GreetString no & kdmrc
zmieniające załączniki I, II, III, V i # do rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecichKDE40.1 KDE40.1
Saudações de Lily.
To kilka koktajliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saudações, sogra.
Należy zatem zmienić rozporządzenie (EWG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saudações, trouxas.
To jest to gówno.To jest to gówno tamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saudações, Execurobôs.
Niemniej hodowcy, dostawcy i użytkownicy zwierząt z rzędu naczelnych poddawani są inspekcji przynajmniej raz do rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dirigi a saudação a Oleg e saí.
Do mojej żonyLiterature Literature
Uma saudação francesa às suas calças ( em estilo francês ).
To sługi DraculiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não é um gesto de saudação muito amigável, pensou.
Laski zaczynają mnie wkurzaćLiterature Literature
Saudações, programas!
STWIERDZAJĄC, że została zawarta pewna ilość dwustronnych umów dotyczących usług lotniczych między kilkoma Państwami Członkowskimi Wspólnoty Europejskiej a Australią, zawierających podobne postanowienia oraz że na Państwach Członkowskich ciąży zobowiązanie podejmowania wszelkich odpowiednich kroków mających na celu usunięcie niezgodności między takimi umowami a Traktatem WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suas freqüências de saudação estão abertas?
Na mocy art. # ust. # lit. b) oraz art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/WE zgłoszenie uwalniania lub wprowadzanie na rynek GMO musi zawierać ocenę zagrożenia ekologicznego oraz wnioski w sprawie potencjalnego wpływu uwalniania lub wprowadzania na rynek tych GMO na środowisko naturalne, zgodnie z załącznikiem # do niniejszej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Levem-no para o seu gélido senhor com as saudações de Orfeu e me deem em troca o Cuspidor de Fogo.
Rada ustala wszelkie rozliczenia z wycofującymi się lub wykluczonymi członkamiLiterature Literature
Saudações!
Cześć.DziękujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saudações.
PPE ust. # punkt F preambułyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Não sei se pode.Vai depender das saudações que me transmitirá de nossos amigos comuns.
Co cipowiedział Romeo?Literature Literature
Saudações, meus amigos.
Zaraz tu będzie ogromny karambolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saudações cordiais.
Jest tylko jeden sposób by załatwić to cośWikiMatrix WikiMatrix
Dirijo uma saudação cheia de afeto e profunda gratidão ao meu venerado Predecessor Bento XVI que, durante estes anos de Pontificado, enriqueceu e revigorou a Igreja com o seu magistério, a sua bondade, a sua orientação, a sua fé, a sua humildade e a sua mansidão.
Panie Pelissier, jest pan prawdziwym artystąvatican.va vatican.va
O general Comelle nos enviou cordiais saudações.
Idź na dół i pokaż ojcu, co zrobiłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saudações, infiéis americanos!
przetwarzania wniosków o wydanie opiniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se acenamos na direcção dessas pessoas, só vêem uma coisa, aquilo de que têm verdadeira experiência: a saudação hitleriana.
Należy zapewnić zarządzanie kontyngentów taryfowych otwartych na mocy niniejszego rozporządzenia zgodnie z tymi zasadamiEuroparl8 Europarl8
Saudações, Nesso.
Czemu nic się nie gotuje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.