protegido
Definisie in die woordeboek Portugees
protegido
sinonieme
consolado · confortado · escudado · defendido · abroquelado · acolhido · abrigado · amparado · asilado
voorbeelde
Advanced filtering
Segundo a decisão do Tribunal Distrital de Nacka, a pessoa em questão está com a identidade protegida.Literature Literature
– A força principal estará no centro, bem protegida.Literature Literature
Salienta a importância de um sector público da saúde forte e bem equipado; rejeita qualquer privatização neste sector; exorta a Comissão a promover políticas que assegurem normas de qualidade elevadas e a igualdade de prestação de serviços de saúde; considera que há necessidade de maior clareza e informação em matéria de serviços de saúde para assegurar que os consumidores são protegidos e estão bem informados quando precisarem de cuidados de saúde noutros Estados-Membros; solicita a elaboração duma Carta dos direitos dos pacientes da UE que possa contribuir para incrementar os padrões e sirva de guia aos consumidores de serviços de saúde;not-set not-set
Trazia na mão uma lâmpada de Davy, cuja chama, protegida pela rede metálica do aparelho, brilhava fulgurantemente.Literature Literature
- Foram adoptadas medidas tendo em vista a protecção das águas internas, das águas de transição, das águas costeiras e das águas subterrâneas e foi elaborada uma lista das zonas protegidas tendo em vista a preservação das águas de superfície e das águas subterrâneas ou a conservação dos habitats e das espécies directamente condicionados pela água?EurLex-2 EurLex-2
A presente Convenção tem por finalidade tornar ilícito, no território das Partes, um determinado número de actividades que permitem o acesso não autorizado a serviços protegidos e aproximar as legislações das Partes neste domínio.EurLex-2 EurLex-2
O outono estava rapidamente tornando-se inverno, e o gelo guarnecia o vento mesmo nos vales protegidos em Ambervale.Literature Literature
Antes de clarificar o conteúdo do projecto de relatório, importa explicar por que motivo o solo deve ser protegido e por que motivo uma directiva-quadro constitui o instrumento adequado:not-set not-set
Esperávamos que você fosse a pessoa certa para quebrar a maldição, aquela que procurávamos, a protegida de DurgaLiterature Literature
O termo «cremovo zabaione» pode acompanhar a denominação de venda «vinho aromatizado à base de ovo» se o vinho em causa contiver, pelo menos, 80 % de vinho da denominação de origem protegida «Marsala» e, pelo menos, 60 gramas de gema de ovo por litro.EurLex-2 EurLex-2
Além disso, todos os dados transferidos por meio da Google Ads API (AdWords API) precisam ser protegidos com, no mínimo, uma criptografia SSL de 128 bits. Para transmissões diretamente com o Google, os dados precisam ser protegidos com um protocolo no mínimo tão seguro quanto o que é aceito pelos servidores da Google Ads API (AdWords API).support.google support.google
Se os dados obtidos no âmbito desses ensaios ou estudos ainda estiverem protegidos ao abrigo do artigo 60.o, o potencial requerente:EurLex-2 EurLex-2
A Comissão sabe que, na maioria dos sistemas de metropolitano de transportes públicos subterrâneos urbanos, o aprovisionamento de electricidade é feito através de um terceiro carril (um carril de energia) situado ao lado dos carris onde se movimentam os comboios e que alguns destes carris de energia em posição elevada são parcialmente protegidos com madeira (Hamburgo) ou material plástico (na maioria das cidades) mas que eles implicam sempre o risco de um contacto que é mortal para os seres humanos?EurLex-2 EurLex-2
Podemos criar um ambiente propício ao crescimento, um ambiente em que as pessoas sejam fortalecidas e protegidas, mas não podemos forçar nem compelir: é preciso esperar que o crescimento ocorra” (“A Lâmpada do Senhor”, A Liahona, outubro de 1983).LDS LDS
Nos pontos B.1.b) e B.2.b) do anexo III são referidas outras zonas protegidas.EurLex-2 EurLex-2
Ela explorara pouco, mas se sentia protegida por aquele espaço impessoal contínuo.Literature Literature
Talvez muito protegido, não sei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gestão das zonas protegidasEurLex-2 EurLex-2
Ele começou sua carreira política em Boston como um protegido de Samuel Adams, um influente político local, apesar de posteriormente os dois homens terem se distanciado.WikiMatrix WikiMatrix
O queijo kefalograviera tem status de denominação de origem protegida (DOP).WikiMatrix WikiMatrix
A placa deveria tê-los protegido dos raios solares e dos elementos.Literature Literature
Nas minhas axilas, protegida do sol, minha pele era leitosa como a da minha mãe.Literature Literature
Equipamento eléctrico de medição, de comando e de laboratório — Requisitos de CEM — Parte 2-1: Requisitos particulares — Configurações de ensaio, condições de funcionamento e critérios de desempenho para ensaios de sensibilidade e equipamento de medição para aplicações não protegidas CEMEurLex-2 EurLex-2
Mas, se dominarem as duas margens, podem vir com as defesas prontas, protegidos das flechas.Literature Literature
A floresta virgem de Knyszyn é uma rota migratória para o lobo, o lince e o bisonte europeu e um habitat de aves como a águia pomarina e o peto-de-cabeça-cinzenta, espécies raras rigorosamente protegidas pela legislação da União Europeia.not-set not-set
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.