chicote oor Quechua

chicote

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Quechua

Asuti

asuti

qompaña

voorbeelde

Meu pai castigou vocês com chicotes, mas eu o farei com chicotes farpados.’ — 2 Crô.
Teytäqa chikutikunallawanmi astayäshurqëki; peru noqaqa, fiërru puntayoq chikutikunawanmi astayashqëki” (2 Crön.

Fez também um chicote de cordas e expulsou todos os animais do templo.
Animalkunatapis waskawan sheqir sheqirshi limpu qarqaramunaq templopita.

Ele pegou umas cordas, fez um chicote e colocou as ovelhas e os bois para fora do templo.
Juk chikutita rurëkurmi üshakunata y wäkakunata templupita qarqurqan.

(Mt 27:45, 46; Mr 15:33, 34; Lu 23:44) Quanto à hora da execução de Jesus, um fator a ser levado em conta é o seguinte: alguns consideravam o açoitamento (espancamento com chicote) como parte do processo de execução.
Mateowan Marcoswan Lucaswantaj ninku, Jesús warkhusqa kashajtin “chaupi pʼunchaymantapacha”, “las tres chaykama” jallpʼantin laqhayaykusqanta (Mt 27:45, 46; Mr 15:33, 34; Lu 23:44).