Cabaret oor Russies

Cabaret

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

Кабаре

Кабаре (фильм)

Já viu um filme chamado " Cabaret "?
Так ты видел тот фильм " Кабаре "?

кабаре

[ кабаре́ ]

naamwoord

Já viu um filme chamado " Cabaret "?
Так ты видел тот фильм " Кабаре "?

cabaret

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

кабаре

[ кабаре́ ]

naamwoord onsydig

Nem um companheiro, nem um cabaret para aquecer o meu pobre coração
Никакая компания и никакое кабаре не согреют мое бедное сердце

Soortgelyke frases

Dark cabaret
Дарк-кабаре

voorbeelde

Ele adora Cabaret.
ќн обожает фильм " абаре ".

Ele era Johnny Rotten, Steerpike, Bowie chapado em Berlim, ou Joel Grey em Cabaret.
Джокер – Джонни Роттен, Стирпайк, обдолбанный Боуи в Берлине или Джоэл Грей в «Кабаре»[22].

Cabaret Voltaire tocou nesta mesma sala.
Cabaret Voltaire выступала вот в этой комнате.

E é claro que eram dois drinques cortesia no Cabaret Parisien, o famoso cabaré do hotel. – Como adivinhou?
Точно, два бесплатных купона на коктейли в «Кабаре Паризьен», знаменитое кабаре при здешнем отеле. — Как ты догадался?

“Logo já eram 4 da tarde e o nosso animado grupo retornou às vans para voltar a Cabaret.
Около 4 часов дня довольные братья и сестры направились к микроавтобусам, чтобы вернуться в Кабаре.

O show de quatro horas contou com 35 canções de toda a carreira do grupo e os presentes receberam uma gravação do primeiro concerto da banda no Metro, Live at Cabaret Metro 10-5-88.
Почти пятичасовое выступление состояло из 35 песен, охватывавшие всю карьеру группы, а после него посетителям заведения участники группы раздали запись своего первого концерта Cabaret Metro 10-5-88 (англ.)русск..

Nem um companheiro, nem um cabaret para aquecer o meu pobre coração
Никакая компания и никакое кабаре не согреют мое бедное сердце

Cabaret.
Кабаре.

Diga-me, Bertrand, Pierre-Roger de Cabaret já chegou?
Скажи лучше, Бертран, Пьер Роже де Кабарет уже прибыл?

Lembraste daquele número de cabaret que fizemos em Bradford?
А помните наше выступление в Брэдфорде?

Em 2012, seu filme Cabaret Desire garantiu-lhe o prêmio Feminist Porn Award na categoria Filme do Ano.
Её фильм Cabaret Desire в 2012 году принёс ей премию Feminist Porn Award в номинации «фильм года».

O cabaret que vos convenci a fazer para os amigos do meu pai.
Выступление, которое я заставил вас организовать для друзей моего отца.

Nunca tinha ouvido esta palavra antes, que vinha do inglês cabaret, mas depressa aprendi o que queria dizer.
Раньше я никогда не слышала этого слова, но вскоре узнала, что оно означает.

Ela rapidamente se uniu a dois artistas de cabaret armênios, Seramous e Zabel, que ao parecer gostavam dela porque podiam falar com ela em turco, e porque demonstrou talento como cantora.
Вскоре она начала выступать вместе с двумя армянскими артистами кабаре, Серамусом и Забелом, которым вначале, судя по рассказам, понравилось, что она говорит по-турецки, а затем уже они смогли оценить её вокальное дарование.

Assim posso ver a estreia de " Cabaret ".
По крайней мере теперь я смогу увидеть премьеру " Кабаре ".

É hora de fazer da vida um cabaret!
Пора превратить жизнь в кабаре!

Não me refiro ao Poderoso chefão ou a Cabaret.
Нет, я имею в виду не «Крестного отца» или «Кабаре».

Depois desse show, Joe Shanahan, dono do Cabaret Metro concordou em agendar a banda sob a condição de que eles substituissem a bateria eletrônica por um baterista tocando ao vivo.
После этого шоу владелец Cabaret Metro Джо Шанахан согласился забронировать выступление группы, но при условии, что они заменят драм-машину на барабанщика.

Um Transvestiten-Cabaret – um show de travestis.
Это было «трансвеститен-кабаре» — шоу трансвеститов.

Já viu um filme chamado " Cabaret "?
Так ты видел тот фильм " Кабаре "?

Para protagonizar Cabaret.
Чтобы быть лидером в Кабаре.

E na cena do cabaret o guarda-roupa arranja-te um vestido mais favorecedor.
Для сцены в ночном клубе тебе подберут костюм посвободнее.

do musical " Cabaret ".
из мюзикла " Кабаре "

Marc vai para o cabaret do hotel
У Марка предложение от кабаре отеля

Em 5 de outubro de 1988, a banda na sua formação completa tomou o palco pelo primeira vez no Cabaret Metro.
Из воспоминаний Коргана: 5 октября 1988 года группа в полном составе впервые вышла на сцену в Cabaret Metro.