Suharto oor Russies

Suharto

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

Мухаммед Сухарто

voorbeelde

Em atmosfera de pânico crescente em Washington, a equipe de Rubin começou a sustentar que a deposição de Suharto poderia ser a única forma de resolver a crise.
В атмосфере растущей паники в Вашингтоне команда Рубина начала убеждать всех, что свержение Сухарто - единственный способ решения этого кризиса.

As políticas amplamente seculares do regime de Suharto da Nova Ordem (1965-1998) foram especialmente impopulares em Aceh, onde muitos se ressentiam da política do governo central de promover um sistema unificado da "cultura indonésia".
Наиболее светские политики Нового Режима Мухаммеда Сухарто (1965—1998) были особенно непопулярны в провинции Ачех, где многие возмущались политикой центрального правительства, направленной на создание единой «Индонезийской культуры».

Depois da queda de Suharto na Indonésia, comecei a explorar condições de pobreza num país que estava a caminho da modernização.
После падения режима Сухарто в Индонезии я начал исследовать условия бедности в стране, которая была на пути модернизации.

Como Robert Rubin queria, Suharto foi deposto do poder, mas a um preço muito alto.
Как и хотел Роберт Рубин, Сухарто был отстранён от власти, но очень высокой ценой.

O presidente dos Estados Unidos, Gerald Ford e o Secretário de Estado Henry Kissinger se reuniram com o presidente indonésio Suharto, na véspera da invasão, e deram a sua aprovação para a invasão .
За день до вторжения президент США Джеральд Форд и госсекретарь Генри Киссинджер встретились с индонезийским президентом Сухарто и, по имеющимся сообщениям, дали своё согласие на вторжение.

À época, nossa opinião era que para o presidente Suharto restabelecer a confiança, ele tinha de lidar seriamente com a corrupção.
В то время мы считали, что если президент Сухарто намерен восстановить это доверие, то он должен бороться с коррупцией.

Após a Revolta indonésia em 1998 e a renúncia do Presidente Suharto, várias reformas políticas foram postas em movimento, através de alterações à Constituição da Indonésia, que resultaram em mudanças em todos os ramos do governo, bem como disposições adicionais de direitos humanos.
После отставки президента Сухарто в 1998 году путём поправок к Конституции Индонезии был проведён ряд политических реформ, в результате изменения затронули все ветви власти, а также ввели дополнительные положения о правах человека.

Lopes da Cruz trabalhou com os últimos cinco presidentes indonésios e foi conselheiro especial do presidente Suharto para Timor-Leste.
Франсишку Лопеш да Круш был вице-губернатором Восточного Тимора, советником президента Сухарто по восточнотиморским вопросам, потом индонезийским дипломатом.

Em 1998 as pessoas da Indonésia saíram para a rua e derrubaram o seu ditador de longa data, Suharto.
В 1998 году индонезийцы вышли на улицы и свергли бессменного диктатора Сухарто.

Suharto foi um ditador, e um ditador sórdido.
Сухарто был диктатором, притом ужасным.

O presidente Suharto.
Президент Сухарто.

Em janeiro de 1998, Suharto cedeu e assinou o acordo com o FMI, vigiado pelo chefe do FMI, Michel Camdessus.
В январе 1998 Сухарто сдался и подписал соглашение с МВФ, под контролем со стороны главы МВФ Мишеля Камдессю.

O Partido Comunista Indonésio (PKI) foi eliminado como força política, enquanto que na sequência dos acontecimentos o então presidente Sukarno seria deposto, sendo inaugurado um período de 30 anos de comando por Suharto como presidente e ditador.
Partai Komunis Indonesia, PKI) была уничтожена как политическая сила, последующие события привели к отстранению от власти президента Сукарно и к началу тридцатилетней диктатуры Сухарто.