suíças oor Russies

suíças

adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

бакенбарды

[ бакенба́рды ]

naamwoord p

Talvez eu ponha dentes e suíças..
Я еще сделаю зубы и бакенбарды.

Soortgelyke frases

alemão (Suíça)
немецкий (Швейцария)

canivete suíço
перочинный нож · швейцарский армейский нож · швейцарский нож

Grande Prêmio da Suíça
Гран-при Швейцарии

Guarda Suíça
Швейцарская гвардия

Demografia da Suíça
Население Швейцарии

Suíça
Швейцария

Hino nacional da Suíça
Гимн Швейцарии

Municípios da Suíça
Коммуна

Bandeira da Suíça
Флаг Швейцарии

voorbeelde

Em janeiro de 2015, a EU Business School acolheu o Evento Kick-Off do Fórum Económico Romandie suíço em Yvorne.
В январе 2015 года Бизнеса-школа ЕУ провела начальное событие Romandie Швейцарского экономического форума в Иворне.

Na Suíça, eles tiveram o amor fraternal — tiveram 500 anos de democracia e paz, e o que isso produziu?
В Швейцарии была братская любовь, у них было пятьсот лет демократии и мира, а что они дали [миру]?

Dirigiram rumo ao norte até avistarem os pontos de verificação alemães e a fronteira suíça além deles, então voltaram.
Они ехали на север, пока не увидели немецкий пропускной пункт и швейцарскую границу за ним.

Médicos suíços lhe ofereceram um tratamento paliativo.
Швейцарские доктора предлагали ему паллиативное медицинское лечение.

Como eu suspeitava, ele confia nos respeitáveis e discretos bancos suíços.
Как я и думал, он полагается на респектабельность и скрытность швейцарцев.

— Lou está indo para a Suíça. — disse ela. — E precisa ir logo.
— Лу летит в Швейцарию, — сообщила она. — И ей пора выходить.

Ele começa lá embaixo, perto do fundo, na Lituânia, circula pela Alemanha e Suíça, e finalmente morre aqui em Göttingen.
Эта линия начинается здесь, на юге Литвы, движется по Германии и Швейцарии и в конце концов обрывается в Геттингене.

– Nesses primeiros tempos – observei –, o senhor fez uma viagem a sós com ele à Suíça
— Но в ту первую пору вы совершили вдвоем с ним путешествие по Швейцарии, — заметил я

Fora do mundo de fala inglesa, o Produto Interno Bruto/PIB só era maior na Suíça, Bélgica, Países Baixos e Dinamarca.
За пределами англоговорящего мира ее ВВП на душу населения уступал только Швейцарии, Бельгии, Нидераландам и Дании.

Suponho que até relógios suíços às vezes parem.
Что ж, и швейцарские часы останавливаются.

Têm andado a expiar os nossos amigos suíços.
Вы шпионили за нашими щвейцарскими друзьями.

As estruturas do Privacy Shield foram desenvolvidas para fornecer um mecanismo de conformidade com os requisitos de proteção de dados ao transferir dados pessoais da União Europeia e da Suíça para os Estados Unidos em apoio ao comércio transatlântico.
Программы защиты конфиденциальности обеспечивают соблюдение требований по защите персональной информации в случае, когда в рамках трансатлантических торговых отношений осуществляется ее передача из Европейского союза и Швейцарии в США.

Até 23 de março, nenhum país tinha testado mais de 3% de sua população e vários países adotavam políticas oficiais de não testar pessoas apenas com sintomas leves, como a Itália, a Holanda, a Espanha e a Suíça.
По состоянию на 23 марта ни одна страна не смогла проверить более 3% своего населения, и во многих странах, таких как Италия, Нидерланды, Испания и Швейцария, была принята официальная политика, предписывающая не проводить тестирование при проявлении только незначительных симптомов.

Lembram-se daquela analogia com o canivete suíço?
Помните аналогию со Швейцарским Армейским ножом?

Entre os sobreviventes há ainda dois cidadãos suíços.
Среди спасшихся также есть двое швейцарских граждан.

Eles têm recebido cartas da Suíça.
Они получали письма из Швейцарии недавно.

O grupo expandiu-se significativamente na Europa através de várias aquisições e "start-ups" de empresas na Suíça, Noruega, Dinamarca, Grécia, Espanha, Holanda e Finlândia.
В этот же период Группа компаний значительно расширила масштаб своего бизнеса в Европе путем многочисленных поглощений и учреждения компаний-стартапов в Швейцарии, Норвегии, Дании, Греции, Испании, Нидерландах и Финляндии.

Na Suíça, nada favorece a ideia de nação.
Ничто в Швейцарии не благоприятствует формированию народа.

Suíça da zona francesa, franco-suíça.
Вы из французского района Швейцарии.

Peter Zumthor (Basileia, 26 de abril de 1943) é um arquitecto suíço, agraciado com o Prémio Pritzker de 2009.
Петер Цумтор (нем. Peter Zumthor; 26 апреля 1943, Базель) — швейцарский архитектор, лауреат Притцкеровской премии 2009 года.

Um milhão de dólares depositados num banco suíço, livres de impostos, por três filmes.
Соглашение на три фильма и миллион долларов чистыми, перечисляемый в швейцарский банк!

A maior parte está sob a França, mas duas seções estão na Suíça.
Большая его часть находится под территорией Франции, но две секции приходятся на Швейцарию.

Os anúncios relacionados a aborto não serão exibidos em três países (Áustria, Suíça e Bélgica), além de nos países nos quais eles já são proibidos.
Кроме того, реклама абортов не будет показываться еще в трех странах (Австрии, Бельгии и Швейцарии) в дополнение к странам, где она уже запрещена.

Ao mesmo tempo, as Testemunhas de Jeová nos Estados Unidos, na Suécia, na Suíça, e em outros países ajudaram doando umas cinco toneladas de alimento.
А Свидетели Иеговы из Швеции, Швейцарии, Соединенных Штатов и других стран прислали пять тонн продуктов.

A voz de Bradford soa tensa enquanto ele promete preparar um de peito de peru e queijo suíço.
Брэдфорд натянуто обещает, что сейчас сделает с индейкой и швейцарским сыром.