suicidar-se oor Russies

suicidar-se

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

покончить с собой

[ поко́нчить с собо́й ]

naamwoord

Yukio Mishima suicidou-se em 1970.
Юкио Мисима покончил с собой в тысяча девятьсот семидесятом году.

наложить на себя руки

[ наложи́ть на себя́ ру́ки ]

naamwoord

совершить самоубийство

naamwoord

Pelo que sei, o Tom nunca tentou suicidar-se.
Насколько мне известно, Том никогда не пытался совершить самоубийство.

убить себя · покончить жизнь самоубийством · свести счёты с жизнью

voorbeelde

Isso é um crime, não? Suicidar-se.
Это преступление, вот так выпрыгивать.

Ou para suicidar-se?
Или покончить с собой?

Fora muito simpático da parte de Troy Phelan ter decidido suicidar-se durante a estação das cheias.
Как мило со стороны Троя покончить с собой в сезон разлива рек.

Esta mulher era uma drogada prestes a suicidar-se.
Эта женщина была наркоманкой склонной к самоубийству.

Eu gostaria de saber que meu irmão virtualmente pretendia suicidar-se?
Хотелось бы мне знать, если бы моя сестра вдруг задумала самоубийство?

E qualquer um que fosse se suicidar se sentaria no tronco e pensaria a respeito.
И тот, кто решится покончить с собой, прежде посидит в овраге и подумает.

Deixou o melhor amigo suicidar-se e não fez nada?
Он позволяет лучшему другу покончить с жизнью.

Sete homens que querem suicidar-se por você.
Семь мужчин хотят умереть вместо Вас!

Também estes foram destruídos antes de o sacerdote ter executado o maquinista e suicidar-se.
Эти документы были уничтожены перед тем, как священник покончил с собой, предварительно убив машиниста.

O Oliver tentou suicidar-se.
Оливер пытался покончить с собой

Ele tentou suicidar- se?
Она выстрелила в себя?

Um a rapariga de dezassete anos tentara suicidar-se.
Девушка семнадцати лет попыталась свести счеты с жизнью.

Deu-lhe alguma droga letal, porque ele tentou suicidar-se.
Предположительно, она дала ему некий смертельный наркотик, потому что через десять минут, он попытался покончить с собой.

Ela tentou suicidar-se.
Она пыталась убить себя.

Está tentando suicidar-se.
Она пытается совершить самоубийство.

Para a esposa, a vida era tão difícil que ela até mesmo tentou suicidar-se.
Его жене было так трудно, что она даже пыталась покончить жизнь самоубийством.

A criança tentara suicidar-se no ano anterior.
В прошлом году ребенок пытался покончить с собой.

Ameaçam suicidar-se se eu não as ajudar.
Грозят покончить с собой, если не помогу.

Há estudos que mostram que 19 em 20 pessoas que tentam suicidar-se, irão falhar.
Исследования показывают, что 19 из 20 людей пытающихся совершить самоубийство постигает неудача.

Mais tarde, antes de suicidar-se, o outro pistoleiro lhe disse que Jacqueline foi para Amsterdam.
Позже, перед тем как убить себя, тот, второй охранник сказал ему, что Жаклин уехала в Амстердам.

Talvez, se você se sentisse só, poderia decidir suicidar-se.
Думаю, человек может пойти на самоубийство из-за сильного одиночества.

Sempre a tentar suicidar-se.
Пытался покончить с собой.

Se o desejo de suicidar-se torna-se forte, deve-se invocar a Jeová em oração.
Если тебя терзают мысли о самоубийстве, взывай о помощи к Иегове.

Tentou suicidar-se?
Попытался покончить с собой?

Se tencionasse suicidar-se, porque se daria ao incómodo de ir recolher o dinheiro do resgate?
Если он собирался покончить жизнь самоубийством, то зачем ему было беспокоиться о получении выкупа?