barrio oor Russies

barrio

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

баррио

район, округ в странах Латинской Америки

voorbeelde

Barries Cedeu o Direitos Autorais de Peter Pan. "A segunda estrela da direita
Золушка взмыла ввысь и улетела прочь от гадкой обыденности,..... а когда она приземлилась на балу, её крайне бесцеремонно окружили пираты.Среди них был элф Мэйсон, такой уродливый, что мать продала его за бутылку муската

Esta é uma versão editada de uma história originalmente publicada no Periodismo de Barrio.
Этот материал является отредактированным вариантом статьи, опубликованной на сайте Periodismo de Barrio [исп].

Sou o Detetive Granger. Esta é a Detetive Barrios.
Я детектив Гренжер, это детектив Барриос.

Recordei as palavras do escritor escocês James Barrie, que afirmou que Deus brindou-nos com a memória a fim de termos as rosas da primavera no inverno da nossa vida.2 Quanta gratidão senti pela oportunidade de ter servido naquele cargo.
Мне на ум пришли слова писателя Джеймса Барри: “Бог дал нам воспоминания, чтобы в декабре нашей жизни мы радовались июньским розам”2. Я был очень благодарен за возможность служить в том призвании.

Em fevereiro de 1914, o The New York Times noticiou que o dramaturgo J. M. Barrie – um amigo pessoal do capitão Scott – tinha entregue, confidencialmente, 50 000 dólares (cerca de 10 000 libras).
Газета «Нью-Йорк Таймс» 9 февраля 1914 года объявила, что близкий друг Скотта — Джеймс Барри пожертвовал Шеклтону 50 000 долларов (около 10 000 ф.ст. по курсу того времени).

O que escreveu, Sr. Barrie?
А что вы писали, Мистер Барри?

Então... ninguém sabe onde encontrar o Barrios.
Так... никто не знает, где найти Барриоса.

— O Porvenir deve publicar um longo e confiante artigo sobre Barrios e o irresistível poder do seu exército de Cayta!
— Вы должны выпустить большую убедительную статью об выступлении в Каиту непобедимой армии Барриоса!

Nunca mais saí com Wendy Barrie.
Больше я ни разу не видел Венди Барри.

Talvez, porque eu tenho uma novata de Barrie, sabe...
Может быть, потому что у меня тут есть этот новичок от Барри, знаете...

Em 9 de fevereiro de 1913, durante um concerto no Parque Bolívar de San Salvador (atualmente Plaza Gerardo Barrios), o presidente Araujo foi gravemente ferido quando os agricultores Fabián Graciano, Fermín Pérez e Virgilio Mulatillo o agrediram com facões.
9 февраля 1913, во время концерта в Боливар-Парк в Сан-Сальвадоре (сейчас Плаза Барриос), Президент Араухо был смертельно ранен фермерами Мулатило Виргилио, Фермином Пересом и Фабианом Грацциано, атаковавшими его с мачете.

Sr. Barrie, foi mais do que eu consegui realizar.
Г-н Барри, это всё чего я могла добиться.

Entre as duas vias, muito largas, uma multidão de ruas estreitas, escuras e sujas formam o Barrio Chino.)
Множество темных, узких и грязных улочек между этими двумя очень широкими дорогами образуют Баррио Чино).

O Hawkwing era pilotado pelo capitão Javier Barrios.
" Ястребиное крыло " пилотировал капитан Хавьер Барриос.

O zarolho Barrios e seus oficiais fizeram prodígios com os recrutas em curto tempo.
Одноглазый Барриос и его офицеры за такое короткое время совершили с новобранцами просто чудеса.

Aos 13 anos, Barrie saiu de sua casa.
В 13 лет Полина сбежала из дома.

Então a tua mãe foi falar com o Barrios.
И твоя мама обратилась к Барриосу.

Enquanto os parapentistas preparam-se para a noite, .. o cinegrafista Barrie Britton parte cedo com a delicada missão de filmar as águias reais escondido.
Пока пилоты в горах готовятся ко сну, оператор Барри Бриттон готовится к не менее сложной съемке беркутов из укрытия.

A dizer que o Mateo não estava a tentar parar o Barrios.
Что Матео не пытался остановить Барриоса.

A primeira vez que falou, você eram bastante hipócrita sobre a noite Barrie morreu.
При первом нашем разговоре, вы лицемерили, говоря о ночи, когда умер Барри.

Olha, quando você estava trabalhando no caso, você já ouviu qualquer rumor sobre Barrie?
Послушайте, работая над делом, вы слышали какие-нибудь сплетни о Барри?

Achamos que ela pode ter sido Barrie de, hum, trainer, se você ver o que quero dizer.
Мы думаем, что она могла быть личным дрессировщиком Барри.

Barrie disse que eu era perversa, manipuladora, doente.
Барри называл меня извращенкой, больной, манипуляторшей.

, todo o continente sul-americano sabe, que Pablo Barrios já teve o que chegue de glória militar.
— знает весь континент, что Пабло Барриос получил сполна свою долю воинской славы.

Devias prender o Barrios.
Ты должен был арестовать Барриоса.