Barril oor Russies

Barril

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

бочка

[ бо́чка ]

naamwoord

цилиндрический сосуд, предназначенный для хранения и транспортировки веществ

Mais vale uma colher de mel do que um barril de vinagre.
Лучше ложка мёда, чем бочка уксуса.

баррель

[ ба́ррель ]

naamwoord

Barris de petróleo de US $ 60 ficariam obsoletos se ele fosse adotado.
Если бы эта штука пошла в народ, 60 долларов за баррель стали бы историей.

barril

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

бочка

[ бо́чка ]

naamwoord vroulike

Mais vale uma colher de mel do que um barril de vinagre.
Лучше ложка мёда, чем бочка уксуса.

баррель

[ ба́ррель ]

naamwoord manlike

Mas já estou avisando, o próximo barril custará caro.
Но готовтесь, потому что следующий баррель будет стоить дорого.

бочонок

[ бочо́нок ]

naamwoord manlike

Eu ainda não acredito que você conseguiu esse barril cara.
Мне все еще не верится, что вы смогли достать этот бочонок.

бочки

naamwoord

Mais vale uma colher de mel do que um barril de vinagre.
Лучше ложка мёда, чем бочка уксуса.

Soortgelyke frases

Bomba de barril
Бочковая бомба

voorbeelde

É um barril.
Это всего лишь бочка!

Nossa guia nos diz que os barris de madeira de carvalho são usados principalmente na produção de vinhos não-espumantes, ao passo que os barris menores, de metal, são usados na preparação de vinhos espumantes.
Экскурсовод объясняет, что огромные дубовые бочки используются для приготовления «тихих» вин, а небольшие металлические — для приготовления игристых.

Está uma espécie de roedor escondido atrás de um dos teus barris.
Там какой-то хорёк на твои бочки вылупился.

Eu não disse ontem à noite para arranjar um barril de pregos?
Я же велел взять бочонок гвоздей!

É parecida comigo e com as miúdas nos barris.
Она выглядит как я и другие девушки в бочках.

Os barris até podem ser usados mais de uma vez, mas depois de vários usos começam a dar um sabor desagradável ao vinho.”
Конечно, бочки можно использовать более одного раза, но после того, как в них выдерживались вина несколько раз, древесина будет придавать вину нежелательный запах».

Um pequeno pirata que parecia estar vestindo os restos de um barril parou junto à parede
Маленький пират, который выглядел так, будто одет в бочку, стоял у стены.

Barris mantém suas velhas tradições.
У бари сохраняются традиционные верования.

Em 1988 as estimativas indicavam que havia 900 bilhões de barris, contando apenas as reservas comprovadas.
В 1988 году по проведенным оценкам оказалось, что у нас 900 миллиардов баррелей, включая только проверенные резервы.

Até hoje são usados barris de 159 litros no comércio do petróleo.
В коммерции баррель (42 галлона) до сих пор служит для измерения количества нефти.

eu obtenho o meu ácido fenilacético de um barril que tem uma abelha.
на которой пчела нарисована.

Guido sacrifica-se pelos outros explodindo vários barris de pólvora para matá-las.
Гвидо жертвует собой ради других, взорвав несколько бочонков пороха, что убивает его и девушек.

Ele seguiu Barris até o balcão; dessa vez Barris pagou.
Он последовал за Баррисом к прилавку; на сей раз заплатил Баррис.

Podemos poupar metade do petróleo usando-o mais eficazmente, ao custo de 12 dólares por barril poupado.
Мы можем, при бережном использовании, сэкономить половину нефти при затратах в $12 на каждый сэкономленный баррель.

São os maiores navios a singrar os oceanos e podem transportar um milhão ou mais de barris de óleo.
Из кораблей, которые бороздят океаны, танкеры — самые большие, и они могут перевозить до миллиона и более баррелей нефти.

Um caminhão vem, nós descarregamos o barril.
Заезжает грузовик, мы выгружаем бочку.

Um barril de cerveja, por favor.
Кегу пива, пожалуйста.

Um barril de dinamite embaixo do meu traseiro me inquietaria menos.
Бочка динамита под нашими задницами тревожила бы меня куда меньше.

Tive de comprar 20 barris!
Мне пришлось отдать 20 фунтов.

Só temos seis barris de pólvora!- Então usem o rum!
У нас только шесть бочек

E sabemos que Gary foi arrastado e colocado no barril de óleo
И мы знаем, что Гари выволокли наружу и бросили в бочку

Rapariga, estavas mais bêbada do que um barril.
Такой пьяной я тебя никогда не видела.

Por que não ajudá-los procurar o barril da mágica poção?
А... почему вы не пошли с вашими друзьями искать магический напиток?

Comprei um barril de 2309.
Я приготовил бочку 2309 года.

Deus, como eu gostaria de ser aquele barril de cerveja vazio.
Боже, почему я не та пустая бочка из под пива.