Bomba de barril oor Russies

Bomba de barril

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

Бочковая бомба

voorbeelde

Todos os dias, dezenas de bombas, mísseis e bombas de barril são lançadas.
Каждый день падают десятки тысяч бомб, и снарядов, и бочковых бомб.

Não há ultraje quando bombas de barril, armas químicas e napalm são jogadas em comunidades democráticas auto-organizadas, ou atingem hospitais e trabalhadores de resgate.
Никто не возмущается, когда бочковые бомбы, химическое оружие и напалм используются против демократических самоорганизующихся сообществ или больниц и спасателей.

Em junho, helicópteros do regime sírio lançaram quatro bombas de barril carregadas com substâncias incendiárias na mesquita, o que provocou um incêndio na parte norte.
В июне с вертолётов сирийского режима на мечеть были сброшены четыре бочковые бомбы [анг, ара], заряженные зажигательными веществами, которые вызвали пожар в северной секции храма.

Apesar da exigência do Conselho de Segurança da ONU em fevereiro de 2014, na Síria, bombas de barris continuam a matar diariamente sírios inocentes de todos os lados do conflito.
Несмотря на то, что в феврале 2014 года Совет Безопасности ООН потребовал прекращения беспорядочных ударов, в Сирии продолжаются ежедневные смертоносные авиаатаки, в связи с чем мирные сирийцы гибнут по обеим сторонам конфликта.

O mundo todo tem ciência dos horríveis abusos contra os direitos humanos na Síria, inclusive dos ataques a civis com bombas de barril, ataques contra hospitais, e das reportagens muito difundidas sobre estupros e abusos praticados pelo pessoal do governo.
Весь мир знает о чудовищных нарушениях прав человека в Сирии, включая применение бочковых бомб против мирного населения, нападения на больницы и многочисленные сообщения об изнасилованиях и злоупотреблениях со стороны государственных служащих Сирии.

Em fevereiro de 2015, em uma entrevista para a BBC, Assad descreveu as acusações de que a força áerea síria utilizava bombas de barril como "infantil", afirmando que suas tropas não usariam tal tipo de armamento mas fez piada afirmando que eles também não usariam "panelas de cozinhar".
В интервью BBC в феврале 2015 года Асад назвал «ребячеством» обвинения в том, что Военно-воздушные силы Сирии используют бочковые бомбы, заявил, что его силы никогда не использовали бомб, и опроверг также использование «кастрюльных» бомб.

O uso indiscriminado de armas – mais notoriamente de bombas barril – tornou a vida dos civis quase insuportável.
Применение неизбирательного оружия, особенно бочковых бомб, сделала жизнь мирных жителей невыносимой.

Eu poderia mostrar fotos de hospitais atingidos por barris de bombas após o ataque químico.
Я могла бы показать фотографии больниц, на которые были сброшены бочковые бомбы после химической атаки.

O problema com as bombas e os barris de picles não é conseguir que a bomba atinja o barril, mas sim saber como encontrar o barril.
Проблема с бомбами и бочками с соленьями не в том, как попасть в бочку, а в том, как эту бочку найти.

Na prática, a mira Norden pode largar uma bomba num barril de picles a 6 km de altitude, mas isso é sob condições perfeitas.
На практике бомбовый прицел Норден может попасть в бочку с соленьями с высоты 20 000 футов, но это в идеальных условиях.

Mas afirmou que, com a mira Mark 15 Norden, ele conseguia acertar com uma bomba num barril de picles a uma altitude de 6000 metros.
А при помощи прицела Норден М-15 он мог попасть в бочку с соленьями с высоты 20 000 футов.

Se forem ao Pentágono, eles dirão: "Sabem, nós agora podemos realmente largar uma bomba dentro de um barril de picles a uma altitude de 6000 metros."
Если вы пойдете в Пентагон, вам скажут: «Знаете, теперь мы действительно можем сбросить бомбу в бочку с соленьями с высоты 20 000 футов».

* * * No convés de voo, a bomba de quinhentos quilos de um avião Stuka curiosamente se parece com um barril de cerveja.
С полетной палубы тысячефунтовая бомба, сброшенная с бомбардировщика «Штука»[24], выглядит совсем как пивная бочка.

Ao despertar, patrulhou a cidade até encontrar um homem com um barril de gasolina e uma bomba de mão.
Когда проснулся, стал разгуливать по городу, пока не набрел на человека с бочонком бензина и ручным насосом.

O grupo rebelde Jaysh al-Islam (Exército do Islão) que controlava Douma, vários médicos, vigias e grupos ativistas — incluindo os Capacetes Brancos — relataram que os helicópteros do Exército Sírio lançaram barris de bombas.
По сообщениям контролировавших Думу Джейш аль-Ислам и нескольких медицинских, наблюдательных и активистских групп, включая «Белые каски», вертолёты сирийской армии сбросили на город т. н. атипичные (импровизированные/самодельные) бомбы.