floresta oor Russies

floresta

/flu'rɛʃtɐ/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

лес

naamwoord manlike

área com grande densidade de árvores

совокупность деревьев в одном месте

Os ursos vivem em florestas e não gostam de pessoas.
Медведи живут в лесу и не любят людей.

леса

[ леса́ ]

naamwoord

A garota cavalga velozmente pela floresta e seus longos cabelos negros voam ao vento da manhã.
Девушка быстро скачет верхом через лес, и её длинные чёрные волосы развеваются от утреннего ветра.

джунгли

[ джу́нгли ]

naamwoord vroulike

A destruição das florestas tropicais afeta nosso meio ambiente.
Уничтожение джунглей наносит ущерб окружающей среде.

тропический лес

[ тропи́ческий лес ]

naamwoord manlike

O desaparecimento das florestas tropicais leva à mudança climática.
Исчезновение тропического леса приводит к изменению климата.

Floresta

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

Лес

Os ursos vivem em florestas e não gostam de pessoas.
Медведи живут в лесу и не любят людей.

Soortgelyke frases

floresta caducifólia
лиственный лес

floresta caducifólia de verão
листопадные летнезеленые леса

desbaste da floresta
прореживание леса

Floresta temperada de coníferas
Хвойный лес

floresta de regiões húmidasl
влажные леса

unidades florestais
предприятие лесного хозяйства

floresta comunitária
общинные леса

floresta boreal e caducifólia
хвойно-лиственные леса

Batalha da Floresta de Teutoburgo
Битва в Тевтобургском лесу

voorbeelde

"""Há algo na floresta que extrai o sangue dos homens e o substitui com seiva de pinheiro."
— Что-то в лесу выпускает из людей кровь и вместо нее заливает смоляной сок.

No início do Capítulo 8, os anões e Bilbo estão na margem ocidental da Floresta das Trevas.
В начале восьмой главы гномы и Бильбо стоят на западной окраине Черного Леса.

Minha primeira vez na floresta e peguei dois espécimes de prêmio.
Впервые в лесу и поймала в двоих.

Thor vai até a beira da caverna e dá alguns passos para fora e olha para a floresta.
Тор подошел к краю пещеры и, сделав несколько шагов наружу, взглянул на лес.

A floresta está agitada por causa dos pássaros.
Лес полон птиц.

Vou continuar a fazer isto pela Patrícia, a minha homónima, um dos primeiros tapires que capturámos e acompanhámos na Floresta Atlântica há muitos, muitos anos; pela Rita e pela sua cria Vincent, no Pantanal.
И я буду это делать ради Патриции, моей тёзки, — одного из первых пойманных и наблюдаемых нами тапиров в атлантическом лесу много-много лет назад; ради Риты и её малыша Винсента в Пантанале.

E os desertos se alastrando, as florestas minguando.
Пустыни наступают, леса хиреют.

Mas deu apenas alguns passos em direção ao caminho que cruzava a floresta.
Но он сделал только несколько шагов по направлению к дороге, которая пересекала лес.

As florestas prestam serviços
Насколько ценны услуги леса?

— Todas atiradas na floresta, não no mar?
– Все тела находили в лесу, не на берегу моря?

A floresta se fecharia em torno de você.
Лес тебя не выпустит.

Depois de deixar a Floresta Negra, ela passou dois dias plantando pistas para o próximo veículo.
Покинув Шварцвальд, она два дня оставляла подсказки для следующего сосуда.

Jordan se manteve entre Erin e a floresta escura, protegendo-a da direção mais provável de ataque.
Джордан стоял между Эрин и темным лесом, прикрывая ее с той стороны, откуда вернее всего можно было ожидать нападения.

Ao andar de novo no campo e numa trilha da floresta, voltei a ouvir mentalmente o matraquear de metralhadoras, o silvo de estilhaços e o barulho de armas menores.
И вот я опять шел по тому полю и по тропе в джунглях, и мне снова слышались автоматные очереди, свист шрапнели и клацанье затворов.

Se esta floresta é vossa, deves conhecê-la bem.
Если это твой лес, то ты его хорошо знаешь?

Saí da cabana sem acordar T.J. e entrei na floresta.
Я выбралась из шалаша, не разбудив Ти-Джея, и поспешила в лес.

Depois deitávamo-nos na erva, a ouvir a floresta de pinheiros vibrar ao sopro da brisa.
Потом ложились на траву и слушали тихий шелест соснового леса.

O Congresso, com aquele maldito do FDR1, tentou nacionalizar a minha floresta; então queimei-a até as cinzas”
Конгресс вместе с этим ублюдком Рузвельтом попытался национализировать мой лес, так что я сжег его до самого основания».

O que me diz de irmos até a floresta uma última vez, para procurar algo para enfrentar?
Как насчет того, чтобы последний раз сходить в лес — найти, с кем бы подраться.

Enquanto se aproximava, Durotan viu uma trilha larga e sangrenta que seguia floresta adentro.
Когда Дуротан подошел ближе, он увидел широкий кровавый след, тянущийся по лесу.

Derrubar as florestas para a nova estrada até a planície demorou mais do que Júlio tinha esperado.
Расчистка лесов для новой дороги на равнину потребовала больше времени, чем планировал Юлий.

Ainda cresce a vivacious lilás uma geração após a porta e lintel e a soleira se foram, desdobrando- se a sua doce aroma de flores a cada primavera, para ser arrancado pelo viajante musing; plantadas e cuidadas uma vez pelas mãos das crianças, na frente quintal parcelas - agora de pé por wallsides em aposentado pastagens, e dando lugar a novos- crescentes florestas; - o último dos que Stirp, linguado sobrevivente da família.
Тем не менее растет живая сирень из поколения в двери и перемычки и подоконник ушли, разворачивается его душистыми цветами каждую весну, чтобы быть щипковые на размышления путешественника; посадил и, как правило когда- то руками детей, в передней дворе участков - теперь стоял wallsides в отставку пастбищ, и уступая место новым растущим лесов; - последний из который stirp, единственным оставшийся в живых из этой семьи.

(Je 6:6; Lu 19:43) A destruição de árvores e florestas permitiu que o solo fértil fosse levado pela chuva e isso resultou em aridez e desolação, em muitas regiões.
Уничтожение лесов привело к вымыванию плодородного слоя почвы и образованию бесплодных пустынь.

Tínhamos comprado uma pequena casa perto de uma linda floresta.
Мы купили маленький дом рядом с лесом.

O milho, o café, a galinha que botou o ovo e até a vaca que forneceu o leite — procederam da fauna e da flora da floresta tropical.
Кукуруза, кофейные зерна, курицы, несущие яйца, и даже коровы, дающие молоко,— все это зародилось во флоре и фауне тропического леса.