Flores oor Russies

Flores

Flores (departamento)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

Флорес

Flores (Indonésia)

Флорес (остров)

Não conhecia Flores, mas aposto com você que tem muito dele nela.
Я не знала Флорес, но я уверена, в ней было многое от отца.

flores

naamwoord

Soortgelyke frases

Beija-flor-brilho-de-fogo
Topaza pella

Beija-flor-vermelho
Рубиновый колибри

extracto de flores
экстракты цветков

desbaste (flores)
прореживание соцветий

vaso de flores
горшок

beija-flor
колибри

flor de liz
ирис

Mosca das flores
Журчалки

insecto que ataca flores
насекомые-вредители цветков

voorbeelde

BARBADOS: O novo prédio da congênere de Barbados e o Salão do Reino adjacente estão localizados numa paisagem com gramado e flores, num terreno elevado de um hectare com uma vista esplêndida do mar do Caribe.
БАРБАДОС. Новый барбадосский филиал и примыкающий к нему Зал Царства расположены посреди лужаек и цветущих растений на возвышенном участке площадью в 1 гектар, откуда открывается великолепный вид на близлежащее Карибское море.

Tuula disse que a flor era guardada por um tigre.
Туула сказала, что брелок с цветком сторожит тигр.

Achei que fosse inapropriado trazê-las pra casa, então dei as flores pra Charlotte.
Я почувствовала, что неуместно нести их домой, так что вместо этого отдала их Шарлотте.

Imaginava o dia de sua volta, surpreendendo-me com flores.
Я представляла себе, как он возвратится домой и совершенно неожиданно подарит мне цветы.

Plantas, flora.
Деревья, цветы.

Eles não estavam se referindo às flores aqui do reino humano, mas às flores do País das Maravilhas.
Они имели в виду цветы не здесь, в мире людей, а те, что растут в Стране Чудес.

Acha que ela sabe que mandei aquelas flores horríveis?
Думаешь она не знает, что я отправил те отвратительные цветы?

As flores das ericáceas, por terem o formato de um tubo curvo, até parecem ter sido feitas para o bico do Nectarinia.
Цветки в форме изогнутой трубочки идеально подходят для клюва нектарницы.

Quantas pétalas tem uma flor?
Сколько лепестков у цветка?

Vou mandá-lo despir-se e pintar-lhe igualmente flores no corpo.
– Ничего, если он тоже разденется и я распишу его цветами?

... senhorita Kane, se fôssemos flores, você seria um botão.
Кане-сан, вы самый прекрасный цветок.

De qualquer forma, Brenna ministrou durante a noite inteira ópio com água para Flora, e a moça não morreu... ainda.
Во всяком случае, Бренна вливала в рот Флоры именно воду с опием в течение всей ночи, и девушка пока еще не умерла.

Deus não é um asceta, do contrário não haveria flores, não haveria árvores verdes — apenas desertos.
Существование вовсе не аскетично, иначе не было бы цветов, не было бы зеленых деревьев — только пустыни.

"A nova favorita se chama Flor Fragrante, e ocupa um dos ""apartamentos particulares"" dele, perto da Aberdeen Main Road"
Его новая фаворитка называет себя Ароматный Цветок и занимает одну из его «частных квартир» рядом с Абердин-Мэйн-роуд

O que ela queria fazer era abraçar as flores e dançar, mas ambas as coisas pareciam insensatas
Все, чего ей хотелось, это обнять цветы и танцевать, но и то, и другое казалось бессмысленным.

Olha para estas flores na frente.
Посмотри на эти цветы впереди

Nessa época em que todos os envolvidos ficam com as emoções à flor da pele, um pouco de consideração e compreensão tornará as coisas mais fáceis.” — The Complete Wedding Organiser and Record.
Это время волнений для всех. Побольше предусмотрительности и чуткости — и многое будет решаться гораздо проще»,— советуется в той же книге.

E olhe que eu já havia mandado um presente para ela, e flores também, mas ela estava furiosa, indignada...
Хотя я уже успел прислать ей подарок и, разумеется, цветы, она все равно впала в необузданную ярость.

Ainda cresce a vivacious lilás uma geração após a porta e lintel e a soleira se foram, desdobrando- se a sua doce aroma de flores a cada primavera, para ser arrancado pelo viajante musing; plantadas e cuidadas uma vez pelas mãos das crianças, na frente quintal parcelas - agora de pé por wallsides em aposentado pastagens, e dando lugar a novos- crescentes florestas; - o último dos que Stirp, linguado sobrevivente da família.
Тем не менее растет живая сирень из поколения в двери и перемычки и подоконник ушли, разворачивается его душистыми цветами каждую весну, чтобы быть щипковые на размышления путешественника; посадил и, как правило когда- то руками детей, в передней дворе участков - теперь стоял wallsides в отставку пастбищ, и уступая место новым растущим лесов; - последний из который stirp, единственным оставшийся в живых из этой семьи.

Em 1883, publicou "A synopsis of the Queensland Flora", um trabalho de aproximadamente 900 páginas ao qual acrescentou volumes suplementares nos anos seguintes.
В 1881 году он издал свой очередной труд — The Fern World of Australia, а в 1883 году появился A Synopsis of the Queensland Flora, работа объёмом около 900 страниц, которая в последующие годы расширилась дополнительными томами.

Sei que algumas noivas só pensam na música ou nas flores ou no vestido.
Знаю, что некоторые невесты зациклены на музыке, или на цветах, или на платье.

O milho, o café, a galinha que botou o ovo e até a vaca que forneceu o leite — procederam da fauna e da flora da floresta tropical.
Кукуруза, кофейные зерна, курицы, несущие яйца, и даже коровы, дающие молоко,— все это зародилось во флоре и фауне тропического леса.

Ninguém está negando, pode mandar flores para quem quiser
Я бы даже назвала школу крайне либеральной

Tudo descansará por um período e ressuscitará na primavera, na forma de flores.
Природа отдохнет и через какое-то время, весной воскреснет и ознаменует свое воскрешение цветами.

O corpo daquela mulher tinha gosto de orvalho, de flores e folhas molhadas, de grama quando o dia amanhece.
Тело имело вкус мокрых цветов, мокрых листьев и травы, покрытых утренней росой.