Beija-flor-vermelho oor Russies

Beija-flor-vermelho

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

Рубиновый колибри

voorbeelde

Na cidade de Baños, passamos uma hora observando um beija-flor-violeta alimentando-se nas flores vermelhas de hibisco.
Как-то мы были в городе Баньос и целый час наблюдали за сверкающим колибри, который искал, чем бы полакомиться в алых цветах гибискуса.

Todos vermelho rubi, como o peito do beija-flor.
Все они рубиново-красные, как красная грудка нашей колибри.

Nomes comuns de beija-flores, como rubi, safira e esmeralda, atestam a presença dos reluzentes vermelho, azul e verde que adornam esses pássaros que parecem jóias preciosas.
Поэтому народные названия рубиновый, сапфировый и изумрудный очень подходят к переливающимся красным, голубым и зеленым окраскам этих птиц, сияющих, как драгоценные камни.