grande canalha oor Russies

grande canalha

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

протобестия

[ протобе́стия ]

naamwoord

voorbeelde

E um grande canalha.
И невероятным подлецом.

Egocêntrico e grande canalha.
Ты эгоист и зануда!

Sei que parece que ele é um grande canalha, mas é só porque ele me ama de verdade.
Я понимаю, что в ваших глазах он выглядит полным придурком, но он так себя вел, потому что любит меня.

Meu chefe foi um grande canalha.
Мой босс настоящий урод.

Ele é um grande canalha.
Он настоящий ублюдок.

Além de ser um grande canalha, o que mais descobriram sobre ele?
Кроме этого он вел крайне тихую жизнь, Что еще вы узнали о нем?

Era um grande canalha apala disso.
Я повёл себя как сволочь.

É claro que ele parece ter sido um grande canalha, e se dirigia o carro naquela noite, merecia uma punição.
Он порядочная свинья и заслужил наказание, если действительно вел автомобиль той ночью.

Não sei o que ela fazia em seu tempo livre, mas ela dizia que namorava uma grande variedade de canalhas.
Я не знаю, как она проводила свободное время, но она говорила о свиданиях с самыми разнообразными подонками.

Toda essa canalha respeitava o Grande Coesre, porque mantinha a ordem entre grupos rivais.
Все эти банды уважали Великого Керза, так как он установил порядок в соперничающих бандах.

Gerente: — Deixe-o levar seu canalha de cu encarnado e seus grandes gastos para outro lugar.
ХОЗЯИН: Так пускай катится отсюда вместе со своим лиловозадым ублюдком и транжирит свое великое время в другом месте.

A tentação de regar a “canalha” com uma chuva de chumbo era muito grande.
Искушение безнаказанно обсыпать сверху эту «сволочь» свинцовым дождем было слишком велико.

"Até mesmo o legendário canalha Guilherme, o Conquistador, tinha um segundo apelido: o ""Grande Construtor""."
Да что там, даже такой легендарный прохвост, как Вильгельм Завоеватель, и тот носил титул «Великого Строителя».

Porque ele é um sangue frio, exibicionista oportunista que pensou que poderia fazer o jogo dele num grande mau da fita quem, acabou de mostrar, que é um canalha ainda maior que ele!
Он хладнокровный хвастун, который думал, что может играть с главным негодяем, который, как оказалось, даже больший мешок с дерьмом, чем он.