grande empresa oor Russies

grande empresa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

крупные предприятия

Algumas grandes empresas estão a fornecer exemplos marcantes do que é possível.
Некоторые крупные предприятия становятся выдающимися примерами достижений в этом направлении.

voorbeelde

Grande empresa de construção civil no sul da Califórnia.
Это одна из крупнейших строительных компаний в Южной Калифорнии.

Muitos vêm para os jogos independentes tentando ser tipo uma grande empresa.
Многие начинают разрабатывать инди-игры пытаясь быть как крупные компании.

Oferece uma solução premium do Voice com mais controles e recursos avançados para grandes empresas internacionais.
Решение премиум-класса с расширенными возможностями управления для крупных международных компаний.

– É uma grande empresa agropecuária.
— Это крупная сельскохозяйственная компания.

É fácil perceber por que as grandes empresas encaram o telefone celular como um amigo.
Не трудно понять, почему для большого бизнеса мобильный телефон — это друг.

Você quer ir e trabalhar para uma grande empresa?
Ты хочешь пойти работать на большую фирму?

Charley Fine, um amigo de muitos anos do meu pai, era executivo numa grande empresa industrial.
Чарли Файн, старый друг отца, был одним из руководителей большой промышленной компании.

Compra revindicações a baixo preço antes que as grandes empresas cheguem.
Скупает участки по дешёвке, пока не приедут большие компании.

Encontrei entre meus colegas da reserva altos funcionários e chefes de grandes empresas privadas.
Среди моих друзей, находящихся в запасе, были и высокопоставленные чиновники, и главы крупных частных предприятий.

Conseguiu que uma grande empresa admitisse seu erro publicamente.
Вы заставили огромную корпорацию признать правонарушение.

Todas as grandes empresas listadas na bolsa começaram como pequenas empresas.
Все крупные компании на бирже начинали с малого.

Jobs é outro CEO que comandava duas grandes empresas que mudaram suas indústrias — a Apple e a Pixar.
Джобс тоже возглавлял две большие корпорации, каждая из которых изменила свою отрасль, — Apple и Pixar.

Desculpa. Esta coisa das grandes empresas não é para mim.
Прости, чувак, вся эта корпорация, это просто... это не для меня.

E olhe... Naquele dia, naquele prédio, cinco executivos de grandes empresas farmacêuticas estavam em reunião.
И еще, в тот день, в том здании, встречались пять главных руководителей из крупных фармацевтических компаний.

Estariam entre um muito restrito grupo de grandes empresas a ostentar este logótipo nos vossos produtos.
Вы окажетесь в числе избранных корпоративных гигантов, которые могут размещать этот логотип на своих продукциях.

Sim, parece ridículo, mas tente administrar uma grande empresa hoje em dia.
Да, это выглядит глупо, но попробуйте управлять большой компанией в наше время.

Uma das grandes empresas do setor reduziu sua festa de Natal anual a salgadinhos na lanchonete.
Одна из крупных компаний сократила традиционно роскошную рождественскую вечеринку до скромного фуршета в столовой.

A maior empresa mineira da Europa fica muito aquem das grandes empresas do eomercio eolonial.
Крупнейшее горнодобывающее предприятие Европы оставалось далеко позади крупных предприятий колониальной торговли.

Isso era praticamente uma crença religiosa no Vale do Silício quando as grandes empresas Bummer foram fundadas.
Эта вера была в Кремниевой долине практически религиозной, когда появились крупные компании, внедрявшие ОБЛОМ.

A igreja é dona de # por cento de uma grande empresa: a Immobiliare
Церкви принадлежит # % всех больших корпораций- Недвижимость

Precisa de uma grande empresa do sector militar.
Потребуется огромная компания в военном секторе.

Ele ser muito bem-sucedido, com uma grande empresa, que eu ajudar a construir.
Он был весьма успешным, владел крупной фирмой, которую я помогала ему укреплять.

As grandes empresas estão com medo de nós.
Супермаркеты боятся нас.

A ADI lidava sobretudo com grandes empresas suecas que queriam entrar no mercado do leste europeu.
В основном ППП заинтересовались солидные шведские компании, которые стремились попасть на восточный рынок.

E agora que papai se foi, controla uma grande empresa de sucesso.
И сейчас, когда отца не стало, он получил контроль над крупной успешной компанией.