janela de Comando oor Russies

janela de Comando

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

командное окно

Soortgelyke frases

janela da linha de comandos
окно командной строки

janela do prompt de comando
окно командной строки

voorbeelde

A Janela de Comando é ativada quando se inicializa o MATLAB, e o "prompt" padrão (>>) é exibido na tela.
Если в командной строке напечатать «why» (почему), MATLAB ответит на этот вопрос.

Abertura confortável dos ficheiros através de uma janela ou da linha de comandos
Удобное открытие файлов через диалог или передача имён файлов через командную строку

& quot; Bolas! quot; pensa você, é óbvio que é MyClass. Vá à linha # e, em vez de tentar procurar a palavra no texto, invoque a Janela de Comando de Edição, escreva s/myclass/MyClass/i, carregue no botão OK, grave o ficheiro e compile & ndash; com sucesso, sem o erro
& quot; Чёрт! quot;,-думаете вы,--& quot; да это же мой класс MyClass quot;. Вы добираетесь до строки # и, вместо того, чтобы пытаться искать слово в этой длинной строке (а кто сейчас укладывает каждую строчку кода в # символов?), вы запускаете диалоговое окно " Команда правки ", вводите s/myclass/MyClass/i, жмёте OK, сохраняете и компилируйте--успешно и без ошибок

Mas agora a chuva batia na ampla janela da cabine de comando.
Но теперь дождь хлестал по лобовому стеклу кабины.

Abra a janela de Executar um Comando (Alt; F# por omissão) e escreva
Вызовите окошко Выполнить команду (Alt; F#) и введите

Quando o & konsole; é iniciado, é executada uma aplicação (tipicamente uma linha de comandos do & UNIX;) na janela. Basta escrever na linha de comandos
После запуска & konsole; в окне начинает работать некоторое приложение (обычно оболочка & UNIX;). Просто вводите команды после приглашения

através do comando kprinter indicado num terminal, numa janela do & konsole; ou na janela de mini-CLI Executar um Comando...: isto também abre a janela de impressão
по вводу команды kprinter в терминале или через окно командной строки: это также вызывает диалоговое окно печати

Agora, vai a uma linha de comando e abre uma janela de ligação.
Хорошо, открывай командную строку, затем окно сетевых подключений.

Um projetor fraco iluminava sua imensa proa, suas numerosas vigias e as janelas escuras da cabine de comando.
Слабый свет прожектора освещал ее внушительную носовую часть, многочисленные иллюминаторы и темные окна рулевой рубки.

Título da Janela Definido pela Linha de Comandos
Заголовок окна устанавливается оболочкой

Espera até ser indicado para mostrar a janela antes de executar o comando
Ожидать указания отобразить окно перед выполнением команды

O emulador do terminal é apenas uma linha de comandos numa janela; esta é conhecida como a janela da linha de comandos em alguns ambientes. Se quiser usar essa linha de comandos, deverá conhecer pelo menos alguns dos comandos a nível do sistema para o seu sistema operativo
Эмулятор терминала & mdash; это просто оболочка (shell) в окне; в других системах это обычно называется командной строкой. Чтобы использовать оболочку, вам нужно знать хотя бы несколько команд уровня системы

De vez em quando, só quer indicar um comando na linha de comandos. Nesses casos, não precisa de abrir um terminal completo. Para tal, basta carregar em Alt; F# para obter uma pequena linha de comandos onde pode indicar um comando. A janela da linha de comandos desaparecerá depois disso, mas recordará o seu comando
Иногда надо ввести только одну команду из командной строки. В этом случае нет необходимости в полнофункциональном терминале. Нажмите Alt; F#, и вы получите небольшую командную строку, где можно ввести одну команду. После выполнения команды окно командной строки исчезнет, но оно будет помнить вашу команду

Para voltar à operadora Verizon, abra uma janela de terminal e digite este comando:
Чтобы снова подключиться к Verizon, откройте окно управления и введите следующую команду:

Para voltar à T-Mobile, abra uma janela de terminal e digite este comando:
Чтобы вернуться к T-Mobile в окне управления введите эту команду:

— Estou cansado de estar no comando — reclamou Doug, olhando para a janela. — Cansado de sempre ir à frente.
— Я устал быть за главного, — вдруг сказал Дуг, глядя на светящееся в ночи окошко. — Устал все время бросаться вперед.

Para voltar para sua operadora móvel original, abra uma janela de terminal e digite este comando: modem_set_carrier [nome da operadora]
Чтобы вернуться к своему прежнему оператору, откройте окно командной строки и введите команду modem_set_carrier [название оператора].

Comandos relacionados com janelas de objectos
Команды используемые в окне объекта

Este comando permite-lhe introduzir caracteres literais pelo seu identificador numérico em decimal, octal ou hexadecimal. Para o usar, invoque a Janela do Comando de Edição e escreva char: [ number ] no campo de texto, carregando depois em OK
Эта команда позволяет вставить символ по его числовому идентификатору в десятичной, восьмеричной или шестнадцатеричной системах счисления. Чтобы использовать её, откройте диалоговое окно " Команда правки " и наберите char: [ number ] в строке ввода, после чего нажмите кнопку OK

A criação de uma vista nova cria um janela completamente nova, com barras de ferramentas, menus, etc. Compare esta com o comando Dividir a Janela
Создание нового вида состоит в открытии нового окна, с панелями инструментов, строками меню и так далее. Сравните с командой Разделить вид

Use o comando Janela > Espaço de trabalho > Adicionar novo espaço de trabalho... para salvar o layout atual de painéis.
Чтобы сохранить текущее расположение панелей, используйте меню Окно > Рабочая область > Добавить рабочую область.

Poderá também usar o kprinter; a partir da linha de comandos e ver a janela resultante a aparecer
Вы также можете использовать kprinter; из командной строки, при этом отобразится диалог с параметрами печати

Embora o & kwrite; possa ser geralmente iniciado a partir do menu de programas do & kde; ou de um ícone do ecrã, poderá ser aberto a partir da linha de comandos de uma janela de terminal. Existem algumas opções úteis que estão disponíveis ao fazer isto
Хотя & kwrite; чаще всего запускается из меню программ & kde; или с помощью значка на рабочем столе или панели, программа также может быть запущена из командной строки (например, из окна терминала). При этом можно использовать несколько полезных параметров запуска

Para configurar o ' plugin ' Inserir um Comando, abra a janela de configuração do & kate; a partir do menu de Configuração Configurar o & kate;... e escolha a página Plugins Inserir um Comando
Для настройки модуля Вставка команды откройте диалог настройки kate из меню Настройка и выберите вкладку Модули/Вставка команды

qdbus org. kde. kmplot-PID/view org. kde. kmplot. View. drawPlot Este comando actualiza a janela, de modo a que função se torne visível
dcop kmplot-PID View drawPlot Эта команда строит график функции