janela de conversa oor Russies
janela de conversa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
окно беседы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Janela de Conversa
Для свойств браузера & konqueror; существуют свои модули настройкиKDE40.1 KDE40.1
Abre uma janela de conversa com o contacto seleccionado
Конечно.Ты глянь: живут вместе, едят вместе, работают вместе. Все в общей собственностиKDE40.1 KDE40.1
Ouvir esse tipo de conversa é um tipo de janela para o seu passado.
чтобы не радовались дочери филистимлянLiterature Literature
Através das janelas abertas, ouviam-se conversas, gritos de crianças e música.
Но вы тоже должны выполнять приказы, верно?Literature Literature
Pressiona o botão para fechar a janela outra vez, de modo que nossa conversa seja privativa
Грядут выходные, и я подумал о нас в Кабо Сан ЛукасLiterature Literature
Existem várias formas diferentes de controlar o agrupamento. Para configurar esse comportamento, vá à página Conversa da página Comportamento da janela ' Configurar o & kopete; '. Você poderá também mudar as conversas de uma janela para outra com o menu Páginas, controlando o posicionamento das páginas na janela
вчера, я съел девять баллончиков со взбитыми сливкамиKDE40.1 KDE40.1
O sargento estava de pé junto à janela, alheio à conversa e olhando para a pequena praça.
Это потому что у нас очень много клиентовLiterature Literature
Batendo como batiam nas janelas de seu escritório no dia da última conversa que tiveram.
Хочу выйти в отставку молодым может уехать жить в БокуLiterature Literature
Procurando encontrar outro tema de conversa, aproximou-se da janela, empoleirou-se no parapeito e perscrutou os ares.
Вы знали, что можно заказывать лекарства в других странах, и вам их доставят прямо в дверь?Literature Literature
Olhou pela janela, não querendo encorajar o companheiro de assento à conversa.
У папы был гараж.И когда я была маленькой, он купил только раму. Потом он таскал нас по свалкам, мы искали разные запчастиLiterature Literature
Georgiana se aproximou e olhou pela janela para se assegurar de que ninguém ouviria sua conversa do exterior.
Я начинаю волноваться за ДжениферLiterature Literature
Para convidar outras pessoas, arraste-as da Lista de Contactos para a janela de conversação ou use a opção Conversa Convidar lt; nome do contactogt
Будешь бить левой?KDE40.1 KDE40.1
—Aroun caminhou até a janela e ficou ali de pé, bebericando o café. — Só conversa
Старец:Вирус будет рассеян по всему мируLiterature Literature
Luzes apagadas, entreabrir aquela janela: ouvir a conversa para apagar o pavio da bomba de Meg.
Кровь Анны исцелила егоLiterature Literature
Ouviam-se os passos e as conversas de várias pessoas passando sob a janela.
Ты ведь дружишь с Маком и ГаемLiterature Literature
Uma janela grande se abre na tela, exibindo o histórico completo de uma conversa.
Моя жена и я ехали домой от игровой плащадки что у здания Nerf для детей страдающих аутизмом, и у нас кончился бензинLiterature Literature
– perguntou Irene, interrompendo a conversa silenciosa. – Lá em cima, na janela da sala de visitas.
Просто... знаетеLiterature Literature
Fragmentos de conversas sonolentas, gritos e risadas subiam até a janela silenciosa do pequeno quarto.
Вы сделали достаточноLiterature Literature
Eu me instalara ali perto, no salão cuja porta-janela estava aberta, e não perdia uma só palavra de sua conversa.
И когда вы заказываете газету еженедельно, миссис Карр, я оставлю ее вам вне зависимости, сколько людей будут ее спрашивать, и тогда не будет расстройствLiterature Literature
— berrou Gino pela janela do carro. — Pare com a conversa e dê-lhe o beijo de boa-noite.
Нужно немного изменить масштаб нашей Рождественской вечеринки.- Уменьшить или увеличить?- Ли Гарнер Младший присоединится к намLiterature Literature
Às vezes deixávamos as janelas abertas, para ouvir a chuva no final de fevereiro, ou a conversa de calouros embriagados.
И прошу сначала пойти зарегистрироватьсяLiterature Literature
A esposa de Semprini, Bette, ouvira a conversa e viu pela janela a neve forte iluminada pelas luzes da rua.
Это неправильноLiterature Literature
O & kopete; pode enviar as mensagens com uma interface do tipo envia e segue que não fica à espera de resposta ou numa janela de conversação em que a conversa fica visível à medida que se desenrola. Aqui poderá escolher o estilo a usar por omissão
Председатель.Давно не виделисьKDE40.1 KDE40.1
Logo que esteja ligado, se você tiver usado este serviço de & im; anteriormente, serão obtidos os seus contactos a partir do servidor e mostrados na Lista de Contactos. Para iniciar uma conversa com um contacto, basta carregar no seu nome para que apareça uma janela de Conversação. A parte superior da janela é onde aparece a conversa propriamente dita-para dizer qualquer coisa, escreva na parte inferior da janela e carregue em Enviar
Вы, должно быть, Энакин Скайвокер?KDE40.1 KDE40.1
Não gostava de pensar que o vampiro pudesse estar justamente fora, em sua janela, escutando sua conversa.
Черт возьми, Док!Literature Literature
45 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.