justiceiro oor Russies

justiceiro

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

вигилант

персона или группа людей, преследующая лиц, не получивших заслуженного наказания, в обход правовых процедур

Como um assassino justiceiro.
Этакий убийца - вигилант.

виджиланте

[ виджила́нте ]

дружинник

[ дружи́нник ]

naamwoord manlike

дружинница

[ дружи́нница ]

vroulike

член «комитета бдительности»

[ член «комите́та бди́тельности» ]

manlike

Justiceiro

Justiceiro (auto-justiça)

Soortgelyke frases

O Justiceiro
Каратель

voorbeelde

Quando ela ligar para o justiceiro, poderemos ouvir tudo.
В следующий раз, когда твоя дочь позвонит линчевателю, мы будем слышать каждое слово.

A do Justiceiro e suas vítimas.
О Палаче и его жертвах.

Irmã Justiceira diz: – A polícia achava que o assassino era inimigo deles.
Сестра Виджиланте говорит: – В полиции думали, что убийца – их враг.

Muitos se lembram disso como o cartão de visitas dos assassinos vigilantes conhecidos como Santos Justiceiros, que executaram uma série de assassinatos aqui em Boston.
Многие помнят это как страшную визитную карточку банды убийц, известных как Святые, совершивших серию убийств здесь, в Бостоне.

O Justiceiro já não está nas ruas.
Карателя убрали с улиц.

Queria que entendesse que ela era um justiceiro, necessário para sua gente.
Он хотел, чтобы она поняла, что он был творцом правосудия, очень необходимого для его людей.

Não há lugar pra justiceiros hoje em dia.
Если вы меня спросите, я считаю в мире нет места подобным героям.

Tudo o que já ouvi foi que Mike Cutter era um justiceiro.
Все, что я когда-либо слышала о Майке, это что он был борцом за справедливость.

Acaso, não é Allah, Justiceiro, Poderosíssimo?
Разве Аллах — не Могущественный, Способный на возмездие?

De calção azul, Peter, o " Justiceiro " Prentice.
В синих трусах Питер " Каратель " Прентис.

O justiceiro ergueu a voz de tal forma que, se houvesse alguém na praça, conseguiria ouvi-lo
Судебный пристав возвысил голос так, что его могли услышать на площади:

Quer que justiceiros comecem a atacar árabes americanos?
Вы хотите, чтобы бдительные добровольцы кидались на арабо-американцев?

Falcão Justiceiro é idiota.
" Ястреб-победитель " - дерьмо.

Não penso muito no justiceiro.
Я не особо задумывалась о Линчевателе.

O nosso novo número pode ser um tipo de justiceiro.
Наш новый номер своего рода " мститель ".

Tem informações sobre o Justiceiro.
У тебя есть информация про Карателя.

As aparições do Homem-Aranha suscitaram um debate nacional... sobre o papel de justiceiros no combate ao crime.
Активность Человека-паука вызвала споры о его методах борьбы с преступностью.

Nenhum cavalheiro com barba, com faixa e expressão justiceira enraivecida.
Ни одного мужчины с бородой, плакатом и исполненным праведного гнева лицом.

– Wilt – Justiceiro se virou para ele, levantou a lâmina. – Precisamos ter uma conversa
– Уилт, – Каратель повернулся к нему, подняв нож, – нам надо поговорить

Foi o Justiceiro?
Это был Каратель?

- É preciso mais um justiceiro, porque há muita maldade neste mundo, Diego.
— Справедливости нужно много защитников, Диего, ведь наш мир полон зла.

Outra justiceira imitadora?
Еще один подражатель мстителю?

O Cardeal Quinn, acusado de várias violações, é a última vítima do justiceiro.
Кардинал Куинн, обвиняемый в множестве случаев сексуального насилия, стал последней жертвой линчевателя.

Pensamos que eram justiceiros.
Думаем, что это они линчевали его.

Agente Fuxico grava as lâmpadas quebradas e as unhas que Irmã Justiceira jogou no chão.
Агент Краснобай снимает на камеру битые лампочки и ногти Сестры Виджиланте, разбросанные по полу.