lhe oor Russies

lhe

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

ему

[ ему́ ]

voornaamwoord manlike

Se for mandar tudo isso pelo correio, vai lhe sair uma fortuna!
Если он собирается отправить всё это по почте, это обойдётся ему в целое состояние!

его

[ его́ ]

voornaamwoord manlike

Se for mandar tudo isso pelo correio, vai lhe sair uma fortuna!
Если он собирается отправить всё это по почте, это обойдётся ему в целое состояние!

Soortgelyke frases

lhes
им · их · они

voorbeelde

Por que Deus lhe daria um menino?
Зачем Богу давать ей мальчика?

Espero que consigamos alguma luz, pelo menos quem lhe espetou a faca.
Надеюсь, он прольет хоть какой-то свет, хотя бы на того, кто воткнул в него нож.

Harkevy não lhe prometera um trabalho, mas dissera para ela manter contato, e Therese sentiu que ele falou a sério.
Харкви не пообещал ей работы, но велел оставаться на связи, и Тереза чувствовала, что это не пустые слова.

O irmão Richard Gardner, professor adjunto de Biologia na Universidade do Sul da Virgínia, disse que sua fé no evangelho de Jesus Cristo lhe foi de grande ajuda.
Брат Ричард Гарднер, профессор кафедры биологии университета Южной Вирджинии, говорит, что его вера в Евангелие Иисуса Христа значительно помогла ему.

Por que nós damos-lhe mais dinheiro em cima dele?
С чего бы нам платить вам еще?

E o primo lhe diz: “Eu sabia que você acabaria por jogar tute conosco”.
"И брат говорит ей: «Я так и знал, что рано или поздно ты станешь с нами играть в ""туте"" » ."

Pergunte-lhe onde estão.
Спросите у него, где они.

Vocês também vão sorrir ao lembrarem-se deste versículo: “E, respondendo o Rei, lhes dirá: Em verdade vos digo que, quando o fizestes a um destes meus pequeninos irmãos, a mim o fizestes” (Mateus 25:40).
Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).

Entretinha-se a dar-lhe gulodices, a brincar com ele, e divertia-se com as suas graças infantis.
Ему нравится кормить его сластями, играть съ нимъ, забавляться его живой болтовней.

Desejamos-lhe uma boa estadia.
Мы желаем тебе хорошо провести время.

– Dê uma pancadinha nele e lhe diga o que você quer que faça.
– Стукни сильней и дай ему понять чего ты хочешь.

O que lhe era manifestado pelo poder de Deus no tocante a essa missão era de grande valor para mim e para todos os que receberam suas instruções.
Все, что было явлено ему в то время силой Божьей, имело огромную ценность для меня и для всех, кто получал его наставления.

Disse-lhe como era lamentável que uma palavra proferida num momento de descontrole, e há tanto tempo, tivesse causado um efeito tão profundo, a ponto de privar sua família das bênçãos que advém da atividade na Igreja.
Я сказал ему о том, какое это несчастье, что одно слово, сказанное в гневе и так давно, лишило его семью благословений, приходящих от активной жизни в Церкви.

E isto permite- lhes orientarem- se na escuridão total.
Это позволяет им ориентироваться в полной темноте.

Embora eles se tivessem banhado e seu Amo lhes tivesse lavado os pés, e eles, portanto, estivessem ‘inteiramente limpos’ em sentido físico, todavia, em sentido espiritual: “Nem todos vós estais limpos”, disse Jesus. — Jo 13:1-11.
Хотя все они были омыты и их Господин вымыл им ноги,— то есть физически каждый из них был «весь чист»,— в духовном смысле, по словам Иисуса, не все они были чисты (Ин 13:1—11).

— Talvez fosse melhor eu contar a ele como você fez cera naquela tarefa de ontem, de cavar fossos. — disse-lhe eu
— Может, заодно рассказать ему, как ты вчера филонил, пока мы траншею копали?

- Eu tinha dezesseis - admitiu Sylvia Taylor-Tatum antes que lhe perguntassem
— А я в шестнадцать, — призналась Сильвия Тейлор-Тейтум прежде, чем кто-либо успел ее спросить

Eu nunca lhe fiz mal nenhum, irmão
Я никогда, не сделал вам ничего плохого, братец

O relato diz: “Jesus, portanto, disse-lhes novamente: ‘Haja paz convosco.
В Библии сообщается: «Иисус же сказал им вторично: мир вам!

Jim, eu não sei o que lhe dizer.
Джим, не знаю, что и сказать.

Pareceu-lhe que o banqueiro, bastante abatido, falava pouco, embora Sarcany conversasse com muita vivacidade.
Ему показалось, будто у банкира очень удручённый вид и говорит он мало, хотя Саркани что-то оживлённо ему объясняет.

Parecia que tinha certo talento para a oratória e podia ajudar as pessoas a enfrentarem o futuro que lhes restava.
Я обладал неким... скажем так, ораторским талантом и помогал людям встретить будущее лицом к лицу.

Não lhe resta, portanto, nenhuma solução viável.
Таким образом, у него не остается никакого реального решения.

Quando nós as entregarmos ao meio-dia, você irá buscar o polonês e devolver-lhe sua mala – disse secamente.
Когда мы в полдень будем их выдавать, ты приведешь поляка и вернешь ему чемодан, — коротко сказал он.

Ninguém lhe toca.
Никому к нему не прикасаться.