loucura oor Russies
loucura
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
безумие
[ безу́мие ]
Esta loucura tem que acabar!
Это безумие должно прекратиться!
сумасшествие
[ сумасше́ствие ]
Olha, sei que parece loucura, mas ela está aqui agora.
Я знаю, это кажется сумасшествием, но она сейчас здесь.
сумашествие
Eu teria ligado, mas está uma loucura aqui.
Я собирался перезвонить, но здесь такое сумашествие.
помешательство
[ помеша́тельство ]
E também com você, Lupo, mas sua loucura pode esperar.
И не только с тобой, Лупо, твое помешательство может подождать.
слабоумие
[ слабоу́мие ]
No meu lado da família, não há loucura!
В моей семье никто не страдал от слабоумия!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Loucura
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
сумасшествие
[ сумасше́ствие ]
ru
потенциально неизлечимое тяжёлое психическое расстройство
Olha, sei que parece loucura, mas ela está aqui agora.
Я знаю, это кажется сумасшествием, но она сейчас здесь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É loucura mencionarem um crime que você nem foi acusado sem falar com Gibbs?
Так это звуки свободы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está loucura?
Я никогда не смогу ненавидеть тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que ela poderia fazer para mudar as coisas, mesmo que achasse um jeito de sair de sua loucura e desespero?
Они послали сообщения, чтобы мы подготовились, и теперь они за нами пришлиLiterature Literature
Sei que é loucura... mas sou a única que se importa com esta criança que nem é minha!
Ну, у нас пять мест в третьем ряду на бой Попинкси против СалазарOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ninguém está fazendo loucura.
Прости, дорогая, простиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É loucura guardar provas que possam nos incriminar.
Мне нужны кое- какие припасы в номерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Embora isto seja uma loucura, há contudo um método ".
Как ты смеешь так постыдно обращаться с моими друзьями!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso é uma loucura.
Хорошо, что повезло тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nós não devemos... não devemos... isto é uma loucura.
И эта" подтяжка " должна быть чернойLiterature Literature
Que loucura!
В принципе, все, кто соприкасается с мистером ДрукеромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parecia que o Recanto tinha sido projetado para levar à loucura quem estivesse aprisionado dentro dele.
Я вроде как пытался... чувствовать как можно меньшеLiterature Literature
Isso é loucura ou irresponsabilidade.
Привет, СьюзанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso é loucura.
Вообще- то, я не должна говорить, но- да, правда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Flórida era passado — devorada pelos quilômetros que viajamos nessa loucura da mamãe de vir para cá e recomeçar.
Я имею в видуLiterature Literature
Depois que nos encontramos, minha cabeça foi à loucura em fantasias.
Так называемый из- за противной горбуши shirt the парень носит на покрытии. книги Дьявола, UNLX библияLiterature Literature
Isto é uma loucura.
Не самое лучшееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loucura hereditária na família?
Я загремлю в ящик раньше, чем думал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que loucura...
Я действительно хотел тебя повидатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diga a ele para procurar Loucura no Bartbolomeus Anglicus.
Альда, я был совсем рядом с вами у операционного столаLiterature Literature
Ela sabia que a Visualize era loucura, mas eles a limparam.
Мне не по себе от того, что я не поздравила его с днем рождения и не принесла ему завтрак с польской колбаской в постельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Saiu o signo Mong — disse ele. — Este signo é denominado loucura da juventude.
Закрывай, уезжаемLiterature Literature
Foi Willoughby quem quebrou o silêncio, dizendo, com um sorriso apagado: — É loucura continuar aqui.
Это необходимо?Literature Literature
"Escreve que a transmigração das almas é uma ""bestial bobagem"" e uma ""loucura bruta""."
Убила.Какая разница кого?Literature Literature
O verdadeiro Jihad. Não aquela loucura que você vê nos jornais.
Время выбирать команду, чувакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loucuras.
Когда мне поплохело увидел твою сестру и подумалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.