nobreza rural oor Russies

nobreza rural

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

джентри

[ дже́нтри ]

Nobreza rural

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

джентри

[ дже́нтри ]

voorbeelde

N a Europa, o estado mais elevado era composto pela aristocracia e pela pequena nobreza rural.
В Европе высшее сословие состояло из аристократии и джентри (мелкопоместного дворянства).

– O pai de Louise era um general, e sua mãe pertencia à pequena nobreza rural.
— Отец Луизы был генералом, а мать — из мелкого провинциального дворянства.

A nobre ganhou a gratidão das mulheres da nobreza rural de Florença quando ela persuadiu o seu marido a permiti-las a usar o que pudessem pagar.
Мария заслужила благодарность благородных дам Флоренции, когда убедила своего мужа позволить им одежду по средствам.

Nem mesmo um pequeno proprietário rural seria considerado membro da pequena nobreza.
Даже крестьянин йомен[9], владевший небольшим участком земли, не мог относиться к мелкопоместным дворянам.

“Mesmo as mais ousadas reformas deram como resultado uma população rural empobrecida, uma nobreza superprivilegiada e pouco tributada e uma classe média mal integrada no governo e na sociedade. . .
«Даже самые смелые реформы оставили доведенное до нищеты крестьянство, слишком привилегированное дворянство, облагавшееся низкими налогами, и средний класс, недостаточно объединенный в одно целое с правительством и обществом...

Uma vez que os reis espanhóis, muitas vezes, não conseguiam oferecer uma proteção adequada às suas populações, no século XII, começaram a nascer ligas protetoras locais dedicadas ao combate contra o banditismo e outra criminosidade rural, bem como contra o desrespeito das leis e garantias locais por certos membros da nobreza.
Так как в средневековой Испании короли часто не имели возможности обеспечить надлежащую защиту, муниципальные силы самообороны на протяжении XII столетия создавались для защиты от бандитов и прочих уголовных элементов, а также против беззакония дворянства или поддержки того или иного претендента на престол.