Noções Básicas do Windows
Основы Windows
noção oor Russies
noção
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
понятие
[ поня́тие ]
ru
отношение единицы мышления и единицы действительности
Ela reclama que suas noções de vida não estão de acordo com suas ações.
Она жалуется, что её понятия о жизни расходятся с её действиями.
представление
[ представле́ние ]
E suas noções ocidentais do valor da vida foram postas em xeque no ônibus rumo ao hotel.
А западные представления о ценности жизни подверглись испытанию по пути в отель.
мнение
[ мне́ние ]
Meu nome é parte do problema, ou melhor, as noções preconcebidas ligadas a ele.
Мое имя – это часть проблемы, или, скорее, предвзятое мнение, связанное с ним.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ele perdeu toda a noção de higiene pessoal e ficou gravemente doente.
Оставь эту отговоркуjw2019 jw2019
É verdade que, com Freud, nós generalizamos a noção de sexualidade.
Данные таблицы или & запроса в файлLiterature Literature
Mas a noção de percepção categorial repõe em questão toda a análise precedente.
Общественность ожидает, что управление будет защищать своих и заметёт грязьLiterature Literature
Eles não têm noção de quanto tempo, quanto esforço foram requeridos... no processo de " incubação ".
Главарь банды напал на меня, я спрятался за какой- то соломой, и голубая мышка выскочила оттуда и напугала его лошадьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada vez mais existe a noção de nossa limitação e necessidade.
Мы с Маленьким Гргой сами всё уладимLiterature Literature
Os termos alternativos propostos para a noção de autoginefilia incluem automonosexualidade, eonismo e inversão sexo-estética.
Я видела такое раньшеWikiMatrix WikiMatrix
Contudo, em meio à confusão e incerteza, a noção de que nossos filhos haviam nascido sob convênio nos veio à mente, e graças a esse convênio, nossa filha nos pertencia para a eternidade.
Хороший вертикальный надрез ...LDS LDS
Desde pelo menos o século XVIII que a comunidade científica rejeita esta noção.
Вы никогда не останетесь одниWikiMatrix WikiMatrix
Ao contrário, o que se modificou desde Aristóteles foi a noção do próprio ser.
Ты все- таки с раковым больним говоришьLiterature Literature
Sem fôlego, não sem noção.
Я бы принял горячий душ, если можноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A noção de imitação reconcilia estas duas exigencias quanto à ambigüidade.
Ты уверен, что носитель Брэйниака это Хлоя Салливан?Literature Literature
Por uns poucos momentos Faith não teve fôlego nem noção de mais nada além do céu lá no alto.
Мы поделили на #.НеправильноLiterature Literature
Ela se modificou em tão grande escala que mesmo uma noção preliminar desta nos deixa já completamente perplexos.
Это правда, что между инструментами есть симпатия и антипатия?Literature Literature
Expliquei a ela a minha noção de como seria a vida em um banco de investimento.
Я не стану тебе рассказыватьLiterature Literature
O noção deles do que faz um homem ser homem está completamente errada, não é?
Ты этого не заслужил, поэтому ничего не получишь.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eles estão a expandir radicalmente as nossas noções do potencial do vocabulário estético, enquanto estão a desafiar e a debilitar a autonomia cultural das nossas instituições tradicionais.
Ради бога, смотри, куда едешь!QED QED
Só uma noção equivocada poderia levar à aplicação das acepções do século XVII às situações do século XIX.
Вкладка Встраивание позволяет определить, показывать лифайл в окне & konqueror; или запускать другое приложениеLiterature Literature
Isso não é o que é a evolução e não é o que a evolução implica, embora, por vezes, a noção cotidiana da palavra parece fazer- nos pensar dessa forma.
Ага.Я должен быть в кровати в одиннадцать часовQED QED
Para essa finalidade, é melhor usar a noção de “segmento”.
Просто у меня такое лицо что все думают что знают меняLiterature Literature
Não tens noção do que acabaste de fazer
Вот, там чуть раньше, тут, чуть позже... и все, в деревоopensubtitles2 opensubtitles2
Tem sido curioso, ao longo de 11 anos, ver-nos a passar de... absoluto desagrado pela noção de não podermos guardar as nossas sementes até... à aceitação!
Мы любим-- MерлотOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesmo a química só se torna uma ciência graças a toda uma elaboração teórica da noção de peso.
Кастильо) Я поговорю с прокуроромLiterature Literature
A noção religiosa arcaica de que o corpo da mulher é a raiz de todo o mal e da sedução e que, por isso, deve ser coberto é totalmente inaceitável.
Я плачу этим людям!gv2019 gv2019
É o que sempre diz quando não tem a menor noção do que esta acontecendo.
Я мог убить тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E sou apenas um médico de bairro, com noções muito vagas de neurologia e de psiquiatria
Знаешь, Майк?Literature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.